Absynt - Miuosh перевод на немецкий

Absynt

Zawijam wzrok, nie patrzę w tamte strony
Liczenie na cokolwiek, to skrzywiony algorytm
Ta jebana świadomość bardziej wkurwia mnie niż boli
Choremu najciężej jest się przyznać, że jest chory
Trzeźwość rozumu, niestabilność dłoni
Swój ogon najpierw trzeba dojrzeć, żeby potem móc go gonić
Przy skroni szpikulec, kruszę nim lód na drinki
Koledzy woleli ulec, zostałem ja i mój nagi instynkt
Nie było mi wstyd stać przed Tobą nie wiedząc gdzie
Skończę dziś, z tym i kim jutro obudzę się
Świat ciągle każe nam biec
Zostaję tutaj bo chcę
Chuja wiesz o życiu, niewiele więcej wiem
Każde słowo może przynieść skandal
Skaczą do gardła
Niespieszno mi cokolwiek nagrać
Jedyne co mnie trzyma w tym, to kolejna najba
Countdown final
By night

Niczym pierdolony absynt chcę cię zabrać stąd
Choć wiem, że następny krok to błąd - idziemy w to
Zamknij oczy, otwórz dłoń, grunt spod nóg nam ucieknie
Wszystko, co słyszałeś do dzisiaj to brednie
Po twarzy cieknie... pot ze łzami, chuj z tym... co pod nami
Póki tylko jeszcze czuję nasz oddech
Zostawić ich, to teraz nie problem
Nie widziałem tam nic, co by mogło być dobre - to chory syf...

Tanie hotele pachną inaczej niż wszystko,
Krochmal prześcieradeł tłumi całą tanią bliskość
Przemiał istot, zapomina o tej mojej
I jak na złość, sam nie chcę dziś pamiętać o niej
Twoje skronie, gdyby mogły wyjebały by w powietrze
Lata... ponoć to Top jest, o dziwo pamiętam lepsze
Nie liczę ile już, już nie liczę ile jeszcze
Cóż... Gadaj mniej kurwa, lej prędzej
Fly high, mam lot jak Danzel
Prime time, każ podnieść im ręce, graj
Wiesz, choćbyś miał paść po chwili
Nie raz już Cię podnosili, co to ten jeden raz więcej
Dla niej byłby to cios w samo serce
Niczym ostrze, przebiłby ją mój widok z nimi
I może godzinę temu opuściłbym to miejsce
Teraz nie ma chuja żebym znał limit

Niczym pierdolony absynt chcę cię zabrać stąd
Choć wiem, że następny krok to błąd - idziemy w to
Zamknij oczy, otwórz dłoń, grunt spod nóg nam ucieknie
Wszystko, co słyszałeś do dzisiaj to brednie
Po twarzy cieknie... pot ze łzami, chuj z tym... co pod nami
Póki tylko jeszcze czuję nasz oddech
Zostawić ich, to teraz nie problem
Nie widziałem tam nic, co by mogło być dobre - to chory syf...

Absinth

Ich wende den Blick ab, schau nicht dorthin
Auf irgendwas zu hoffen, ist ein krummer Algorithmus
Dieses beschissene Bewusstsein nervt mich mehr, als es schmerzt
Einem Kranken fällt es am schwersten, zuzugeben, dass er krank ist
Nüchterner Verstand, wackelige Hände
Erst muss man seinen Schwanz erkennen, bevor man ihm hinterherjagt
An der Schläfe ein Stilett, zerkrümme damit Eis für Drinks
Kumpels gaben nach, geblieben bin nur ich und mein nackter Instinkt
Ich schämte mich nicht, vor dir zu stehen, ohne zu wissen wo
Ich beende heute, mit wem und was ich morgen erwache
Die Welt zwingt uns ständig zu rennen
Ich bleibe hier, weil ich will
Du weißt scheiß wenig vom Leben, ich kaum mehr
Jedes Wort kann einen Skandal bringen
Sie springen mir an die Kehle
Ich hab keine Eile, etwas aufzunehmen
Nur die nächste Ladung hält mich noch hier
Countdown final
By night

Wie verdammter Absinth will ich dich von hier wegbringen
Obwohl ich weiß, der nächste Schritt ist falsch – wir tun’s trotzdem
Schließ die Augen, öffne die Hand, der Boden unter uns flieht
Alles, was du bisher gehört hast, ist Unsinn
Übers Gesicht rinnt... Schweiß mit Tränen, scheiß drauf... was unter uns ist
Solang ich noch unseren Atem spüre
Sie zurückzulassen, ist jetzt kein Problem
Ich sah nichts da, was gut sein könnte – nur kranke Scheiße...

Billige Hotels riechen anders als alles,
Stärke in den Laken dämpft die ganze billige Nähe
Die Mühle der Wesen vergisst meine eine
Und aus Trotz will ich heute selbst nicht an sie denken
Deine Schläfen, wenn sie könnten, wären längst in der Luft
Jahre... angeblich Top-Zeit, seltsam, ich erinnere mich an Besseres
Ich zähl nicht mehr wieviel schon, zähl nicht mehr wieviel noch
Naja... Laber weniger, verdammt, schenk schneller ein
Fly high, mein Flug wie Danzel
Prime time, lass sie die Hände heben, spiel
Weißt du, selbst wenn du gleich fallen solltest
Man hat dich schon oft aufgehoben, was ist ein Mal mehr
Für sie wär’s ein Schlag ins Herz
Wie eine Klinge durchbohrte sie mein Anblick mit ihnen
Vor ’ner Stunde noch hätte ich den Ort verlassen
Jetzt gibt’s keine Chance, dass ich ein Limit kenne

Wie verdammter Absinth will ich dich von hier wegbringen
Obwohl ich weiß, der nächste Schritt ist falsch – wir tun’s trotzdem
Schließ die Augen, öffne die Hand, der Boden unter uns flieht
Alles, was du bisher gehört hast, ist Unsinn
Übers Gesicht rinnt... Schweiß mit Tränen, scheiß drauf... was unter uns ist
Solang ich noch unseren Atem spüre
Sie zurückzulassen, ist jetzt kein Problem
Ich sah nichts da, was gut sein könnte – nur kranke Scheiße...