Текст и перевод песни Miuosh - Analog

Analog

Bladoróżowy błysk rozrywa nam powieki ciszą
Ci co kiedyś nas słuchali
Pewnie dawno mnie nie słyszą
Wiszą nad dachami naszych domów
Kłęby dymu, ognia wiary
Zbyt młody, by przestać teraz
By zaczynać za stary

Upada noc pod naszymi nogami
Chodniki pękają, gdy miażdży nas świt
Nie mam dziś nic poza nią
I za nią mogę iść i iść i
Gdy niedowidzę celu
Jak przede mną wielu
Co niewielu wie
Szepcze na ucho mi czeluść
O wszystkim, co wokół tak piękne i złe

Odbijam się od ścian i bram
Jak latarni światło
Brałem tu najgłębsze wdechy
Na sekundę przed tym
Zanim puste ulice gasną
A miasto zmienia się w dom
Dom, za którym tak rzadko już tęsknię
Starczy mi kilka sekund dawnego życia
By zapomnieć kim teraz jestem

Chwyć mnie za ręce
Wciągnij mnie głębiej
Nie chcę wiedzieć
Skąd przyszedłem
Czemu dziś

Miasto tak pięknie
Gaśnie z tym co we mnie
Nie wiem po co
Nie wiem dokąd miałbym iść

Sam wypadam sobie z rąk
Nie wiem czemu tu jestem i z nią
Z każdej ze stron po mnie sięga
Ginę w momentach
Pochłania mnie toń
Tak bardzo nie chciałem pamiętać
Barw tego miejsca
Oddechów płytkich
Najbrzydszy z pięknych świtów
Poddałem się temu jak wszyscy

Czuję iskry tętnic
Gdy nade mną klęczy i przeszywa wzrokiem
I boje się wdechu i następnych sekund
Zamiast tego, co przyjdzie po mnie potem
Kocham upadać
Świat na nogi mnie stawia
Prowadzi w te chwile
Starczy mi kilka sekund nowego życia
By tęsknić za tym, kim byłem

Chwyć mnie za ręce
Wciągnij mnie głębiej
Nie chcę wiedzieć
Skąd przyszedłem
Czemu dziś

Miasto tak pięknie
Gaśnie z tym co we mnie
Nie wiem po co
Nie wiem dokąd miałbym iść

Bladoróżowy błysk rozrywa nam powieki ciszą
Ci co kiedyś nas słuchali
Pewnie dawno mnie nie słyszą
Wiszą nad dachami naszych domów
Kłęby dymu, ognia wiary

Chwyć mnie za ręce
Wciągnij mnie głębiej
Nie chcę wiedzieć
Skąd przyszedłem
Czemu dziś

Miasto tak pięknie
Gaśnie z tym co we mnie
Nie wiem po co
Nie wiem dokąd miałbym iść

Miasto tak pięknie
Gaśnie z tym co we mnie

Analog

Un éclair rose pâle déchire nos paupières endormies
Ceux qui nous écoutaient autrefois
Ne m'entendent probablement plus depuis longtemps
Ils flottent au-dessus des toits de nos maisons
Des volutes de fumée, le feu de la foi
Trop jeune pour arrêter maintenant
Trop vieux pour commencer

La nuit s'effondre sous nos pieds
Les trottoirs se fissurent quand l'aube nous écrase
Je n'ai rien d'autre qu'elle aujourd'hui
Et pour elle, je peux marcher et marcher et
Lorsque je perds de vue le but
Comme beaucoup avant moi
Ce que peu de gens savent
L'abîme me murmure à l'oreille
De tout ce qui est si beau et si mauvais autour

Je rebondis sur les murs et les portes
Comme la lumière d'un phare
J'ai pris ici les inspirations les plus profondes
Une seconde avant ça
Avant que les rues vides ne s'éteignent
Et que la ville se transforme en maison
La maison pour laquelle j'ai rarement eu le temps de ressentir le désir
Quelques secondes d'une vie passée me suffisent
Pour oublier qui je suis maintenant

Prends-moi par la main
Tire-moi plus profondément
Je ne veux pas savoir
D'où je viens
Pourquoi aujourd'hui

La ville si belle
S'éteint avec ce qui est en moi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je devrais aller

Je me glisse entre mes doigts
Je ne sais pas pourquoi je suis ici et avec elle
De tous côtés, elle m'atteint
Je disparais dans des instants
Le gouffre me dévore
Je ne voulais pas me souvenir
Des couleurs de cet endroit
Des respirations superficielles
Le plus moche des beaux aurores
Je me suis soumis à cela comme tout le monde

Je sens les étincelles des artères
Quand elle s'agenouille sur moi et me transperce du regard
Et je crains la respiration et les secondes suivantes
Au lieu de ce qui viendra après moi
J'aime tomber
Le monde me remet sur mes pieds
Me conduit à ces moments
Quelques secondes d'une nouvelle vie me suffisent
Pour me languir de celui que j'étais

Prends-moi par la main
Tire-moi plus profondément
Je ne veux pas savoir
D'où je viens
Pourquoi aujourd'hui

La ville si belle
S'éteint avec ce qui est en moi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je devrais aller

Un éclair rose pâle déchire nos paupières endormies
Ceux qui nous écoutaient autrefois
Ne m'entendent probablement plus depuis longtemps
Ils flottent au-dessus des toits de nos maisons
Des volutes de fumée, le feu de la foi

Prends-moi par la main
Tire-moi plus profondément
Je ne veux pas savoir
D'où je viens
Pourquoi aujourd'hui

La ville si belle
S'éteint avec ce qui est en moi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je devrais aller

La ville si belle
S'éteint avec ce qui est en moi