Bit, Pot, Alkohol - Miuosh перевод на французский

Bit, Pot, Alkohol

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
My love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this sound

O, Przepraszam, że nie było mnie
Wiesz, bo to życie mnie rzuciło gdzieś
Między sukcesem, a klęską. Tułam się
Po osi czasu często i nie wiem kto tu trzyma ster
Ale wiem, że Bóg śmiał się z moich planów
Gdy wybrałem Bronx zamiast Manhattanu i wiem to
że choć czasem gubię sens pośród stada baranów
Wciąż umiem odnaleźć w tym piękno
Dziś na walizkach znów przelicz hajs
Gardło zdarte od słów, szczery hype
Wciąż pozwalam grać muzyce
Bo jej głos zawsze wprawia mnie w trans, to hipnoza mas - Barry White
Hotel, wczorajsza wóda, ja sam tam
Choć wiem, że się na mnie wkurwiasz - Matt Parkman
Kto nie ma szczęścia w miłości, ma w kartach
Ale los dał mi z ręki dwie damy. Taa, fart mam

My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound

Znowu czuję twój zapach na ustach
Gdy patrzę jej w oczy, choć to kolejna z nocy, kiedy nie ma cię obok
Mam na wyciągnięcie ręki szczęście
Cel widzę częściej, daję słowo
Oddałbym wszystko, żeby dziś być gdzieś z tobą
Bit, pot i alkohol, wszystko się miesza
Z niektórych rzeczy nawet Bóg nas nie rozgrzesza
Krew spływa po gardle, wóda płonie jak rzeka
A ty gdzieś pomiędzy oddechami na mnie czekasz
Nie mogę zwlekać z tym, to jeszcze nie moment
Nie koniec, póki monotonia mnie nie wchłonie
Dopóki blask oświetla dłonie, tułam się po stronach świata
Dopóki jeszcze mam do czego wracać
Tempo zatraca, nie wiem czy wczoraj, czy dzisiaj
Marzę, by nastała cisza, już nie chce mi się pisać
Częściej widujesz mnie w klipach niż naprawdę gdzieś obok
Los napluł mi w pysk, chciałbym żyć i być sobą

My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound

Znowu czuję tłum, setki uniesionych w górę głów
Tak daleko od domu, zmęczony wrócę znów
Nigdy taki sam, wiem jedno nie porzucę snów
I nie chcę braw, chcę się zdrzemnąć na poduszkę znów
Gdzieś w hotelu rzucić bagaż, chciałbym wrócić, błagam
Nadaremne są moje starania, hajs się musi zgadzać
Sam w podróży wchłaniam wolność intensywnie
I też się boję, że z planów które układam nic nie wyjdzie
Być gdzie indziej nie chcę, zrezygnować nigdy nie potrafiłem
Jedyne czego pragnę, to wyciszyć się choć na chwilę
Za to jak żyję wielu by zabiło deklarując miłość
Na razie milczą gdzieś daleko, stąd wydają wyrok
Nie mam żadnej gwarancji, że rap wystarczy i że nie minę nagle
Nic się nie zmienia w matni wokół mnie jedynie adres
Nie widzę prawie domu, nawet nie wiem, czy w ogóle jest gdzieś
Wychodzę grać, widzicie mnie, Podnieście w górę ręce!

My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound

Bit, Pot, Alcool

J'ai visité tant d'endroits dans ma vie
J'ai chanté tellement de chansons, j'ai fait de mauvaises rimes
Mon amour en scène
Avec dix mille personnes qui regardent
Mais nous sommes seuls maintenant et je chante ce son

Oh, je suis désolé de mon absence
Tu sais, c'est la vie qui m'a balancé ici
Entre le succès et l'échec, je me promène
Sur l'axe du temps si souvent et je ne sais pas qui est à la barre
Mais je sais que Dieu a ri de mes plans
Quand j'ai choisi le Bronx plutôt que Manhattan et je le sais
Bien que parfois je perde le sens au milieu d'un troupeau de moutons
Je peux encore y trouver la beauté
Aujourd'hui, sur mes valises, je recompte l'argent
La gorge déchirée par les mots, le battage médiatique sincère
Je laisse toujours la musique jouer
Parce que sa voix me met toujours en transe, c'est de l'hypnose de masse - Barry White
Hôtel, la vodka d'hier soir, je suis seul là-bas
Bien que je sache que tu es en colère contre moi - Matt Parkman
Celui qui n'a pas de chance en amour en a aux cartes
Mais le destin m'a donné deux dames. Ouais, j'ai de la chance

Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son
Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son

Je sens encore ton parfum sur mes lèvres
Quand je la regarde dans les yeux, même si c'est une autre nuit où tu n'es pas là
J'ai le bonheur à portée de main
Je vois le but plus souvent, je te le promets
Je donnerais tout pour être avec toi aujourd'hui
Rythme, sueur et alcool, tout se mélange
Dieu ne nous absoudra même pas de certaines choses
Le sang coule dans ma gorge, la vodka brûle comme une rivière
Et tu m'attends quelque part entre mes respirations
Je ne peux pas attendre, ce n'est pas encore le moment
Ce n'est pas fini tant que la monotonie ne m'a pas englouti
Tant que la lumière éclaire mes mains, je me promène à travers le monde
Tant que j'ai encore un endroit où retourner
Le rythme s'estompe, je ne sais pas si c'est hier ou aujourd'hui
Je rêve de silence, je ne veux plus écrire
Tu me vois plus souvent dans les clips que dans la vraie vie à côté
Le destin m'a craché au visage, je veux vivre et être moi-même

Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son
Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son

Je sens à nouveau la foule, des centaines de têtes levées
Si loin de chez moi, je reviendrai fatigué
Jamais le même, je sais une chose, je n'abandonnerai pas mes rêves
Et je ne veux pas d'applaudissements, je veux juste me rendormir sur un oreiller
Jeter mes bagages quelque part dans un hôtel, je veux rentrer à la maison, je t'en prie
Mes efforts sont vains, l'argent doit être juste
Seul en voyage, j'absorbe la liberté intensément
Et j'ai aussi peur que rien ne se passe comme prévu
Je ne veux pas être ailleurs, je n'ai jamais su abandonner
Tout ce que je veux, c'est me calmer un moment
Pour la façon dont je vis, beaucoup tueraient en déclarant leur amour
Pour l'instant, ils se taisent au loin, d'où ils rendent leur verdict
Je n'ai aucune garantie que le rap suffira et que je ne disparaîtrai pas soudainement
Rien ne change dans le piège qui m'entoure, seule l'adresse change
Je ne vois presque jamais ma maison, je ne sais même pas si elle existe encore
Je sors jouer, vous me voyez, Levez les mains en l'air!

Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son
Ma vie en scène avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son