Bon Jovi - Miuosh перевод на немецкий

Bon Jovi

Muszę się trzymać tego co mam
I nic mi powiedzieć że podołam temu
Każde z ich spojrzeń na pamięć znam
Choć tobie wydaje się ze jest ich zbyt wielu
Ej, nie mam już w sobie celu
Kurwa, weź przeliteruj prawdę
Większość z nich trzyma dusze w portfelu
Oddali by wszystko żeby grać tutaj za mnie
Jest siódmy dzień sierpnia, 4: 15
Właśnie mija 13 rok
I jestem pewny że gdy wkrótce zgasnę
Nad moim grobem rzadko spotkasz tłok
Każdy kolejny krok przybliża mnie do niej
Wijący się w spazmach na łożu róż, niech
Wreszcie położy na mnie swoje dłonie
Ja niczego innego nie muszę mieć tu

Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych
Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych

Mój Syn będzie pisać o mnie i
Choć nie poznał mnie
Nie umie zapomnieć
Ojciec był jak toczący się kamień bądź
A jeśli upadał to tylko jak żołnierz
E, tylko tak chodź
Nie słuchał niczyich rozkazów NIGDY
Ponoć trzyma w garści cały świat a
Tylko kobiety potrafiły go skrzywdzić
Mój ostatni rok był dziwny
Długi jak nasze blizny
Pełen w gwałtów wiarę
Wydawałem się być mniejszy niż mały wciąż
Jadąc ku słońcu na koniu ze stali
I znów, widzę ją w oddali
Leżąc pośród róż ułamiemy ciszę
Niech da mi tutaj jeszcze 5 minut
A potem może odebrać mi życieMuszę się trzymać tego co mam
I nic mi powiedzieć że podołam temu
Każde z ich spojrzeń na pamięć znam
Choć tobie wydaje się ze jest ich zbyt wielu
Ej, nie mam już w sobie celu
Kurwa, weź przeliteruj prawdę
Większość z nich trzyma dusze w portfelu
Oddali by wszystko żeby grać tutaj za mnie
Jest siódmy dzień sierpnia, 4: 15
Właśnie mija 13 rok
I jestem pewny że gdy wkrótce zgasnę
Nad moim grobem rzadko spotkasz tłok
Każdy kolejny krok przybliża mnie do niej
Wijący się w spazmach na łożu róż, niech
Wreszcie położy na mnie swoje dłonie
Ja niczego innego nie muszę mieć tu

Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych
Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych

Mój Syn będzie pisać o mnie i
Choć nie poznał mnie
Nie umie zapomnieć
Ojciec był jak toczący się kamień bądź
A jeśli upadał to tylko jak żołnierz
E, tylko tak chodź
Nie słuchał niczyich rozkazów NIGDY
Ponoć trzyma w garści cały świat a
Tylko kobiety potrafiły go skrzywdzić
Mój ostatni rok był dziwny
Długi jak nasze blizny
Pełen w gwałtów wiarę
Wydawałem się być mniejszy niż mały wciąż
Jadąc ku słońcu na koniu ze stali
I znów, widzę ją w oddali
Leżąc pośród róż ułamiemy ciszę
Niech da mi tutaj jeszcze 5 minut
A potem może odebrać mi życie

Bon Jovi

Ich muss mich an das halten, was ich habe
Und mir nichts sagen, dass ich es schaffe
Jeden ihrer Blicke kenne ich auswendig
Obwohl du denkst, es sind zu viele
Ey, ich habe kein Ziel mehr in mir
Scheiße, buchstabiere die Wahrheit
Die meisten halten ihre Seele im Portemonnaie
Sie würden alles geben, um hier an meiner Stelle zu spielen
Es ist der 7. August, 4:15
Gerade vergeht das 13. Jahr
Und ich bin sicher, wenn ich bald erlösche
Wirst du selten eine Menschenmenge an meinem Grab treffen
Jeder weitere Schritt bringt mich näher zu ihr
Sich windend in Krämpfen auf einem Rosenbett, lass
Sie endlich ihre Hände auf mich legen
Ich brauche hier nichts anderes

Ich muss hören, dass du mich willst
Dass du so blind an mich glaubst
Ich muss wissen, dass vor mir ein Ufer ist
Auch wenn es weit weg sein mag
Auch wenn uns wieder etwas fehlt
Ich will niemals glauben
Ohne diese paar Dinge habe ich nichts von all dem hier
Ich lebe vom Gebet der anderen
Ich muss hören, dass du mich willst
Dass du so blind an mich glaubst
Ich muss wissen, dass vor mir ein Ufer ist
Auch wenn es weit weg sein mag
Auch wenn uns wieder etwas fehlt
Ich will niemals glauben
Ohne diese paar Dinge habe ich nichts von all dem hier
Ich lebe vom Gebet der anderen

Mein Sohn wird über mich schreiben und
Obwohl er mich nicht kannte
Kann nicht vergessen
Vater war wie ein rollender Stein oder
Und wenn er fiel, dann nur wie ein Soldat
E, nur so komm
Er hörte nie auf irgendjemandes Befehle NIE
Angeblich hält er die ganze Welt in der Hand und
Nur Frauen konnten ihn verletzen
Mein letztes Jahr war seltsam
Lang wie unsere Narben
Voll von Vergewaltigungen des Glaubens
Ich schien kleiner zu sein als ein Kleiner noch
Reitend zur Sonne auf einem Pferd aus Stahl
Und wieder sehe ich sie in der Ferne
Liegend zwischen Rosen brechen wir die Stille
Lass mich hier noch 5 Minuten haben
Dann kann sie mir vielleicht das Leben nehmenIch muss mich an das halten, was ich habe
Und mir nichts sagen, dass ich es schaffe
Jeden ihrer Blicke kenne ich auswendig
Obwohl du denkst, es sind zu viele
Ey, ich habe kein Ziel mehr in mir
Scheiße, buchstabiere die Wahrheit
Die meisten halten ihre Seele im Portemonnaie
Sie würden alles geben, um hier an meiner Stelle zu spielen
Es ist der 7. August, 4:15
Gerade vergeht das 13. Jahr
Und ich bin sicher, wenn ich bald erlösche
Wirst du selten eine Menschenmenge an meinem Grab treffen
Jeder weitere Schritt bringt mich näher zu ihr
Sich windend in Krämpfen auf einem Rosenbett, lass
Sie endlich ihre Hände auf mich legen
Ich brauche hier nichts anderes

Ich muss hören, dass du mich willst
Dass du so blind an mich glaubst
Ich muss wissen, dass vor mir ein Ufer ist
Auch wenn es weit weg sein mag
Auch wenn uns wieder etwas fehlt
Ich will niemals glauben
Ohne diese paar Dinge habe ich nichts von all dem hier
Ich lebe vom Gebet der anderen
Ich muss hören, dass du mich willst
Dass du so blind an mich glaubst
Ich muss wissen, dass vor mir ein Ufer ist
Auch wenn es weit weg sein mag
Auch wenn uns wieder etwas fehlt
Ich will niemals glauben
Ohne diese paar Dinge habe ich nichts von all dem hier
Ich lebe vom Gebet der anderen

Mein Sohn wird über mich schreiben und
Obwohl er mich nicht kannte
Kann nicht vergessen
Vater war wie ein rollender Stein oder
Und wenn er fiel, dann nur wie ein Soldat
E, nur so komm
Er hörte nie auf irgendjemandes Befehle NIE
Angeblich hält er die ganze Welt in der Hand und
Nur Frauen konnten ihn verletzen
Mein letztes Jahr war seltsam
Lang wie unsere Narben
Voll von Vergewaltigungen des Glaubens
Ich schien kleiner zu sein als ein Kleiner noch
Reitend zur Sonne auf einem Pferd aus Stahl
Und wieder sehe ich sie in der Ferne
Liegend zwischen Rosen brechen wir die Stille
Lass mich hier noch 5 Minuten haben
Dann kann sie mir vielleicht das Leben nehmen