Текст и перевод песни Miuosh - Bon Jovi

Bon Jovi

Muszę się trzymać tego co mam
I nic mi powiedzieć że podołam temu
Każde z ich spojrzeń na pamięć znam
Choć tobie wydaje się ze jest ich zbyt wielu
Ej, nie mam już w sobie celu
Kurwa, weź przeliteruj prawdę
Większość z nich trzyma dusze w portfelu
Oddali by wszystko żeby grać tutaj za mnie
Jest siódmy dzień sierpnia, 4: 15
Właśnie mija 13 rok
I jestem pewny że gdy wkrótce zgasnę
Nad moim grobem rzadko spotkasz tłok
Każdy kolejny krok przybliża mnie do niej
Wijący się w spazmach na łożu róż, niech
Wreszcie położy na mnie swoje dłonie
Ja niczego innego nie muszę mieć tu

Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych
Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych

Mój Syn będzie pisać o mnie i
Choć nie poznał mnie
Nie umie zapomnieć
Ojciec był jak toczący się kamień bądź
A jeśli upadał to tylko jak żołnierz
E, tylko tak chodź
Nie słuchał niczyich rozkazów NIGDY
Ponoć trzyma w garści cały świat a
Tylko kobiety potrafiły go skrzywdzić
Mój ostatni rok był dziwny
Długi jak nasze blizny
Pełen w gwałtów wiarę
Wydawałem się być mniejszy niż mały wciąż
Jadąc ku słońcu na koniu ze stali
I znów, widzę ją w oddali
Leżąc pośród róż ułamiemy ciszę
Niech da mi tutaj jeszcze 5 minut
A potem może odebrać mi życieMuszę się trzymać tego co mam
I nic mi powiedzieć że podołam temu
Każde z ich spojrzeń na pamięć znam
Choć tobie wydaje się ze jest ich zbyt wielu
Ej, nie mam już w sobie celu
Kurwa, weź przeliteruj prawdę
Większość z nich trzyma dusze w portfelu
Oddali by wszystko żeby grać tutaj za mnie
Jest siódmy dzień sierpnia, 4: 15
Właśnie mija 13 rok
I jestem pewny że gdy wkrótce zgasnę
Nad moim grobem rzadko spotkasz tłok
Każdy kolejny krok przybliża mnie do niej
Wijący się w spazmach na łożu róż, niech
Wreszcie położy na mnie swoje dłonie
Ja niczego innego nie muszę mieć tu

Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych
Potrzebuję usłyszeć ze chcesz mnie
Że wierzysz we mnie tak ślepo
Musze wiedzieć, ze przede mną brzeg jest
Nawet jeśli ma być daleko
Nawet jeśli brakuje nam czegoś znów
Nie chce wierzyć nigdy
Bez tych kilku rzeczy nie mam nic z tego tu
Żyję modlitwą innych

Mój Syn będzie pisać o mnie i
Choć nie poznał mnie
Nie umie zapomnieć
Ojciec był jak toczący się kamień bądź
A jeśli upadał to tylko jak żołnierz
E, tylko tak chodź
Nie słuchał niczyich rozkazów NIGDY
Ponoć trzyma w garści cały świat a
Tylko kobiety potrafiły go skrzywdzić
Mój ostatni rok był dziwny
Długi jak nasze blizny
Pełen w gwałtów wiarę
Wydawałem się być mniejszy niż mały wciąż
Jadąc ku słońcu na koniu ze stali
I znów, widzę ją w oddali
Leżąc pośród róż ułamiemy ciszę
Niech da mi tutaj jeszcze 5 minut
A potem może odebrać mi życie

Bon Jovi

Je dois m'accrocher à ce que j'ai
Et ne me dis rien, je peux gérer ça
Je connais chacun de leurs regards par cœur
Même si tu penses qu'ils sont trop nombreux
Hé, je n'ai plus de but en moi
Putain, épele la vérité
La plupart d'entre eux gardent leur âme dans leur portefeuille
Ils donneraient tout pour jouer ici à ma place
On est le 7 août, 4h15
Ça fait 13 ans aujourd'hui
Et je suis sûr que lorsque je m'éteindrai bientôt
Tu ne trouveras pas souvent de foule sur ma tombe
Chaque pas me rapproche d'elle
Se tordant de spasmes sur son lit de roses, qu'elle
Pose enfin ses mains sur moi
Je n'ai besoin de rien d'autre ici

J'ai besoin d'entendre que tu me désires
Que tu crois en moi aveuglément
J'ai besoin de savoir qu'il y a un rivage devant moi
Même s'il est loin
Même s'il nous manque encore quelque chose
Je ne veux jamais y croire
Sans ces quelques choses, je n'ai rien ici
Je vis de la prière des autres
J'ai besoin d'entendre que tu me désires
Que tu crois en moi aveuglément
J'ai besoin de savoir qu'il y a un rivage devant moi
Même s'il est loin
Même s'il nous manque encore quelque chose
Je ne veux jamais y croire
Sans ces quelques choses, je n'ai rien ici
Je vis de la prière des autres

Mon fils écrira sur moi et
Bien qu'il ne m'ait pas connu
Il ne peut pas oublier
Père était comme une pierre qui roule ou
Et s'il tombait, c'était seulement comme un soldat
Eh, viens juste comme ça
Il n'a JAMAIS écouté les ordres de personne
On dit qu'il tenait le monde entier dans sa main et
Seules les femmes pouvaient lui faire du mal
Ma dernière année a été étrange
Longue comme nos cicatrices
Pleine d'une foi violente
J'avais l'air plus petit que petit encore
Chevauchant vers le soleil sur un cheval d'acier
Et encore une fois, je la vois au loin
Allongés parmi les roses, nous briserons le silence
Qu'elle me donne encore 5 minutes ici
Et après elle pourra prendre ma vieJe dois m'accrocher à ce que j'ai
Et ne me dis rien, je peux gérer ça
Je connais chacun de leurs regards par cœur
Même si tu penses qu'ils sont trop nombreux
Hé, je n'ai plus de but en moi
Putain, épele la vérité
La plupart d'entre eux gardent leur âme dans leur portefeuille
Ils donneraient tout pour jouer ici à ma place
On est le 7 août, 4h15
Ça fait 13 ans aujourd'hui
Et je suis sûr que lorsque je m'éteindrai bientôt
Tu ne trouveras pas souvent de foule sur ma tombe
Chaque pas me rapproche d'elle
Se tordant de spasmes sur son lit de roses, qu'elle
Pose enfin ses mains sur moi
Je n'ai besoin de rien d'autre ici

J'ai besoin d'entendre que tu me désires
Que tu crois en moi aveuglément
J'ai besoin de savoir qu'il y a un rivage devant moi
Même s'il est loin
Même s'il nous manque encore quelque chose
Je ne veux jamais y croire
Sans ces quelques choses, je n'ai rien ici
Je vis de la prière des autres
J'ai besoin d'entendre que tu me désires
Que tu crois en moi aveuglément
J'ai besoin de savoir qu'il y a un rivage devant moi
Même s'il est loin
Même s'il nous manque encore quelque chose
Je ne veux jamais y croire
Sans ces quelques choses, je n'ai rien ici
Je vis de la prière des autres

Mon fils écrira sur moi et
Bien qu'il ne m'ait pas connu
Il ne peut pas oublier
Père était comme une pierre qui roule ou
Et s'il tombait, c'était seulement comme un soldat
Eh, viens juste comme ça
Il n'a JAMAIS écouté les ordres de personne
On dit qu'il tenait le monde entier dans sa main et
Seules les femmes pouvaient lui faire du mal
Ma dernière année a été étrange
Longue comme nos cicatrices
Pleine d'une foi violente
J'avais l'air plus petit que petit encore
Chevauchant vers le soleil sur un cheval d'acier
Et encore une fois, je la vois au loin
Allongés parmi les roses, nous briserons le silence
Qu'elle me donne encore 5 minutes ici
Et après elle pourra prendre ma vie