Текст и перевод песни Miuosh - Diamentova (feat. Natalia Nykiel)

Diamentova (feat. Natalia Nykiel)

Mogę odejść lewitując
Tańcząc ze łzami w oczach
Światła miast ze mną się snują
Mam stąd trochę bliżej do Boga
Potrafię hamować czas
Upychając nas w nasze dziwne miejsce
Spala mnie diamentowy blask
Mógłby sekundę trwać
Nie potrzebuję więcej

Szczęście potrafię dotknąć
Stojąc na skraju, czekając aż popchną
Lecę do Ciebie w dół
W rytm Twoich słów płynę pod prąd
Oddycham zbyt mocno
Krople Ciebie prowadzą dni
Mogę iść, choć nie umiem prosto
Po wszystko czego nie weźmie mi nikt

Jak mam nie bać się iść za Tobą drogą gdzieś w głąb
Gdy widzę w niej ból i raj?
Jak nie bronić się przed nieuniknionym, jak cel
Majaczy przede mną sam?
Jak mam nie bać się iść za Tobą drogą pod prąd
Gdy widzę w niej ból i raj?
Jak mam nie bać się snów, gdy spalasz w diament swój lęk
Jak chłodny szmaragdu blask?

Coś mnie trzyma w tym życia dwie trzecie
Nie wiem sam czemu tam lecę
Brodząc w rzece łez i upodleń
Czekam aż mnie dotkniesz, aż ogniem się wzniecę
Mam tak mało przecież
Do zdobycia tak mało, świecie
Niesie mnie echo pustych sypialni jak
Resztki wiary w te sterty banalnych uniesień
Pniesz się po mnie jak bluszcz
Od stóp po granice ust
Jak miejski brud na czystych sumieniach
Mienisz się w strumieniach zapomnienia snów
Splotu bólu i szczęścia
Jego resztkach, w zagięciach dłoni
Muszę iść, bo nie umiem przestać
Po wszystko czego ten świat nam zabronił

Jak mam nie bać się iść za Tobą drogą gdzieś w głąb
Gdy widzę w niej ból i raj?
Jak nie bronić się przed nieuniknionym, jak cel
Majaczy przede mną sam?
Jak mam nie bać się iść za Tobą drogą pod prąd
Gdy widzę w niej ból i raj?
Jak mam nie bać się snów, gdy spalasz w diament swój lęk
Jak chłodny szmaragdu blask?

Lecę do Ciebie w dół
Lecę do Ciebie w dół
Lecę do Ciebie w dół
Lecę
(Oddycham zbyt mocno
W rytm Twoich słów płynę pod prąd)

Diamant (feat. Natalia Nykiel)

Je peux partir en lévitation
En dansant avec des larmes dans les yeux
Les lumières des villes me suivent
Je suis un peu plus près de Dieu d'ici
Je peux arrêter le temps
En nous tassant dans notre étrange place
L'éclat de diamant me consume
Il pourrait durer une seconde
Je n'ai pas besoin de plus

Je peux toucher le bonheur
En me tenant au bord, en attendant qu'on me pousse
Je vole vers toi en bas
Au rythme de tes mots, je nage à contre-courant
Je respire trop fort
Les gouttes de toi guident mes jours
Je peux y aller, même si je ne sais pas marcher droit
Pour tout ce que personne ne pourra me prendre

Comment ne pas avoir peur de te suivre sur une route quelque part dans les profondeurs
Quand je vois la douleur et le paradis en elle ?
Comment ne pas me défendre contre l'inévitable, comme un but
Flotte-t-il devant moi tout seul ?
Comment ne pas avoir peur de te suivre sur une route à contre-courant
Quand je vois la douleur et le paradis en elle ?
Comment ne pas avoir peur des rêves, alors que tu brûles ta peur en diamant
Comme le reflet froid d'un émeraude ?

Quelque chose me retient dans ces deux tiers de la vie
Je ne sais pas moi-même pourquoi j'y vais
En pataugeant dans une rivière de larmes et de chutes
J'attends que tu me touches, que je m'enflamme
J'ai si peu pourtant
À gagner si peu, monde
Le reflet des chambres vides me porte comme
Des restes de foi dans ces tas d'exaltations banales
Tu grimpes sur moi comme du lierre
Des pieds aux limites des lèvres
Comme la saleté de la ville sur les consciences pures
Tu te transformes en ruisseaux d'oubli des rêves
Un entrelacement de douleur et de bonheur
Dans ses restes, dans les plis de mes mains
Je dois y aller, parce que je ne peux pas arrêter
Pour tout ce que ce monde nous a interdit

Comment ne pas avoir peur de te suivre sur une route quelque part dans les profondeurs
Quand je vois la douleur et le paradis en elle ?
Comment ne pas me défendre contre l'inévitable, comme un but
Flotte-t-il devant moi tout seul ?
Comment ne pas avoir peur de te suivre sur une route à contre-courant
Quand je vois la douleur et le paradis en elle ?
Comment ne pas avoir peur des rêves, alors que tu brûles ta peur en diamant
Comme le reflet froid d'un émeraude ?

Je vole vers toi en bas
Je vole vers toi en bas
Je vole vers toi en bas
Je vole
(Je respire trop fort
Au rythme de tes mots, je nage à contre-courant)