Текст и перевод песни Miuosh - Motyle (feat. IGO)

Motyle (feat. IGO)

Patrzę stąd na to w co wierzyłem (Tak)
Co wskazywało drogę
Co dawało nam siłę
Każdą z historii jaką byłem przez ułamki lat
Słowami modlitwy, gdy wokół się kończył świat
Widzę stąd każdą ciężką chwilę
Wszystko co w niej cię zabijało
Co tak pięknie spierdoliłem
Półki* które opróżniłem zanim wstawał brzask
Tyle chciało się od życia, gdy nie miało się jak brać

Mówią przeze mnie ściany bloków
Niepokój każdego naszego dnia (Dnia)
Tony prawd duszącego tłoku
Co zabiera spokój i urywa czas
Zamykam oczy, gdy czuję wiatr
Mocny tak bardzo, że ciężko wam wstać
Obok nas razem z waszym szeptem
Po tym co piękne ginie słuch i ślad
Mam parę lat nocy bez snu
Parę lat chwil, gdy brakuje słów
Kiedy rano w twarz pluje Bóg
Gdy nie ma już sił i brakuje tchu
Byłem tu zanim było pięknie
I pewnie zostanę, gdy całość jebnie
Nie wierzę w co widzisz przed sobą
Gdy jesteś obok i nie wiem co widzisz we mnie

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniałogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Słyszę jak spadają motyle
Jak przygniata was do ziemi cały czarno-brudny ład
Zmienił nas blask, co zmienia się co chwilę
Wyciągam ręce przed siebie tylko po to, żeby brać

Pamiętam o nas tylko tyle (Tylko tyle!)
Całą nienawiść i miłość i to coś między wdechami
Chylę czoła przed tym wszystkim co zniszczyłem
Nie licząc świata, łącznie z nami

Krzyczy przeze mnie każda chwila
Każdy moment, gdy życie nas mija
Kiedy mocno czuję, że to czego brakuje
To my sami, wiara i siła
Nie wiem na ilu milach zapisanych słów
[?], na ilu wkurwienie
Mam w rękach kamienie, a na ustach brud
W twoich oczach znów niosę zwątpienie
Proszę ty oddaj mi ból
Zrzucę go z ciebie i rozedrę na pół
Jak wszystko co zabrał nam tłum
Wszystko w co kiedyś wierzyliśmy tu
Stoi obok dopóki jest ciemno
Dopóki nie masz czegoś na pewno
I nie wiem jak będzie za moment
Czy to już nie koniec
Nie wiem czemu jesteś tu ze mną

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniał ogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniał ogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Papillons (feat. IGO)

Je regarde d'ici ce en quoi je croyais (Oui)
Ce qui indiquait le chemin
Ce qui nous donnait de la force
Chaque histoire que j'ai été pendant une fraction d'années
Des mots de prière, alors que le monde se terminait autour de nous
Je vois d'ici chaque moment difficile
Tout ce qui te tuait en elle
Ce que j'ai si bien merdé
Les étagères* que j'ai vidées avant le lever du jour
On voulait tellement de la vie, quand on n'avait pas de quoi prendre

Les murs des blocs parlent à travers moi
L'inquiétude de chacun de nos jours (Jours)
Des tonnes de vérités étouffant la foule
Qui prend le calme et interrompt le temps
Je ferme les yeux, quand je sens le vent
Si fort que c'est difficile pour vous de vous lever
À côté de nous, avec votre murmure
Après ce qui est beau, l'ouïe et la trace disparaissent
J'ai quelques années de nuits blanches
Quelques années de moments où les mots manquent
Quand le matin, Dieu crache à la figure
Quand il n'y a plus de force et qu'il manque de souffle
J'étais là avant que ce ne soit beau
Et je resterai probablement quand tout explose
Je ne crois pas en ce que tu vois devant toi
Quand tu es à côté et que je ne sais pas ce que tu vois en moi

J'atteindrai le ciel une seule fois
Avant qu'il ne brûle à nouveau
L'un de nos villes
Quand la majorité ralentit
Et je ne comprends toujours pas comment je porte ça
J'attrape chaque souffle aveuglément
Depuis tant d'années courtes
À peine connaissant la raison

J'entends les papillons tomber
Comment tout l'ordre noir et sale vous écrase à la terre
L'éclat nous a changés, qui change à chaque instant
Je tends les bras devant moi juste pour prendre

Je me souviens de nous juste autant (Juste autant!)
Toute la haine et l'amour et ce quelque chose entre les respirations
Je m'incline devant tout ce que j'ai détruit
Sans compter le monde, y compris nous

Chaque moment crie à travers moi
Chaque moment où la vie nous passe
Quand je sens fortement que ce qui manque
C'est nous-mêmes, la foi et la force
Je ne sais pas sur combien de miles de mots écrits
[?], sur combien de rage
J'ai des pierres dans les mains, et de la saleté sur les lèvres
Dans tes yeux, je porte à nouveau le doute
S'il te plaît, rends-moi la douleur
Je la retirerai de toi et la déchirerai en deux
Comme tout ce que la foule nous a pris
Tout ce en quoi nous croyions autrefois ici
Se tient à côté tant qu'il fait sombre
Tant que tu n'as rien de sûr
Et je ne sais pas comment ce sera dans un instant
Est-ce que c'est déjà la fin
Je ne sais pas pourquoi tu es ici avec moi

J'atteindrai le ciel une seule fois
Avant qu'il ne brûle à nouveau
L'un de nos villes
Quand la majorité ralentit
Et je ne comprends toujours pas comment je porte ça
J'attrape chaque souffle aveuglément
Depuis tant d'années courtes
À peine connaissant la raison

J'atteindrai le ciel une seule fois
Avant qu'il ne brûle à nouveau
L'un de nos villes
Quand la majorité ralentit
Et je ne comprends toujours pas comment je porte ça
J'attrape chaque souffle aveuglément
Depuis tant d'années courtes
À peine connaissant la raison