Текст и перевод песни Miuosh - Omega

Omega

Zdrapywałem farbę z drzwi palcem na niejednych blokach
Parę dni temu, kiedy nikt mnie nie kochał
Byłem głośny na pokaz
Zwykły kretyn
(?) dziś bym nie ustał jak wtedy
Miałem Twój kredyt woli w drzwiach starej Omegi
Z dziurami po petach w fotelach
I oprócz niej, która wciąż obok mnie siedzi
Nic wtedy nie składało się tak dobrze jak teraz
A Bóg uczył mnie strzelać w to wasze (?)
Wasz własny Bóg, to dlatego wciąż jestem tu
Czuje spokój prawdziwych słów
Na rękach niosąc cud, własny cud stworzenia
Cud, że nie wstaje już spity w hotelach
W połowie sobą, w połowie słowa melanż
Pięknie jak to wszystko wokół się zmienia
Oprócz niej, która obok jest nawet teraz

Wylatywałem z okien każdego z miast, czarnych ogrodów
Paręnaście wdechów dymu od wschodu
Na ślepo, bez sposobu na celność
W układzie gwiazd gdzie tylko ty dawałaś pewność
Niosłem chłód zwątpienia i ciemność do miejsc
Gdzie nie stanął bym dzisiaj sam ze mną
I miałem tylko jedno a chciałem świat na własność
Na takich jak ja wtedy zawsze było tu za ciasno
Miasto uwiło nam dziś miejsce na sny
I miałem je obok Ciebie dobre jak wcześniej nikt, a
Parę dni zajęło stać się im prawdą
Parę dni temu a tak dawno, wiesz
Znów zaciska mi gardło gdy chcę na głos to przyznać
Spici na balkonach cięliśmy świty jak brzytwa
Choć ciężko było wytrwać jakimś cudem jesteś
Na końcu wiem, że poza tym nie chciałem więcej

Oméga

J'ai gratté la peinture de la porte avec mon doigt sur de nombreux blocs
Il y a quelques jours, quand personne ne m'aimait
J'étais bruyant pour faire le spectacle
Un idiot ordinaire
(?) aujourd'hui je n'aurais pas tenu comme à l'époque
J'avais ton crédit de volonté dans les portes de la vieille Omega
Avec des trous de cigarettes dans les sièges
Et à part elle, qui est toujours assise à côté de moi
Rien ne s'emboîtait aussi bien qu'aujourd'hui
Et Dieu m'apprenait à tirer sur votre (?)
Votre propre Dieu, c'est pourquoi je suis toujours là
Je sens la paix des mots sincères
Portant le miracle sur mes mains, mon propre miracle de la création
Miracle qu'il ne se lève plus ivre dans les hôtels
À moitié moi-même, à moitié mots mélangés
C'est beau comme tout change autour de nous
À part elle, qui est toujours là, même maintenant

Je suis sorti par les fenêtres de chaque ville, de chaque jardin noir
Une douzaine de bouffées de fumée depuis l'est
À l'aveugle, sans moyen de viser
Dans l'alignement des étoiles où seule toi me donnais la certitude
J'ai apporté le froid du doute et l'obscurité dans des endroits
Où je ne serais pas aujourd'hui seul avec moi-même
Et je n'avais qu'une seule chose, mais je voulais le monde pour moi
Il était toujours trop étroit pour ceux comme moi à l'époque
La ville nous a fait un endroit pour nos rêves aujourd'hui
Et je les avais à côté de toi, bon comme personne auparavant, et
Il a fallu quelques jours pour qu'ils deviennent réalité
Il y a quelques jours, et c'est si longtemps, tu sais
Ma gorge se serre à nouveau quand je veux l'avouer
Ivres sur les balcons, nous coupions l'aube comme un rasoir
Bien que ce soit difficile de tenir bon, par miracle, tu es
À la fin, je sais que je ne voulais rien de plus que ça