Pan z Katowic - Miuosh перевод на немецкий

Pan z Katowic

Połowa takich jak ja znów stąd wyjechała, (ej)
Jebana druga fala powymywała stąd mój alkoholizm,
Świat- nie dotyczy nas, tym bardziej nie doganiał, Dziś-
Widzę jego plecy gdy wyprzedza nas powoli.
Nauczyli nas naszej roli, regułek i dat,
Jak naszych rodziców te 30 lat temu
I chociaż teraz możemy mówić co chcemy
Gdy słyszę większość z Was chcę krzyknąć "nic już nie mów".
To co mam jest zbyt wysokie.
Jestem zbyt mały i niski na to co wystaje mi zza okien
Ten cały ciężar, jebany sens i presja-
Wszystko szybko wyszło mi bokiem. (wiesz)
Mam problem żeby to skończyć, zawsze, prawie
Promienie słońca przepalają mi papier, a ja
Jestem Panem z Katowic, który trudni się rapem,
Panem- bo już chyba nie chłopakiem, nie...

Stań ze mną na jednej z tych ulic,
Jakąś godzinę przed świtem,
To ten moment definiuje moją ciszę - niemy poruszyciel,
Gdzieś pośród gwiazd słyszę naszych serc bicie,
Ja opowiadam historie, które dało mi życie. Twarze naszych dzieci są coraz starsze, Chcą
Nami być coraz bardziej, choć coraz mniej jest to warte,
My nawet nocą szukamy słońca przez palce, A
Zewsząd słychać otwarcie- przegraliśmy na starcie.
Przesiedziałem z Wami dekadę na tych ławkach, Czasem,
Nie chciało mi się wstać z nich, iść coś nagrać,
Każdy z nas ma na koncie jeden falstart, Choć
W sumie- ciężko to zrozumieć, skoro nikt nas ponaglał.
Połowa takich jak ja głośno wątpi. Ślepo
żyjemy dla przyszłości, jak Holden Caulfield.
Ledwo przytomni, jak niepozorny peleton, Tylko
Ten szorstki beton czasem pomaga nam zwolnić.
Mam problem żeby to skończyć zawsze, prawie
Krople deszczu przemakają przez papier
Jestem, Panem z Katowic, który trudni się rapem
Panem- bo już chyba nie chłopakiem, nie...

Stań ze mną na jednej z tych ulic,
Jakaś godzinę przed świtem,
To ten moment definiuje moją ciszę (niemy poruszyciel)
Gdzieś pośród gwiazd, słyszę naszych serc bici

Herr aus Kattowitz

Die Hälfte derer wie ich ist wieder von hier weggezogen, (hey)
Die verdammte zweite Welle hat meinen Alkoholismus weggespült,
Die Welt- betrifft uns nicht, noch weniger hat sie uns eingeholt, Heute-
Sehe ich ihren Rücken, während sie uns langsam überholt.
Man lehrte uns unsere Rolle, Regeln und Daten,
Wie unsere Eltern vor 30 Jahren
Und obwohl wir jetzt sagen können, was wir wollen,
Wenn ich die meisten von euch höre, will ich schreien "sagt nichts mehr".
Was ich habe, ist zu hoch.
Ich bin zu klein und zu niedrig für das, was mir aus den Fenstern ragt
Diese ganze Last, verdammter Sinn und Druck-
Alles ging mir schnell auf die Nerven. (weißt du)
Ich habe ein Problem, es zu beenden, immer, fast
Sonnenstrahlen verbrennen mein Papier, und ich
Bin der Herr aus Kattowitz, der sich mit Rap beschäftigt,
Ein Herr- weil wohl kein Junge mehr, nein...

Steh mit mir auf einer dieser Straßen,
Etwa eine Stunde vor dem Morgengrauen,
Dieser Moment definiert meine Stille - stummer Beweggrund,
Irgendwo zwischen den Sternen höre ich unser Herz schlagen,
Ich erzähle Geschichten, die mir das Leben gab. Die Gesichter unserer Kinder werden immer älter, Sie
Wollen immer mehr wie wir sein, obwohl es immer weniger wert ist,
Wir suchen sogar nachts die Sonne durch die Finger, Und
Von überall hört man das Öffnen- wir haben schon am Start verloren.
Ich saß ein Jahrzehnt mit euch auf diesen Bänken, Manchmal,
Wollte ich nicht aufstehen, etwas aufnehmen,
Jeder von uns hat einen Fehlstart verbucht, Doch
Eigentlich- schwer zu verstehen, da niemand uns drängt.
Die Hälfte derer wie ich zweifelt laut. Blind
Leben wir für die Zukunft, wie Holden Caulfield.
Kaum bei Sinnen, wie ein unscheinbares Peloton, Nur
Dieser raue Beton hilft uns manchmal, langsamer zu werden.
Ich habe ein Problem, es zu beenden, immer, fast
Regentropfen durchnässen das Papier
Ich bin der Herr aus Kattowitz, der sich mit Rap beschäftigt
Ein Herr- weil wohl kein Junge mehr, nein...

Steh mit mir auf einer dieser Straßen,
Etwa eine Stunde vor dem Morgengrauen,
Dieser Moment definiert meine Stille (stummer Beweggrund)
Irgendwo zwischen den Sternen, höre ich unser Herz schlagen