Rio - Miuosh перевод на немецкий

Rio

Czasami uchodzi gdzieś z nas cała boskość,
Przecieka nam przez palce, cały jebany sens
Każdy może, choć raz zgubić ostrość,
Gdy momentami łoskot opanowuje całą treść
Ze wzrokiem jak zbity pies walczysz o świat,
A jego szef rzuca ci marny ochłap ściem
Wiesz co masz brać, może tak dotrwasz
Momentu, kiedy niknie kolejny skurwiały dzień
Oni nie są tu wszystkim, to wszystko nie jest ważne,
Nasze imiona z tobą są dopóki pamiętasz je,
Reszta nie gaśnie po ostatnim słowie,
Wszystko czego potrzebujemy mamy znów przy sobie
Idź, pokonasz tę drogę ze mną i chuj z tym co mówią i jak żyją
Widze stąd, nie ma czegoś takiego jak pewnosć,
Stojąc nad moim Śląskiem, jak Chrystus nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad...

Zwątpienie dopada cię częściej niż często,
Częściej niż pewność, że ten grunt pod nogami
Wyjdę z tobą nawet w największą ciemność,
A reszta ich piekło niech idzie za nami
Ze spuszczonymi głowami czekamy tu na wybuch
Zabrakło dla nas sił, za to starczyło wstydu
Dziś pośród zmiętych bibuł, splutych jasnowidzów,
Patrzymy na świat zza brudnych szyb i szybów
Dzieci głośnych miast, głuchych na reguły,
Oślepieni wiecznie przez światła ulic,
Czuli na ciszę, jakąś godzine przed świtem,
Czyż budujemy z liter czego z nas nie wypruli?
Dobija cię, zbędnie nachalny truizm i nerwy, gdy widzisz jak innych dni giną
Choćby nawet twarz ogniem napluli, będę nad moim Śląskiem trwać jak nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad

Rio

Manchmal entweicht die ganze Göttlichkeit aus uns,
Sie rinnt uns durch die Finger, der ganze verdammte Sinn
Jeder kann einmal die Schärfe verlieren,
Wenn manchmal der Lärm den ganzen Inhalt erfüllt
Mit einem Blick wie ein verprügelter Hund kämpfst du um die Welt,
Und ihr Chef wirft dir einen mickrigen Brocken Lügen hin
Du weißt, was du nehmen sollst, vielleicht hältst du so durch
Bis zum Moment, wenn wieder ein beschissener Tag vergeht
Sie sind nicht alles, nichts davon ist wichtig,
Unsere Namen sind bei dir, solange du sie erinnerst,
Der Rest erlischt nicht nach dem letzten Wort,
Alles, was wir brauchen, haben wir wieder bei uns
Geh, du wirst diesen Weg mit mir gehen, und scheiß auf das, was sie sagen und wie sie leben
Ich sehe von hier aus, es gibt so etwas wie Sicherheit nicht,
Stehend über meinem Schlesien, wie Christus über Rio

Ich kann nicht höher stehen, mehr sehen
Nirgendwo gehst du allein, ich bin neben dir,
Selbst wenn sie dir die Augen verbinden, werde ich bei dir sein
Du wartest auf den süßen Schuss mit erhobenem Kopf
Ich kann nicht höher stehen, mehr sehen,
Das ist mein Platz, ich bin immer noch hier
Ich breite die Arme aus, und wenn unsere Tage vorüber sind,
Werde ich immer noch hier sein, wie Christus über Rio
Wie Christus über Rio, wie Christus über Rio, wie Christus über Rio, wie Christus über...

Zweifel holen dich öfter ein als oft,
Öfter als die Gewissheit, dass dieser Boden unter den Füßen
Ich gehe mit dir selbst in die tiefste Dunkelheit,
Und der Rest von ihnen soll die Hölle hinter uns lassen
Mit gesenkten Köpfen warten wir hier auf die Explosion
Uns fehlte die Kraft, aber die Scham reichte
Heute zwischen zerknüllten Papieren, angespuckten Hellsehern,
Schauen wir auf die Welt durch schmutzige Scheiben
Kinder lauter Städte, taub für Regeln,
Geblendet für immer durch die Lichter der Straßen,
Einfühlsam für die Stille, irgendwann vor dem Morgengrauen,
Bauen wir etwa aus Buchstaben, was sie nicht aus uns herausgerissen haben?
Es macht dich fertig, dieser aufdringliche Gemeinplatz und die Nerven, wenn du siehst, wie die Tage anderer vergehen
Und wenn sie dir sogar ins Gesicht spucken, werde ich über meinem Schlesien stehen wie über Rio

Ich kann nicht höher stehen, mehr sehen
Nirgendwo gehst du allein, ich bin neben dir,
Selbst wenn sie dir die Augen verbinden, werde ich bei dir sein
Du wartest auf den süßen Schuss mit erhobenem Kopf
Ich kann nicht höher stehen, mehr sehen,
Das ist mein Platz, ich bin immer noch hier
Ich breite die Arme aus, und wenn unsere Tage vorüber sind,
Werde ich immer noch hier sein, wie Christus über Rio
Wie Christus über