Rio - Miuosh перевод на английский

Rio

Czasami uchodzi gdzieś z nas cała boskość,
Przecieka nam przez palce, cały jebany sens
Każdy może, choć raz zgubić ostrość,
Gdy momentami łoskot opanowuje całą treść
Ze wzrokiem jak zbity pies walczysz o świat,
A jego szef rzuca ci marny ochłap ściem
Wiesz co masz brać, może tak dotrwasz
Momentu, kiedy niknie kolejny skurwiały dzień
Oni nie są tu wszystkim, to wszystko nie jest ważne,
Nasze imiona z tobą są dopóki pamiętasz je,
Reszta nie gaśnie po ostatnim słowie,
Wszystko czego potrzebujemy mamy znów przy sobie
Idź, pokonasz tę drogę ze mną i chuj z tym co mówią i jak żyją
Widze stąd, nie ma czegoś takiego jak pewnosć,
Stojąc nad moim Śląskiem, jak Chrystus nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad...

Zwątpienie dopada cię częściej niż często,
Częściej niż pewność, że ten grunt pod nogami
Wyjdę z tobą nawet w największą ciemność,
A reszta ich piekło niech idzie za nami
Ze spuszczonymi głowami czekamy tu na wybuch
Zabrakło dla nas sił, za to starczyło wstydu
Dziś pośród zmiętych bibuł, splutych jasnowidzów,
Patrzymy na świat zza brudnych szyb i szybów
Dzieci głośnych miast, głuchych na reguły,
Oślepieni wiecznie przez światła ulic,
Czuli na ciszę, jakąś godzine przed świtem,
Czyż budujemy z liter czego z nas nie wypruli?
Dobija cię, zbędnie nachalny truizm i nerwy, gdy widzisz jak innych dni giną
Choćby nawet twarz ogniem napluli, będę nad moim Śląskiem trwać jak nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad

Rio

Sometimes all divinity escapes from us,
Leaking through our fingers, all the damn meaning
Everyone can lose their focus, at least once,
When the noise momentarily takes over the entire content
With eyes like a beaten dog, you fight for the world,
And its boss throws you a measly scrap of lies
You know what you have to take, maybe you'll make it through
The moment when another shitty day fades away
They are not everything here, all this is not important,
Our names with you exist as long as you remember them,
The rest doesn't fade after the last word,
Everything we need we have with us again
Go, you'll conquer this path with me, and fuck what they say and how they live
I can see from here, there's no such thing as certainty,
Standing over my Silesia, like Christ over Rio

I can't stand higher, see more
You're not going anywhere alone, I'm right beside you,
Even if they blindfold you, I'll be with you
You're waiting for the sweet shot with your head held high
I can't stand higher, see more,
This is my place, I'm still here
I spread my arms, and when our days are over,
I'll still be here, like Christ over Rio
Like Christ over Rio, like Christ over Rio, like Christ over Rio, like Christ over...

Despair catches you more often than not,
More often than the certainty that this ground beneath your feet
I'll go out with you even into the deepest darkness,
And let the rest of their hell follow us
With our heads down, we wait here for the explosion
We ran out of strength, but we had enough shame
Today, among crumpled tissues, tangled clairvoyants,
We look at the world from behind dirty windows and shafts
Children of loud cities, deaf to the rules,
Forever blinded by street lights,
Sensitive to the silence, an hour before dawn,
Are we building from letters what they haven't ripped out of us?
You're overwhelmed by the intrusive truism and nerves when you see how others' days perish
Even if they spit fire in my face, I will stand over my Silesia like over Rio

I can't stand higher, see more
You're not going anywhere alone, I'm right beside you,
Even if they blindfold you, I'll be with you
You're waiting for the sweet shot with your head held high
I can't stand higher, see more,
This is my place, I'm still here
I spread my arms, and when our days are over,
I'll still be here, like Christ over Rio
Like Christ over