Текст и перевод песни Miuosh - Rio

Rio

Czasami uchodzi gdzieś z nas cała boskość,
Przecieka nam przez palce, cały jebany sens
Każdy może, choć raz zgubić ostrość,
Gdy momentami łoskot opanowuje całą treść
Ze wzrokiem jak zbity pies walczysz o świat,
A jego szef rzuca ci marny ochłap ściem
Wiesz co masz brać, może tak dotrwasz
Momentu, kiedy niknie kolejny skurwiały dzień
Oni nie są tu wszystkim, to wszystko nie jest ważne,
Nasze imiona z tobą są dopóki pamiętasz je,
Reszta nie gaśnie po ostatnim słowie,
Wszystko czego potrzebujemy mamy znów przy sobie
Idź, pokonasz tę drogę ze mną i chuj z tym co mówią i jak żyją
Widze stąd, nie ma czegoś takiego jak pewnosć,
Stojąc nad moim Śląskiem, jak Chrystus nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad Rio, jak Chrystus nad...

Zwątpienie dopada cię częściej niż często,
Częściej niż pewność, że ten grunt pod nogami
Wyjdę z tobą nawet w największą ciemność,
A reszta ich piekło niech idzie za nami
Ze spuszczonymi głowami czekamy tu na wybuch
Zabrakło dla nas sił, za to starczyło wstydu
Dziś pośród zmiętych bibuł, splutych jasnowidzów,
Patrzymy na świat zza brudnych szyb i szybów
Dzieci głośnych miast, głuchych na reguły,
Oślepieni wiecznie przez światła ulic,
Czuli na ciszę, jakąś godzine przed świtem,
Czyż budujemy z liter czego z nas nie wypruli?
Dobija cię, zbędnie nachalny truizm i nerwy, gdy widzisz jak innych dni giną
Choćby nawet twarz ogniem napluli, będę nad moim Śląskiem trwać jak nad Rio

Nie mogę wyżej stać, więcej widzieć
Nigdzie sam nie idziesz, jestem obok,
Nawet, gdy zwiążą ci oczy będę z tobą
Czekasz na słodki strzał z podniesioną głową
Nie mogę stać wyżej, widzieć więcej,
To moje miejsce, ciągle tu jestem
Rozkładam ręcę, a gdy nasze dni miną,
Ciągle tu będę, jak Chrystus nad Rio
Jak Chrystus nad

Rio

Parfois, toute notre divinité s'échappe de nous,
Elle nous glisse entre les doigts, tout ce foutu sens
Tout le monde peut, au moins une fois, perdre sa netteté,
Quand le fracas envahit tout le contenu par moments
Avec des yeux de chien battu, tu te bats pour le monde,
Et son chef te lance un misérable morceau de mensonge
Tu sais ce que tu dois prendre, peut-être que tu tiendras bon
Le moment où un autre jour de merde s'estompe
Ils ne sont pas tout ici, tout ça n'est pas important,
Nos noms sont avec toi tant que tu t'en souviens,
Le reste ne s'éteint pas après le dernier mot,
Tout ce dont nous avons besoin, nous l'avons à nouveau avec nous
Va, tu franchiras ce chemin avec moi, et merde à ce qu'ils disent et à la façon dont ils vivent
Je vois d'ici, il n'y a pas de certitude,
Debout au-dessus de ma Silésie, comme le Christ au-dessus de Rio

Je ne peux pas être plus haut, voir plus loin
Tu ne vas nulle part seul, je suis à côté de toi,
Même si on te bande les yeux, je serai avec toi
Tu attends une douce flèche la tête haute
Je ne peux pas être plus haut, voir plus loin,
C'est ma place, je suis toujours ici
J'ouvre les bras, et quand nos jours seront passés,
Je serai toujours là, comme le Christ au-dessus de Rio
Comme le Christ au-dessus de Rio, comme le Christ au-dessus de Rio, comme le Christ au-dessus de Rio, comme le Christ au-dessus de...

Le doute te rattrape plus souvent qu'à l'habitude,
Plus souvent que la certitude que ce sol sous tes pieds
Je sortirai avec toi même dans l'obscurité la plus totale,
Et que leur enfer les suive
La tête baissée, nous attendons l'explosion ici
Nous n'avions pas assez de force, mais nous avions assez de honte
Aujourd'hui, parmi les papiers froissés, les voyants crachés,
Nous regardons le monde à travers des vitres sales et des puits de mine
Les enfants des villes bruyantes, sourds aux règles,
Éternellement aveuglés par les lumières des rues,
Sensibles au silence, une heure avant l'aube,
Construisons-nous avec des lettres ce qu'ils ne nous ont pas arraché ?
Ça te frappe, un truisme inutilement arrogant et des nerfs, quand tu vois comment les autres jours meurent
Même si leur visage crache du feu, je resterai sur ma Silésie comme sur Rio

Je ne peux pas être plus haut, voir plus loin
Tu ne vas nulle part seul, je suis à côté de toi,
Même si on te bande les yeux, je serai avec toi
Tu attends une douce flèche la tête haute
Je ne peux pas être plus haut, voir plus loin,
C'est ma place, je suis toujours ici
J'ouvre les bras, et quand nos jours seront passés,
Je serai toujours là, comme le Christ au-dessus de Rio
Comme le Christ au-dessus de