Текст и перевод песни Miuosh - Rok (feat. Mela Koteluk)

Rok (feat. Mela Koteluk)

Znam na pamięć ten hałas
Miejsc, gdzie nie ma miejsca dla nas
I pisk, gdy pęka dziś a z nim to co mieliśmy w planach
(Wszystko i nic)
Każdy dzień na kolanach
Krótki jak oddech, cichy jak błagania
Specy od sprzedawania ściem ubrali mnie w ten przepiękny dramat
Patrz jak upada ich świat
Popatrz jaki fart że nie ma tam nas
(Już)
Zostać tu nie mamy szans
Jak siły by kraść, siły żeby wstać
Wiatr niesie nam ból kroków, głębi mroku, momentów przed świtem
Sam wybrałem rok, kiedy poczuję spokój
Jak wszystkie bez bogów ulice

Na własnej skórze sprawdzasz
Poruszasz niebo, ziemię
Opływasz spław milczących wysp
Tak wiele wiele wiele

Byłem ewenementem wyższego tempa
Tam gdzie światło o złoto zakręca
Pamiętam szybkie bicie serca
I duchotę na małych koncertach
To co niosłem im w rękach, kładłem na pętlach
Zwyczajny sposób
Bałem się budzić, zawsze bałem przestać
Sam wybrałem rok kiedy poczułem spokój
Kiedy poczułem wiarę, że starczy nam to co zostanie
I że to wiele więcej niż mieliśmy w planie
Trzymać między nami, gdy za linią stanę
Tworzycie całość tego co widziałeś gdy próbowałeś się odbić od dna
Sam wybrałem rok kiedy poczułem spokój i ten kiedy upadł ich świat

Na własnej skórze sprawdzasz
Poruszasz niebo, ziemię
Opływasz spław milczących wysp
Tak wiele wiele wiele
Rozchylasz w palcach pamięć
Soczystych młodych liści
Niewinnych jak jaskółczy sen
Tak wiele wiele
Aż znajdziesz mnie

Znam na pamięć te słowa
Listę tych, których będę żałować
I wkurw gdy leci się w dół
By tam znów zacząć od nowa
(Wszystko i nic)
Najpierw psuje się głowa
Gdy nie umiesz chować złości do tego
Tyle lat byłem gotów zmarnować dla czegoś tak bardzo marnego
Patrz ile puściłem z rąk tylko po to by nie być już tylko stąd
Jak dom, który mógłbym spalić do ziemi
Razem z tym czego tak bardzo nie chcemy
Nie czuję tremy i strachu przed
Chwilami, których stąd jeszcze nie widzę
Kiedyś się wszyscy kończymy jak nasze bez bogów ulice

Rok (feat. Mela Koteluk)

Je connais par cœur ce bruit
Des endroits où il n’y a pas de place pour nous
Et le grincement lorsque cela se brise aujourd’hui, et avec cela, ce que nous avions prévu
(Tout et rien)
Chaque jour à genoux
Court comme un souffle, silencieux comme des supplications
Des spécialistes de la vente de mensonges m’ont habillé de ce magnifique drame
Regarde leur monde s’effondrer
Regarde quelle chance qu’on ne soit pas là
(Déjà)
Nous n’avons aucune chance de rester ici
Comme la force de voler, la force de se lever
Le vent nous porte la douleur des pas, des profondeurs des ténèbres, des moments avant l’aube
J’ai moi-même choisi l’année où je ressentirais le calme
Comme toutes les rues sans dieux

Tu vérifies sur ta propre peau
Tu touches le ciel, la terre
Tu navigues autour des îles silencieuses
Tant de, tant de, tant de

J’étais un phénomène de vitesse supérieure
Là où la lumière tourne vers l’or
Je me souviens des battements rapides du cœur
Et de la chaleur moite des petits concerts
Ce que je leur apportais dans mes mains, je le mettais sur des pièges
Un moyen ordinaire
J’avais peur de me réveiller, j’avais toujours peur de m’arrêter
J’ai moi-même choisi l’année où j’ai ressenti le calme
Quand j’ai senti la foi qu’il nous suffirait de ce qui resterait
Et que c’est beaucoup plus que ce que nous avions prévu
Pour garder entre nous, quand je serai derrière la ligne
Vous créez le tout de ce que vous avez vu lorsque vous avez essayé de rebondir
J’ai moi-même choisi l’année où j’ai ressenti le calme et celle où leur monde s’est effondré

Tu vérifies sur ta propre peau
Tu touches le ciel, la terre
Tu navigues autour des îles silencieuses
Tant de, tant de, tant de
Tu écartes dans tes doigts le souvenir
Des jeunes feuilles juteuses
Innocentes comme un rêve d’hirondelle
Tant de, tant de
Jusqu’à ce que tu me trouves

Je connais par cœur ces mots
La liste de ceux que je regretterai
Et la rage quand on descend
Pour recommencer à zéro
(Tout et rien)
D’abord, la tête se gâte
Quand tu ne sais pas cacher ta colère à cela
Pendant tant d’années, j’étais prêt à gâcher tout pour quelque chose d’aussi insignifiant
Regarde combien j’ai laissé échapper juste pour ne plus être seulement d’ici
Comme une maison que je pourrais brûler jusqu’aux fondations
Avec ce que nous ne voulons vraiment pas
Je ne ressens pas de tremblement ni de peur devant
Les moments que je ne vois pas encore d’ici
Un jour, nous nous terminons tous comme nos rues sans dieux