Stój - Miuosh перевод на немецкий

Stój

Ero, Miuosh! jedna miłość brat, tak jest!

1.Chcesz mówić mi o życiu? Lepiej siedź cicho.
Widziałem rzeczy, o których nie śniło się ulicznikom.
Dekade z ekipą pod blokami mamy camp low.
Nie jesteśmy cool, więc się głupia dziwko pierdol.
Rapowe dance floor, leszczom tętno skacze.
Rządzą nami zagrania, których sam nie wytłumaczę.
Lecimy z tematem, chodź opowiem Ci o tym,
Nie jestem prawdziwy, bo nie przyjadę za zwroty.
Cioty spuszczają wzrok, prawdy boją się jak ognia.
Dzieciaki tłuką te rapsy pękają szyby w oknach.
Mój bóg, jak pochodnia oświetla mi drogę.
Mój własny bóg, twojego znieść już nie mogę,
Cóż Twoje zdrowie, nasze jest nic nie warte.
Biegaj za robotą, ja poczekam aż mnie walnie.
Mamy parcie, by to zrobić po swojemu, nie po cichu.
Nie mów mi więcej o życiu.

A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
A Ty stój, a Ty stój...

2.Ktoś mi mówi, jak mam żyć, to całkiem kurwa śmieszne.
Co Ty w domu nie masz lustra? Tak w ogóle kim Ty jesteś?
Chcieliby by brać za pewniak wszystko co pojadą z bitem.
Jednak, na tych osiedlach, żaden z nich to autorytet.
Mówią, kartka przyjmie wszystko i efekt jest dobrze znany,
Że dzieciaki to łykną, tak jak młode pelikany.
Jestem z innej bajki, nie daję na życie recept,
Zbyt zajmuje mnie moje i w zajawkach bycie specem.
Liczę becel, jest tyle ile narucham
I choć hajs się nie zgadza, nie spędza mi snu kapucha.
Dziś znów zapuka nasz rap do Twoich drzwi.
To ta ulicy sztuka, o której Twój mentor śni.
A ten kto kpi, niech kpi sobie dalej,
Bo sam jest i ma jak Ferdynand Kiepski talent.
Ja tnę, jak jet ski falę i z tym flow płynę,
A Ty weź tak nie pierdol bo powiększysz rodzinę.

A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
A Ty stój, A Ty stój...

3.Dziwne rzeczy
Lepią się nam do rąk skoro nadarza się szansa.
Co drugi Marlboro, jak ostatni szlug skazańca.
Trzymam pod kontrolą, to co niby mnie wykańcza.
Czwarty raz solo, niech się pierdolą to szarańcza.
Biorę wdech, pech na mnie nie robi wrażenia.
Ogół pozostanie bez zmian, jeśli sam go nie pozmieniam.
Chcę tylko trochę miejsca mieć, znaleźć trochę cienia,
Gdzieś i czuć ten dreszcz, kiedy sampel tnie temat.
Trema nie łapię nas, jak ten kac od walenia.
Takie życie, trzeba chlać by nie myśleć o problemach.
Budzą, krzyczą "trzeba wstać, grać", brat lekko nie ma.
A i tak mamy lżej, niż reszta pokolenia, play.
Do zobaczenia, czas staje tam, gdzie my.
Pseudo przyjaciele? Mijają szybciej niż dni.
Nie liczę ich. Fanatyk wiary się nie boi,
A Ty stój, tam gdzie stoisz, nie mów mi jak mam żyć.

A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
A Ty stój, a Ty stój...

Bleib stehen

Ero, Miuosh! Eine Liebe, Bruder, genau!

1. Du willst mir übers Leben erzählen? Bleib lieber still.
Ich sah Dinge, von denen Gassenjungs nicht mal träumen.
Jahre mit der Crew hinter Blocks, wir campen low.
Wir sind nicht cool, also verpiss dich, dumme Schlampe.
Rap-Dancefloor, Losern rast der Puls.
Wir folgen Intuition, die selbst ich nicht erklär.
Wir fliegen mit dem Thema, komm, ich erzähl’ dir davon,
Ich bin nicht echt, denn ich komm’ nicht für Rückgaben.
Tussen senken Blick, fürchten Wahrheit wie Feuer.
Kids hauen diese Raps, Scheiben klirren in Fenstern.
Mein Gott, wie eine Fackel, leuchtet mir den Weg.
Mein eigener Gott, deinen halt’ ich nicht mehr aus,
Also: Auf dein Wohl, unseres ist nichts wert.
Jag’ deinen Job, ich wart’, bis mich’s trifft.
Wir brennen darauf, es auf unser Art zu tun, nicht leise.
Erzähl mir nichts mehr übers Leben.

Und du bleib steh’n, wo du stehst, sag mir nichts mehr.
Du verbietest mir nichts, ich mach’s trotzdem, wie ich will.
Scheiß auf Schicksal, das Skeptiker mir prophezeiten.
Hab’, was dir fehlt, lass uns sitzen und zählen. x2
Und du bleib steh’n, und du bleib steh’n...

2. Jemand sagt mir, wie zu leben, was für ein Witz.
Hast du keinen Spiegel? Wer zum Teufel bist du?
Sie wollen alles als gegeben nehmen, was sie rappen.
Doch in diesen Blocks ist keiner von ihnen Autorität.
Papier nimmt alles auf, der Effekt ist bekannt,
Kids schlucken’s wie junge Pelikane.
Ich bin aus ’nem anderen Märchen, geb’ keine Lebensratschläge,
Zu vertieft in mein Ding und daran, Experte zu sein.
Ich zähl’ Bares, so viel wie ich will,
Und obwohl die Summe nicht passt, macht’s mir keine schlaflosen Nächte.
Heute klopft unser Rap wieder an deiner Tür,
Diese Straßenkunst, von der dein Mentor träumt.
Und wer lacht, soll weiterlachen,
Denn er ist so talentiert wie Ferdynand Kiepski.
Ich schneid’ durch Wellen wie ein Jetski, fließ’ mit diesem Flow,
Und du, halt’s Maul, sonst wächst deine Familie.

Und du bleib steh’n, wo du stehst, sag mir nichts mehr.
Du verbietest mir nichts, ich mach’s trotzdem, wie ich will.
Scheiß auf Schicksal, das Skeptiker mir prophezeiten.
Hab’, was dir fehlt, lass uns sitzen und zählen. x2
Und du bleib steh’n, und du bleib steh’n...

3. Seltsame Dinge
Kleben an uns, wenn sich die Chance bietet.
Jede zweite Marlboro wie die letzte eines Verurteilten.
Ich kontrollier’, was mich angeblich kaputt macht.
Viertes Solo, die Heuschrecken können mich mal.
Ich atme ein, Pech lässt mich kalt.
Alles bleibt gleich, wenn ich es nicht ändere.
Ich will nur etwas Platz, ein bisschen Schatten finden,
Und diesen Thrill spüren, wenn der Sample den Beat trifft.
Lampenfieber? Nicht mehr als ein Kater.
So ist das Leben, saufen, um nicht zu denken.
Sie wecken uns, schreien „Los, spielt!“, Bruder, nicht einfach.
Und doch haben wir’s leichter als der Rest dieser Generation, play.
Bis später, die Zeit bleibt stehen, wo wir sind.
Falsche Freunde? Vergehen schneller als Tage.
Ich zähl’ sie nicht. Ein Fanatiker der Kunst hat keine Angst,
Und du bleib steh’n, wo du stehst, sag mir nicht, wie ich leben soll.

Und du bleib steh’n, wo du stehst, sag mir nichts mehr.
Du verbietest mir nichts, ich mach’s trotzdem, wie ich will.
Scheiß auf Schicksal, das Skeptiker mir prophezeiten.
Hab’, was dir fehlt, lass uns sitzen und zählen. x2
Und du bleib steh’n, und du bleib steh’n...