Stój - Miuoshперевод на русский




Stój
Стой
Ero, Miuosh! jedna miłość brat, tak jest!
Эро, Миуош! Одна любовь, брат, так и есть!
1.Chcesz mówić mi o życiu? Lepiej siedź cicho.
1. Хочешь рассказать мне о жизни? Лучше молчи, детка.
Widziałem rzeczy, o których nie śniło się ulicznikom.
Я видел вещи, которые не снились уличным пацанам.
Dekade z ekipą pod blokami mamy camp low.
Десятилетие с командой под окнами, у нас тут свой лагерь.
Nie jesteśmy cool, więc się głupia dziwko pierdol.
Мы не крутые, так что иди к черту, глупая сучка.
Rapowe dance floor, leszczom tętno skacze.
Рэповый танцпол, у неудачников пульс скачет.
Rządzą nami zagrania, których sam nie wytłumaczę.
Нами правят импровизации, которых я сам не объясню.
Lecimy z tematem, chodź opowiem Ci o tym,
Поехали по теме, давай я тебе расскажу об этом,
Nie jestem prawdziwy, bo nie przyjadę za zwroty.
Я не настоящий, потому что не приеду за возвратом денег.
Cioty spuszczają wzrok, prawdy boją się jak ognia.
Тряпки опускают взгляд, боятся правды, как огня.
Dzieciaki tłuką te rapsy pękają szyby w oknach.
Детишки долбят эти рэпы, стёкла в окнах трещат.
Mój bóg, jak pochodnia oświetla mi drogę.
Мой бог, как факел, освещает мне дорогу.
Mój własny bóg, twojego znieść już nie mogę,
Мой собственный бог, твоего терпеть больше не могу.
Cóż Twoje zdrowie, nasze jest nic nie warte.
Что ж, за твое здоровье, наше ничего не стоит.
Biegaj za robotą, ja poczekam mnie walnie.
Бегай за работой, я подожду, пока меня не прикончит.
Mamy parcie, by to zrobić po swojemu, nie po cichu.
У нас есть стремление сделать это по-своему, не по-тихому.
Nie mów mi więcej o życiu.
Больше не говори мне о жизни.
A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
А ты стой, там где стоишь, не говори мне больше ничего.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Ничего мне не запретишь, я все равно сделаю так, как захочу.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
К черту судьбу, которую когда-то предсказали мне скептики.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
У меня есть то, чего нет у многих, давай сядем и посчитаем. х2
A Ty stój, a Ty stój...
А ты стой, а ты стой...
2.Ktoś mi mówi, jak mam żyć, to całkiem kurwa śmieszne.
2. Кто-то говорит мне, как жить, это чертовски смешно.
Co Ty w domu nie masz lustra? Tak w ogóle kim Ty jesteś?
У тебя дома зеркала нет? Да и вообще, кто ты такая?
Chcieliby by brać za pewniak wszystko co pojadą z bitem.
Хотели бы считать данностью всё, что начитают под бит.
Jednak, na tych osiedlach, żaden z nich to autorytet.
Однако, в этих районах, никто из них не авторитет.
Mówią, kartka przyjmie wszystko i efekt jest dobrze znany,
Говорят, бумага всё стерпит, и эффект хорошо известен,
Że dzieciaki to łykną, tak jak młode pelikany.
Что детишки это схавают, как молодые пеликаны.
Jestem z innej bajki, nie daję na życie recept,
Я из другой сказки, не даю рецептов на жизнь,
Zbyt zajmuje mnie moje i w zajawkach bycie specem.
Слишком занят своей и тем, чтобы быть спецом в своих увлечениях.
Liczę becel, jest tyle ile narucham
Считаю бабки, их столько, сколько наиграю,
I choć hajs się nie zgadza, nie spędza mi snu kapucha.
И хотя с деньгами не всё гладко, капуста мне сон не портит.
Dziś znów zapuka nasz rap do Twoich drzwi.
Сегодня наш рэп снова постучит в твою дверь.
To ta ulicy sztuka, o której Twój mentor śni.
Это то самое уличное искусство, о котором твой наставник мечтает.
A ten kto kpi, niech kpi sobie dalej,
А тот, кто насмехается, пусть насмехается дальше,
Bo sam jest i ma jak Ferdynand Kiepski talent.
Потому что он один и у него талант, как у Фердинанда Кипса.
Ja tnę, jak jet ski falę i z tym flow płynę,
Я режу, как гидроцикл волну, и с этим флоу плыву,
A Ty weź tak nie pierdol bo powiększysz rodzinę.
А ты, давай, не болтай, а то увеличишь семью.
A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
А ты стой, там где стоишь, не говори мне больше ничего.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Ничего мне не запретишь, я все равно сделаю так, как захочу.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
К черту судьбу, которую когда-то предсказали мне скептики.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
У меня есть то, чего нет у многих, давай сядем и посчитаем. х2
A Ty stój, A Ty stój...
А ты стой, а ты стой...
3.Dziwne rzeczy
3. Странные вещи
Lepią się nam do rąk skoro nadarza się szansa.
Липнут к нашим рукам, когда появляется шанс.
Co drugi Marlboro, jak ostatni szlug skazańca.
Каждая вторая сигарета Marlboro, как последняя сигарета приговорённого.
Trzymam pod kontrolą, to co niby mnie wykańcza.
Держу под контролем то, что якобы меня убивает.
Czwarty raz solo, niech się pierdolą to szarańcza.
Четвёртый раз сольно, пусть катятся к черту, эта саранча.
Biorę wdech, pech na mnie nie robi wrażenia.
Делаю вдох, неудача на меня не действует.
Ogół pozostanie bez zmian, jeśli sam go nie pozmieniam.
Всё останется без изменений, если я сам этого не изменю.
Chcę tylko trochę miejsca mieć, znaleźć trochę cienia,
Хочу только немного места, найти немного тени,
Gdzieś i czuć ten dreszcz, kiedy sampel tnie temat.
Где-то и чувствовать этот трепет, когда сэмпл режет тему.
Trema nie łapię nas, jak ten kac od walenia.
Мандраж не берёт нас, как это похмелье от пьянки.
Takie życie, trzeba chlać by nie myśleć o problemach.
Такая жизнь, нужно бухать, чтобы не думать о проблемах.
Budzą, krzyczą "trzeba wstać, grać", brat lekko nie ma.
Будят, кричат "надо вставать, играть", брату нелегко.
A i tak mamy lżej, niż reszta pokolenia, play.
И всё же нам легче, чем остальному поколению, плей.
Do zobaczenia, czas staje tam, gdzie my.
До встречи, время останавливается там, где мы.
Pseudo przyjaciele? Mijają szybciej niż dni.
Псевдодрузья? Пролетают быстрее, чем дни.
Nie liczę ich. Fanatyk wiary się nie boi,
Я их не считаю. Фанатик веры не боится,
A Ty stój, tam gdzie stoisz, nie mów mi jak mam żyć.
А ты стой, там где стоишь, не говори мне, как жить.
A Ty stój, tam gdzie stoisz nie mów mi już nic więcej.
А ты стой, там где стоишь, не говори мне больше ничего.
Niczego mi nie zabronisz i tak zrobię to jak zechcę.
Ничего мне не запретишь, я все равно сделаю так, как захочу.
Pieprzę los, który kiedyś wywróżyli mi sceptyczni.
К черту судьбу, которую когда-то предсказали мне скептики.
Mam to co ci nie liczni, siądźmy i policzmy. x2
У меня есть то, чего нет у многих, давай сядем и посчитаем. х2
A Ty stój, a Ty stój...
А ты стой, а ты стой...





Авторы: Filip Biernacki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.