Текст и перевод песни Miuosh feat. Katarzyna Groniec - Za Tobą

Za Tobą

Ze swojej drogi zejdę,
Będę z Tobą.
Dokądkolwiek pójdziesz, cokolwiek zrobisz,
Będę z Tobą
Gdziekolwiek się zwrócisz, cokolwiek powiesz,
Będę z Tobą.

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

Potem weź co chcesz mi.
Są niebezpieczni, Ci co na rękach nieśliby mnie.
Spal moje imię. Ty spal je dopóki żyję,
Wolę odejść niepokonany niż czekać aż to minie,
I weź stąd nas gdzieś, weź, póki znów nie zacznę
Chcieć biec w to bardziej, na ślepo bo nie patrzę gdzie.
Ideały się stały jakieś niewyraźne, wiem.
To straszne, bo kiedyś były moje, własne
I tracę je, tak samo jak tracę Ciebie i sens.
Znów krzyczy mi o tym w pysk, kolejny pusty w myśli dzień.
Już nie wiem sam czy tego chcę, nie wiem co wokół dzieje się.
Nie mów kim byłem, że się zmieniłem, nie prowokuj mnie.
Ten cały blichtr i fejm wziął więcej mi niż przyniósł, słowo.
Daj mi litry benzyny - potem wymyśl mnie na nowo.
Niech spłonie wszystko obok, świat poza mną i Tobą.
Tylko Ty możesz mówić "stop", inni nie mogą.

Ze swojej drogi zejdę,

A pustym światem słów, ten cały pierdolony trud nam wynagrodzić.
Bo czasem już nie wiemy co mamy robić,
Gdy każą nam latać znów a już nie mamy siły żeby chodzić,
Sił żeby bronić naszej wiary, w to co tutaj mamy i w to co już tak długo gramy, razem.
Nigdy nie chcieliśmy mieć tu tego świata z gazet.
A poza jego wycinkami nie mamy nic czasem.
Chciałbym na moment stracić zasięg, zgubić trasę,
I zwyczajnie stanąć poza całym tym hałasem.
Bo choć mamy masę dobrych wspomnień stąd.
Mamy często dość. Zbyt często żeby wciąż trzymać poziom i klasę.
Ich sine twarze coraz bardziej łase na to wszytko,
Reakcje marnych istot, przeżartych nienawiścią.
Dawno czekałbym na moment kiedy nareszcie znikną,
Gdyby tylko nie to, że wiem, że jesteś blisko. A za Tobą nic ...
Wciąż dźwigasz mnie, a ze mną cały syf.
Wszystkie te dni kiedy nie mogłoby już być gorzej.
A gdy krew cieknie po ustach mi, i nie mogłem dalej iść,
Ty po cichu mówiłaś, że jednak mogę.
Mówiłaś mi, że jednak zrobię to co chcę,
I, że żadne obce ręce tego co mam nam nie wydrą,
A gdy już jesteśmy tam gdzie miałem być, nie wiem czy nie jest źle,
I nie wiem czy chcieliśmy taką przyszłość... To wszystko

Ze swojej drogi zejdę,

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

After You

I'll stray from my path,
I'll be with you.
Wherever you go, whatever you do,
I'll be with you.
Wherever you turn, whatever you say,
I'll be with you.

The world lies before you,
I'm behind you,
And behind me, there's no one.

Then take whatever you want from me.
Those who would carry me on their hands are dangerous.
Burn my name. Burn it while I'm still alive,
I'd rather leave undefeated than wait for it to pass,
And take us somewhere, take us, before I start again
Wanting to run into it more, blindly because I don't look where.
Ideals have become somehow blurry, I know.
It's scary, because they used to be mine, my own
And I'm losing them, just like I'm losing you and meaning.
Another empty day screams it in my face again.
I don't know myself if I want this, I don't know what's happening around.
Don't say who I was, that I've changed, don't provoke me.
All this glitz and fame took more from me than it brought, I swear.
Give me liters of gasoline - then reinvent me.
Let everything burn around, the world beyond me and you.
Only you can say "stop", others can't.

I'll stray from my path,

And with an empty world of words, compensate all this damn hardship.
Because sometimes we don't know what to do anymore,
When they tell us to fly again and we don't have the strength to walk anymore,
The strength to defend our faith, in what we have here and what we've been playing for so long, together.
We never wanted this world from the newspapers here.
And beyond its clippings, we have nothing sometimes.
I would like to lose signal for a moment, lose track,
And just stand outside all this noise.
Because although we have a lot of good memories from here.
We often have enough. Too often to keep up the level and class.
Their blue faces more and more eager for all this,
Reactions of wretched beings, consumed by hatred.
I would have been waiting for the moment when they finally disappear,
If only it wasn't for the fact that I know you're close. And behind you, nothing ...
You still carry me, and with me all the filth.
All those days when it couldn't have been worse.
And when blood was running down my lips, and I couldn't go on,
You quietly said that I could.
You told me that I would do what I wanted,
And that no foreign hands would tear what I have from us,
And when we are where I was supposed to be, I don't know if it's not bad,
And I don't know if we wanted such a future... All this

I'll stray from my path,

The world lies before you,
I'm behind you,
And behind me, there's no one.