Текст и перевод песни Miuosh feat. Emes Milligan - Zemsta

Zemsta

Prawie dwa metry bólu,
Osiemdziesiąt kilo nerwów
28 lat, brat, nie liczę już koncertów
Oczy mam polepione ropą, skostniałe palce, a

Z każdym wdechem czuję,
że coraz bardziej walczę sam ze sobą nieraz
Moją głową chcieli przebić mury
Zawsze pierwsze wypierdalają szczury

Wściekli synowie, przedwczesnej koniunktury,
Którym populizm biznesu miał usypać złote góry.
Zmieniłem zasady gry, choć ona mocniej mnie
Z każdym krokiem wyżej, nie pytaj o progres się

Podobno żyłem wolniej
Szybciej dorosłem, gram
Kurwa mać sam lepiej wiem co dobre, Forrest Gump
Donald Trump, w chuju mam resztę stawki
Wydrapali by sobie oczy o zysk
Spójrz na prawdę, to fakty,
Ty tylko spójrz.
Mam dla nich kilka słów, banger w chuj

Widzę jak patrzą na mnie
I chcą tu być, a mogą tylko chcieć po grób
Mogłem też skończyć marnie
Sam być tam, gdzie nie zagląda już Bóg
Dostałem kilka szans, zawsze to jeden strzał
Namierzam siebie sam.

I wiedzieć chce tylko cel, wiem
Co powie wróg, to nie znaczy nic
Oni czują ból, strach przez pretensje
Przyjdzie ich wstyd
Przyjdzie ich wstyd

W tej całej grze serce to center
Chcą wbijać nóż za tak mały zysk
Ja mam w normie puls, a liczą na zemstę
Zemsta, to mój sukces dziś

Rap to nie aplikacja na ajfonie zjebie,
że się wbijasz i każdego kurwa jedziesz ile wlezie.
Potem jeden z drugim nie wie czemu dostał w ryj.
Chcą mieć ze mną beef? Ja nie mam mieć go z kim

Dream Team Heroin, uważaj jest wysoko
Tyle najebali jadu, a wciąż sięgnąć mnie nie mogą, coś
Mają z głową skoro mainstream sypie się jak łupież
To czemu tępe chuje z własnym gównem wciąż są w dupie.

Mam jebnięcie na loopie, złota na ścianie, a
Mimo wszystko z dnia na dzień więcej w planie
To jak bieganie po panelach, czwarty w trzy dni, melanż
I dekada szacunku, którego żaden z nich nie ma
I mieć nie będzie.

Bo jestem wszędzie, gdy gram jak teraz
Za 15 tysi znów ich zacznie zżerać.

Tylko ja mówię kiedy zaczynamy to od zera.
Choćby robili wszystko, niektórych Bóg wybiera.

I wiedzieć chce tylko cel, wiem
Co powie wróg, to nie znaczy nic
Oni czują ból, strach przez pretensje
Przyjdzie ich wstyd
Przyjdzie ich wstyd

W tej całej grze serce to center.
Chcą wbijać nóż za tak mały zysk.
Ja mam w normie puls, a liczą na zemstę.
Zemsta, to mój sukces dziś.

La Vengeance

Presque deux mètres de douleur,
Quatre-vingt kilos de nerfs
28 ans, mon frère, je ne compte plus les concerts
Mes yeux sont collés par le pus, mes doigts sont engourdis, et

A chaque inspiration, je sens,
que je me bats de plus en plus contre moi-même, parfois
Ils voulaient percer les murs avec ma tête
Les rats se barrent toujours en premier

Les fils enragés, d'une conjoncture prématurée,
A qui le populisme des affaires devait bâtir des montagnes d'or.
J'ai changé les règles du jeu, même si elle est plus forte que moi
A chaque pas plus haut, ne me demande pas sur le progrès

On dit que j'ai vécu plus lentement
J'ai grandi plus vite, je joue
Putain de merde, je sais mieux ce qui est bon, Forrest Gump
Donald Trump, je me fous du reste de la mise
Ils se seraient arraché les yeux pour le profit
Regarde la vérité, ce sont des faits,
Tu n'as qu'à regarder.
J'ai quelques mots pour eux, un banger de fou

Je vois comment ils me regardent
Et ils veulent être là, mais ils ne peuvent que vouloir jusqu'à la tombe
J'aurais pu aussi finir mal
Être moi-même là où Dieu ne regarde plus
J'ai eu quelques chances, c'est toujours un seul tir
Je me repère moi-même.

Et je veux juste savoir le but, je sais
Ce que dit l'ennemi, ça ne veut rien dire
Ils ressentent la douleur, la peur à cause des reproches
La honte viendra
La honte viendra

Dans tout ce jeu, le cœur est le centre
Ils veulent enfoncer un couteau pour un si petit profit
J'ai un pouls normal, et ils comptent sur la vengeance
La vengeance, c'est mon succès aujourd'hui

Le rap n'est pas une application sur un iPhone, connard,
que tu te fiches et que tu roules sur tout le monde autant que tu veux.
Ensuite, l'un après l'autre ne sait pas pourquoi il a reçu un coup de poing.
Ils veulent avoir du beef avec moi ? Je n'ai pas envie d'en avoir avec qui que ce soit

Dream Team Heroin, fais attention, c'est haut
Ils ont tellement déversé du poison, et pourtant ils ne peuvent toujours pas me toucher, quelque chose
Ils ont un problème avec leur tête si le mainstream s'effondre comme des pellicules
Alors pourquoi ces cons stupides sont-ils toujours dans la merde avec leur propre merde.

J'ai une folie en boucle, de l'or sur le mur, et
Malgré tout, de jour en jour, j'ai plus de projets
C'est comme courir sur des panneaux, quatrième en trois jours, un méli-mélo
Et une décennie de respect, qu'aucun d'eux n'a
Et n'aura jamais.

Parce que je suis partout, quand je joue comme maintenant
Pour 15 000, ils vont recommencer à être rongés.

Seul moi décide quand on recommence à zéro.
Même s'ils font tout, Dieu choisit certains.

Et je veux juste savoir le but, je sais
Ce que dit l'ennemi, ça ne veut rien dire
Ils ressentent la douleur, la peur à cause des reproches
La honte viendra
La honte viendra

Dans tout ce jeu, le cœur est le centre.
Ils veulent enfoncer un couteau pour un si petit profit.
J'ai un pouls normal, et ils comptent sur la vengeance.
La vengeance, c'est mon succès aujourd'hui.