You - Mixed Matches перевод на немецкий

You

When I take all my pride
Is when I find it kinda hard to stay for you
That only I, would lie
'Cause then it hurts to find an understanding (Ooh)
When you ask to see all of me
I'll show you
But, don't act on my empathy
For your good
'Cause I've just been dying
To see us feel better
And forget the past tense
In ways we'll remember

Turn away when theirs not much anymore
You give what's left to take
When you had your way but you left it at the door
Theirs nothing left to say
But I couldn't of found it, where we would stay
And I want to remind you, we'll be okay
I've paid my due, before you

But if you wanna live in yesterday
Well I don't wanna know

So when I try to be true
Well I don't think you like what I'd be saying
And I don't want to tell you
Because you're not the type to think of changing (Ooh)
I want you to know where I'm headed
But you don't move, unless it's for your end and
I tried to show you what you got to do
And understand who was tryna help you

Turn away when theirs not much anymore
You give what's left to take
When you had your way but you left it at the door
Theirs nothing left to say
But I couldn't of found it, where we would stay
And I want to remind you, we'll be okay
I've paid my due, before you

And if you could be honest with me and say
That you just been trying to get away
And I don't know 'bout you
And I want to

But if you wanna live in yesterday
Well I don't wanna know

Du

Wenn ich all meinen Stolz zusammennehme,
Finde ich es irgendwie schwer, für dich dazubleiben.
Dass nur ich lügen würde,
Weil es dann weh tut, Verständnis zu finden (Ooh).
Wenn du darum bittest, alles von mir zu sehen,
Werde ich es dir zeigen.
Aber nutze mein Mitgefühl nicht aus,
Zu deinem Vorteil.
Denn ich bin einfach nur gestorben,
Um zu sehen, dass wir uns besser fühlen,
Und die Vergangenheit vergessen,
Auf eine Weise, an die wir uns erinnern werden.

Dreh dich weg, wenn nicht mehr viel übrig ist.
Du gibst, was noch zu nehmen bleibt.
Wenn du deinen Willen hattest, aber ihn an der Tür gelassen hast,
Gibt es nichts mehr zu sagen.
Aber ich hätte nicht herausfinden können, wo wir bleiben würden.
Und ich möchte dich daran erinnern, dass alles gut wird.
Ich habe meinen Tribut gezahlt, vor dir.

Aber wenn du im Gestern leben willst,
Nun, dann will ich es nicht wissen.

Also, wenn ich versuche, ehrlich zu sein,
Nun, ich glaube nicht, dass dir gefallen würde, was ich sagen würde.
Und ich will es dir nicht sagen,
Weil du nicht der Typ bist, der sich ändern würde (Ooh).
Ich möchte, dass du weißt, wohin ich gehe,
Aber du bewegst dich nicht, es sei denn, es ist zu deinem Vorteil und
Ich habe versucht, dir zu zeigen, was du tun musst,
Und zu verstehen, wer versucht hat, dir zu helfen.

Dreh dich weg, wenn nicht mehr viel übrig ist.
Du gibst, was noch zu nehmen bleibt.
Wenn du deinen Willen hattest, aber ihn an der Tür gelassen hast,
Gibt es nichts mehr zu sagen.
Aber ich hätte nicht herausfinden können, wo wir bleiben würden.
Und ich möchte dich daran erinnern, dass alles gut wird.
Ich habe meinen Tribut gezahlt, vor dir.

Und wenn du ehrlich zu mir sein könntest und sagen würdest,
Dass du nur versucht hast, wegzukommen,
Und ich weiß nicht, wie es dir geht,
Und ich will...

Aber wenn du im Gestern leben willst,
Nun, dann will ich es nicht wissen.