Drive - Miyeon перевод на немецкий

Drive

빛을 잃어가는 마음과는 달리
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어

날 향한 시선에 감추기만 했던
마음의 목소리를 소리 내 외치면
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
내 안의 나를 깨우게 해

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I'm flying
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔

길을 잃어버린 두 눈과는 달리
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
더는 두렵지 않은걸

날 향한 시선에 감추기만 했던
마음의 목소리를 소리 내 외치면
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
더 힘껏 발을 밟게 해

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I'm flying
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져

두려움은 잊고 이 바람을 느껴
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐
목적지는 없어
이 핸들을 잡은 건 나니까

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐 (whoa)
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I'm flying (flying high)
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔

Fahren

Anders als mein Herz, das sein Licht verliert,
nehmen die Sterne der Stadt, die sich füllt, einer nach dem anderen zu,
Wie ein Puzzle, das seinen Platz findet,
möchte ich nur dieser Welt entkommen, die sich zusammenfügt.

Die ich vor den auf mich gerichteten Blicken nur versteckt habe,
Wenn ich die Stimme meines Herzens laut rufe,
Wird mein Herz, das mit dem vorbeiziehenden Wind unendlich leicht geworden ist,
das Ich in mir erwecken.

Kehr der grauen Welt den Rücken und lauf durch diese Stadt,
Ich werde sie durchqueren, wie mein Herz es will, für mich,
Wo auch immer dieser Ort ist, breite ich meine Flügel aus, I'm flying (ich fliege),
Auf diese Straße, die sich wie ergießend ausbreitet, werfe ich mein Alles.

Lauf, lauf, lauf höher, flieg, flieg, flieg höher
Ich, ich finde mich selbst, sieh mich wieder strahlen,
Lauf, lauf, lauf höher, flieg, flieg, flieg höher
In dieser Dunkelheit schließe ich meine Augen und träume wieder.

Anders als meine Augen, die den Weg verloren haben,
wird der Traum in mir, der klar geworden ist, Stück für Stück größer,
Selbst die pechschwarze Dunkelheit, in der ich nicht nach vorne sehen konnte,
ist nicht mehr beängstigend.

Die ich vor den auf mich gerichteten Blicken nur versteckt habe,
Wenn ich die Stimme meines Herzens laut rufe,
Wird mein Herz, das mit dem vorbeiziehenden Wind unendlich leicht geworden ist,
mich dazu bringen, das Pedal fester durchzutreten.

Kehr der grauen Welt den Rücken und lauf durch diese Stadt,
Ich werde sie durchqueren, wie mein Herz es will, für mich,
Wo auch immer dieser Ort ist, breite ich meine Flügel aus, ich fliege (I'm flying),
Auf diese Straße, die sich wie ergießend ausbreitet, werfe ich mein Alles.

Vergiss die Angst und spür diesen Wind,
Schau nicht zurück, vertrau auf meinen Weg,
Es gibt kein Ziel,
Denn ich bin diejenige, die dieses Lenkrad hält.

Kehr der grauen Welt den Rücken und lauf durch diese Stadt (whoa),
Ich werde sie durchqueren, wie mein Herz es will, für mich,
Wo auch immer dieser Ort ist, breite ich meine Flügel aus, ich fliege (fliege hoch) (I'm flying (flying high)),
Auf diese Straße, die sich wie ergießend ausbreitet, werfe ich mein Alles.

Lauf, lauf, lauf höher, flieg, flieg, flieg höher
Ich, ich finde mich selbst, sieh mich wieder strahlen,
Lauf, lauf, lauf höher, flieg, flieg, flieg höher
In dieser Dunkelheit schließe ich meine Augen und träume wieder.