Текст и перевод песни Miyeon - Rain

Rain

예고도 없이 쏟아진 소나기에
오도 가도 못하고 멍하니 서서, 그저 바라보고 있어
비조차도 피하지 못하는 우리가
식어가는 마음을 둘 곳이나 있을까?

젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다

창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라 그칠 때가 온 것 같아
차게 식어버린 공기 위로
흐르던 노래 그마저도 멈추고, 너와 나 빗소리뿐

다시 해가 비출까? (Hey)
버거워진 우릴 애써 (hey)
밝은 곳에 내놓으면 (ooh)
잔뜩 잠긴 마음을 되돌릴 수 있을까?

젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다

창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라 그칠 때가 온 것 같아
차게 식어버린 공기 위로
번지던 드문 빗소리도 멈추고, 너와 나

이대로 널 놓고 싶지 않은데
자꾸만 기우는 내 맘이 버틸 수 없이 무거워져 (무거워져)
사랑했었는데
잠시 내리는 소나기에 서로를 보지 못한 우리 (서로를 보지 못한 우리)

창밖에 다시 몰아치는 비처럼
참아왔던 눈물이 흘러 그칠 때가 온 걸 알아
차게 얼어붙은 공기 위로
버텨온 낯선 네 눈물도 흐르고, 너와 나 빗소리뿐

Pluie

Une averse soudaine et imprévue,
Je suis immobile, perdue, je ne peux aller ni venir, je la regarde simplement.
Même la pluie ne peut pas nous éviter,
Où pouvons-nous aller avec nos cœurs qui se refroidissent ?

L'amour devenu lourd de l'humidité, il me pèse,
Ce cœur qui a changé me dégoûte.

Comme la pluie qui s'estompe progressivement à l'extérieur,
Je sens que le moment est venu où les larmes que j'ai contenues vont s'assécher et cesser.
Dans l'air froid,
La chanson qui coulait s'arrête, il ne reste que toi et moi, et le bruit de la pluie.

Le soleil reviendra-t-il ? (Hé)
Nous nous efforçons de supporter ce qui est devenu lourd (hé)
Si nous le plaçons dans un endroit lumineux (ooh)
Pourrions-nous ramener le cœur qui s'est fermé à clé ?

L'amour devenu lourd de l'humidité, il me pèse,
Ce cœur qui a changé me dégoûte.

Comme la pluie qui s'estompe progressivement à l'extérieur,
Je sens que le moment est venu où les larmes que j'ai contenues vont s'assécher et cesser.
Dans l'air froid,
Le bruit rare de la pluie qui s'étalait s'arrête, toi et moi.

Je ne veux pas te laisser partir comme ça,
Mon cœur qui penche constamment devient lourdement insupportable (lourdement insupportable)
J'aimais,
Pendant une averse éphémère, nous ne nous sommes pas vus (nous ne nous sommes pas vus).

Comme la pluie qui se déchaîne à nouveau à l'extérieur,
Je sais que le moment est venu où les larmes que j'ai contenues vont couler et s'arrêter.
Dans l'air froid et glacial,
Tes larmes étrangères que tu as endurées coulent aussi, toi et moi, le bruit de la pluie.