Текст и перевод песни Miyeon - Rose

Rose

You're with me
네 생각으로 가득 찬 내 맘속에
너라는 한 송이 꽃이 피어나
It could be red or it could be white
아직 조금은 수줍게
너의 뒤에 살짝 기댄 채로 자라난 이 마음

Come take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)
Come on and take all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rose

맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지
알잖아, 굳이 말하지 않아도
It could be red or it could be white, 너의 꽃말을 알려줘
너의 품에 안긴 나는 어쩜, 잘 어울릴 것만 같아, oh-oh

Come, take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

달콤한 손짓으로
이젠 내 맘을 받아 줄래
흐드러지도록 찬란하게
아름답게 널 위해 피어줄게, oh, oh

Come take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)
Come on and takе all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rosе

Rose

Tu es avec moi
Dans mon cœur rempli de pensées pour toi
Une rose nommée toi s'épanouit
Elle pourrait être rouge ou blanche
Encore un peu timide
Ce cœur qui a grandi en se penchant légèrement sur toi

Prends ma rose, je veux te donner tout
Une rose qui fleurit en une seule main, pleine d'amour rose pour toi
Prends ma rose, c'est mon cœur pour toi seul
Maintenant, je veux que tu sois blotti dans tes bras qui ressemblent au printemps, et que tu ne fannes jamais

(Prends-la de moi)
Viens et prends toutes mes roses
(Prends-la de moi)
Ma rose teintée de toi

Devine à qui cette rose est dédiée
Tu le sais, pas besoin de le dire
Elle pourrait être rouge ou blanche, dis-moi son langage des fleurs
J'ai l'impression que je serais si bien dans tes bras, oh-oh

Viens, prends ma rose, je veux te donner tout
Une rose qui fleurit en une seule main, pleine d'amour rose pour toi
Prends ma rose, c'est mon cœur pour toi seul
Maintenant, je veux que tu sois blotti dans tes bras qui ressemblent au printemps, et que tu ne fannes jamais

Avec un geste doux
Accepterais-tu maintenant mon cœur
Je fleurirai pour toi, magnifiquement et abondamment
Je fleurirai pour toi, magnifiquement et abondamment, oh, oh

Viens, prends ma rose, je veux te donner tout
Une rose qui fleurit en une seule main, pleine d'amour rose pour toi
Prends ma rose, c'est mon cœur pour toi seul
Maintenant, je veux que tu sois blotti dans tes bras qui ressemblent au printemps, et que tu ne fannes jamais

(Prends-la de moi)
Viens et prends toutes mes roses
(Prends-la de moi)
Ma rose teintée de toi