Softly - Miyeon перевод на немецкий

Softly

서두르지 마

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
알고 싶어, 미치겠지, 쉽게 알려 줄 생각은 없어
아직은 안 돼, know you want it, 맘은 알지만 뭐가 그리 급해?
시간은 많은데, 더 알아가면 돼

내 맘을 두드려 줘 부드럽게
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
솔직한 게 좋아, show me hundred percent
Ooh, 조금씩 그렇게

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby

특이하다 하지만 유별난 것 같지만
겁이 좀 많은 것뿐이야, 조심성이 많을 뿐이야
이런 게 더 재밌지 않니, 호기심을 자극 중
어때? Come be my love

너무 진지한 분위긴, 부담스럽지
적당히 편하고 따스하게 지나치지 않고 깔끔하게
가볍진 않게 다가와 줄래?
기댈 수 있게 듬직한데 유머 감각은 있어야 돼

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고, 쉿)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

Sanft

Eile nicht

Wenn du auf mich zukommst
Nicht zu kalt, Baby
Nicht zu heiß, Baby
Sei sanft zu mir, Baby

Eile nicht
Schau mich sanft an, Baby
Warte sanft auf mich
Also gib mir sanfte Liebe

Meine Sprechweise, mein Blick, wie meine Stimmung jetzt ist?
Du willst es wissen, wirst verrückt, aber ich habe nicht vor, es dir leicht zu verraten
Noch nicht, ich weiß, du willst es, ich verstehe dein Herz, aber was ist so eilig?
Es gibt viel Zeit, wir können uns einfach besser kennenlernen

Klopfe sanft an mein Herz
Schau mir in die Augen und lächle so
Ich mag Ehrlichkeit, zeig mir hundert Prozent
Ooh, nach und nach, so

Pass dich dem Tempo an
Geh langsam (ooh-ooh-ooh)
Wenn sich mein Herz öffnet
Damit du näherkommen kannst (Eile nicht)

Wenn du auf mich zukommst
Nicht zu kalt, Baby
Nicht zu heiß, Baby
Sei sanft zu mir, Baby

Eile nicht
Schau mich sanft an, Baby
Warte sanft auf mich
Also gib mir sanfte Liebe

Damit mein Herz wie Zuckerwatte nicht schmilzt, rette mich
Sei sanft zu mir, Baby, also gib mir sanfte Liebe, Baby
Damit mein Herz wie eine Katze nicht erschrickt
Sei sanft zu mir, Baby, also gib mir sanfte Liebe, Baby

Man sagt, ich sei seltsam, scheine eigenartig
Ich bin nur etwas ängstlich, nur sehr vorsichtig
Ist das nicht interessanter, ich wecke die Neugier
Wie wär's? Komm, sei meine Liebe

Eine zu ernste Atmosphäre ist belastend
Angemessen bequem und warm, nicht übertrieben, klar und einfach
Kannst du auf mich zukommen, ohne leichtfertig zu sein?
Zuverlässig, damit ich mich anlehnen kann, aber Sinn für Humor muss sein

Pass dich dem Tempo an
Geh langsam (ooh-ooh-ooh)
Wenn sich mein Herz öffnet
Damit du näherkommen kannst (Eile nicht, Schh)

Ich bin zwar wählerisch, auch sensibel
Eigentlich mag ich dich (lieb mich sanft, Baby, mmh)
Es ist zwar etwas unbeholfen, auch schüchtern
Eigentlich mag ich dich (lieb mich sanft, Baby)

Ich bin zwar wählerisch, auch sensibel
Eigentlich mag ich dich (lieb mich sanft, Baby)
Es ist zwar etwas unbeholfen, auch schüchtern
Eigentlich mag ich dich (lieb mich sanft, Baby)

Wenn du auf mich zukommst
Nicht zu kalt, Baby
Nicht zu heiß, Baby
Sei sanft zu mir, Baby

Eile nicht
Schau mich sanft an, Baby
Warte sanft auf mich
Also gib mir sanfte Liebe