Текст и перевод песни Miyeon - Softly

Softly

서두르지 마

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
알고 싶어, 미치겠지, 쉽게 알려 줄 생각은 없어
아직은 안 돼, know you want it, 맘은 알지만 뭐가 그리 급해?
시간은 많은데, 더 알아가면 돼

내 맘을 두드려 줘 부드럽게
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
솔직한 게 좋아, show me hundred percent
Ooh, 조금씩 그렇게

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby

특이하다 하지만 유별난 것 같지만
겁이 좀 많은 것뿐이야, 조심성이 많을 뿐이야
이런 게 더 재밌지 않니, 호기심을 자극 중
어때? Come be my love

너무 진지한 분위긴, 부담스럽지
적당히 편하고 따스하게 지나치지 않고 깔끔하게
가볍진 않게 다가와 줄래?
기댈 수 있게 듬직한데 유머 감각은 있어야 돼

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고, 쉿)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

Softly

Don't hurry

When you approach me
Not too cold, baby
Not too hot, baby
Care for me softly, baby

Take your time
Look at me softly, baby
Wait for me softly
So give me love softly

My words, my eyes, my mood right now
I want to know, I'm going crazy, I don't plan to tell you easily
Not yet, I know you want it, I understand your heart, but what's the hurry?
There's plenty of time, we can get to know each other

Knock on my heart gently
Make eye contact and smile like that
I like honesty, show me a hundred percent
Ooh, little by little like that

Match my tempo
Walk slowly (ooh-ooh-ooh)
When my heart opens
You can approach (don't be in a hurry)

When you approach me
Not too cold, baby
Not too hot, baby
Care for me softly, baby

Take your time
Look at me softly, baby
Wait for me softly
So give me love softly

Save me, so my cotton candy heart won't melt
Care for me softly, baby, so give me love softly, baby
Save me, so my cat-like heart won't be startled
Care for me softly, baby, so give me love softly, baby

It's unusual but different
But I'm just a little scared, I'm just being careful
Isn't this more fun? Curious
How about it? Come be my love

This is too serious, it's too much
It's comfortable and warm, not too light, not too neat
Will you approach me lightly?
It has to be supportive enough to lean on, but it has to have a sense of humor

Match my tempo
Walk slowly (ooh-ooh-ooh)
When my heart opens
You can approach (don't be in a hurry, shh)

I'm picky but sensitive
Actually, I like you (love me softly, baby, mmh)
It's a little awkward, but I'm embarrassed
Actually, I like you (love me softly, baby)

I'm picky but sensitive
Actually, I like you (love me softly, baby)
It's a little awkward, but I'm embarrassed
Actually, I like you (love me softly, baby)

When you approach me
Not too cold, baby
Not too hot, baby
Care for me softly, baby

Take your time
Look at me softly, baby
Wait for me softly
So give me love softly