Текст и перевод песни Miyeon - Softly

Softly

서두르지 마

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
알고 싶어, 미치겠지, 쉽게 알려 줄 생각은 없어
아직은 안 돼, know you want it, 맘은 알지만 뭐가 그리 급해?
시간은 많은데, 더 알아가면 돼

내 맘을 두드려 줘 부드럽게
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
솔직한 게 좋아, show me hundred percent
Ooh, 조금씩 그렇게

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby

특이하다 하지만 유별난 것 같지만
겁이 좀 많은 것뿐이야, 조심성이 많을 뿐이야
이런 게 더 재밌지 않니, 호기심을 자극 중
어때? Come be my love

너무 진지한 분위긴, 부담스럽지
적당히 편하고 따스하게 지나치지 않고 깔끔하게
가볍진 않게 다가와 줄래?
기댈 수 있게 듬직한데 유머 감각은 있어야 돼

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고, 쉿)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

Doucement

Ne te précipite pas

Quand tu t'approches de moi
Ne sois pas trop froid, mon chéri
Ne sois pas trop chaud, mon chéri
Aime-moi doucement, mon chéri

Ne te précipite pas
Regarde-moi doucement, mon chéri
Attends-moi doucement
Alors donne-moi de l'amour doucement

Mon ton, mon regard, mon humeur actuelle, comment la ressens-tu ?
Tu veux le savoir, tu es fou, je n'ai pas l'intention de le révéler facilement
Pas encore, je sais que tu le veux, je sais ce que tu ressens, mais pourquoi es-tu si pressé ?
On a tout le temps, on peut mieux se connaître

Frappe à mon cœur doucement
Croise mon regard et souris comme ça
J'aime la sincérité, montre-moi tout, à cent pour cent
Ooh, petit à petit, comme ça

Adapte ton rythme
Marche lentement (ooh-ooh-ooh)
Quand mon cœur s'ouvrira
Tu pourras t'approcher (ne te précipite pas)

Quand tu t'approches de moi
Ne sois pas trop froid, mon chéri
Ne sois pas trop chaud, mon chéri
Aime-moi doucement, mon chéri

Ne te précipite pas
Regarde-moi doucement, mon chéri
Attends-moi doucement
Alors donne-moi de l'amour doucement

Comme une barbe à papa, mon cœur ne doit pas fondre, sauve-moi
Aime-moi doucement, mon chéri, alors donne-moi de l'amour doucement, mon chéri
Comme un chat, mon cœur ne doit pas être effrayé
Aime-moi doucement, mon chéri, alors donne-moi de l'amour doucement, mon chéri

C'est particulier, je sais, c'est peut-être excentrique
Mais j'ai juste un peu peur, je suis juste prudente
N'est-ce pas plus amusant comme ça ? Je stimule ta curiosité
Qu'en penses-tu ? Deviens mon amour

Une atmosphère trop sérieuse, c'est gênant
Sois détendu, chaleureux, sans trop en faire, proprement
Tu peux t'approcher sans être trop léger ?
Sois fiable, sur qui je peux compter, mais tu dois avoir de l'humour

Adapte ton rythme
Marche lentement (ooh-ooh-ooh)
Quand mon cœur s'ouvrira
Tu pourras t'approcher (ne te précipite pas, chut)

Je suis exigeante, je suis sensible, c'est vrai
Mais en fait, tu me plais (aime-moi doucement, mon chéri, mmh)
C'est un peu gênant, je suis un peu timide, c'est vrai
Mais en fait, tu me plais (aime-moi doucement, mon chéri)

Je suis exigeante, je suis sensible, c'est vrai
Mais en fait, tu me plais (aime-moi doucement, mon chéri)
C'est un peu gênant, je suis un peu timide, c'est vrai
Mais en fait, tu me plais (aime-moi doucement, mon chéri)

Quand tu t'approches de moi
Ne sois pas trop froid, mon chéri
Ne sois pas trop chaud, mon chéri
Aime-moi doucement, mon chéri

Ne te précipite pas
Regarde-moi doucement, mon chéri
Attends-moi doucement
Alors donne-moi de l'amour doucement