Текст и перевод песни Miyeon - Softly

Softly

서두르지 마

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
알고 싶어, 미치겠지, 쉽게 알려 줄 생각은 없어
아직은 안 돼, know you want it, 맘은 알지만 뭐가 그리 급해?
시간은 많은데, 더 알아가면 돼

내 맘을 두드려 줘 부드럽게
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
솔직한 게 좋아, show me hundred percent
Ooh, 조금씩 그렇게

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
날 아껴줘 softly, baby, so give me love softly, baby

특이하다 하지만 유별난 것 같지만
겁이 좀 많은 것뿐이야, 조심성이 많을 뿐이야
이런 게 더 재밌지 않니, 호기심을 자극 중
어때? Come be my love

너무 진지한 분위긴, 부담스럽지
적당히 편하고 따스하게 지나치지 않고 깔끔하게
가볍진 않게 다가와 줄래?
기댈 수 있게 듬직한데 유머 감각은 있어야 돼

템포를 맞춰서
천천히 걸어줘 (ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때
다가갈 수 있게 (서두르진 말고, 쉿)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)

내게 다가올 땐
차갑지도 않게, baby
뜨겁지도 않게, baby
날 아껴줘 softly, baby

서두르진 말고
바라봐 줘 softly, baby
기다려 줘 softly
So give me love softly

Нежно

Не спеши,

Когда приближаешься ко мне.
Не будь холодным, baby,
Не будь горячим, baby,
Береги меня, softly, baby.

Не спеши,
Просто смотри на меня, softly, baby,
Подожди меня, softly,
So give me love softly.

Мой тон, взгляд, как ты думаешь, какое у меня настроение?
Хочу знать, схожу с ума, но не скажу тебе так просто.
Ещё не время, know you want it, я знаю, чего ты хочешь, но зачем так спешить?
У нас много времени, мы можем узнать друг друга получше.

Постучись в моё сердце нежно,
Посмотри мне в глаза и улыбнись вот так.
Мне нравится честность, show me hundred percent.
Ooh, вот так, понемногу.

В моем темпе,
Иди медленно. (ooh-ooh-ooh)
Когда моё сердце откроется,
Ты сможешь приблизиться. (Не спеши.)

Когда приближаешься ко мне,
Не будь холодным, baby,
Не будь горячим, baby,
Береги меня, softly, baby.

Не спеши,
Просто смотри на меня, softly, baby,
Подожди меня, softly,
So give me love softly.

Чтобы моё сердце, как сахарная вата, не растаяло, save me.
Береги меня, softly, baby, so give me love softly, baby.
Чтобы моё сердце, как у котёнка, не испугалось.
Береги меня, softly, baby, so give me love softly, baby.

Может, это странно, может, это необычно,
Но я просто немного боюсь, я просто осторожна.
Разве это не интереснее? Я пробуждаю твоё любопытство.
Ну что? Come be my love.

Слишком серьёзная атмосфера напрягает.
В меру комфортно и тепло, не слишком, но и аккуратно.
Не мог бы ты приблизиться ко мне так?
Чтобы я могла положиться на тебя, ты должен быть надёжным, но с чувством юмора.

В моем темпе,
Иди медленно (ooh-ooh-ooh)
Когда моё сердце откроется,
Ты сможешь приблизиться. (Не спеши, тсс.)

Может, я и требовательна, может, и чувствительна,
Но на самом деле ты мне нравишься. (love me softly, baby, mmh)
Может, это немного неловко, может, немного стыдно,
Но на самом деле ты мне нравишься. (love me softly, baby)

Может, я и требовательна, может, и чувствительна,
Но на самом деле ты мне нравишься. (love me softly, baby)
Может, это немного неловко, может, немного стыдно,
Но на самом деле ты мне нравишься. (love me softly, baby)

Когда приближаешься ко мне,
Не будь холодным, baby,
Не будь горячим, baby,
Береги меня, softly, baby.

Не спеши,
Просто смотри на меня, softly, baby,
Подожди меня, softly,
So give me love softly.