Текст и перевод песни Miyeon - TE AMO

TE AMO

반짝거리는 창문 너머 햇살이 날 비춰
어느덧 스며온 계절에 꿈꾸듯 널 떠올려
일렁이는 내 맘도 포근한 설렘 속에 움이 터
이토록 예쁜 날엔 널 만나러 갈게, my love

문득 휘날린 꽃잎까지
온 거리마다 가득해
오직 날 위한 선물같이
It's something special

가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
수많은 운명들 속에 만났던 you
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
널 만나 특별해져

'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
널 만나 특별해져

무채색 같았던 익숙한 거리들 속 view도
하나둘 새롭게 물들어 오듯 예뻐 보여

계절을 닮은 향기까지
발걸음마다 가득해
오직 날 위한 기적같이
It's something special

가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
수많은 운명들 속에 만났던 you
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
널 만나 특별해져

'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
널 만나 특별해져, te amo

하루하루 손꼽아 기다린 오늘
꿈속을 걷는 기분
저기 멀리 보이는 네 모습이
그림 같아 my dreams come true

이 아름다운 계절 너머 네게 가고 있어

셀 수 없이 그려온 꿈을 꾸듯
놀라운 설렘들 속에 만났던 you
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
널 만나 특별해져

'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
널 만나 특별해져

Te amo, te amo
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
널 만나 특별해져
Tе amo

JE T'AIME

Les rayons du soleil brillent à travers la fenêtre étincelante
Je pense à toi comme dans un rêve, à cette saison qui s'est immiscée en moi
Mon cœur palpite, une douce excitation germe en moi
Je viendrai te voir en ce jour si beau, mon amour

Même les pétales de fleurs qui s'envolent soudainement
Rempliront toutes les rues
Comme un cadeau uniquement pour moi
C'est quelque chose de spécial

Comme un rêve, en un jour des plus éblouissants
Je t'ai rencontré parmi d'innombrables destins, toi
Même les journées ordinaires qui me passent devant les yeux chaque jour
Deviennent spéciales grâce à toi

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je deviens spéciale grâce à toi

Même le paysage des rues familières qui semblaient monochromes
Devient beau, comme si chaque détail se colorait de nouvelles teintes

Le parfum qui ressemble à la saison
Emplit chaque pas que je fais
Comme un miracle uniquement pour moi
C'est quelque chose de spécial

Comme un rêve, en un jour des plus éblouissants
Je t'ai rencontré parmi d'innombrables destins, toi
Même les journées ordinaires qui me passent devant les yeux chaque jour
Deviennent spéciales grâce à toi

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je deviens spéciale grâce à toi, je t'aime

Aujourd'hui, que j'attendais avec impatience chaque jour
J'ai l'impression de marcher dans un rêve
Ton image qui se profile au loin
Est comme un tableau, mes rêves se réalisent

Je vais vers toi, au-delà de cette belle saison

Comme un rêve que j'ai dessiné d'innombrables fois
Je t'ai rencontré au milieu d'une excitation incroyable, toi
Même les journées ordinaires qui me passent devant les yeux chaque jour
Deviennent spéciales grâce à toi

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je deviens spéciale grâce à toi

Je t'aime, je t'aime
Comme un rêve, en un jour des plus éblouissants
Je deviens spéciale grâce à toi
Je t'aime