小春日和 - Miyuki Nakajima перевод на русский

小春日和

たぶん何かが足りなかったんでしょう
それが何だったのかが 今もわからない
それがそれがわかっていたなら
あなたを傷つけはしなかったのに

悪気(わるぎ)だけでは生きてゆけないものよ
親切だけで生きてはゆけないように
何も何も頼らなければ
あなたを傷つけはしなかったのに

風が吹くたび寂(さみ)しくて 雪がちらつくたびに寂(さみ)しくて
小春日和を探しています 小春日和を探しています
嘘のぬくもり探しています

冬の近さは誰にでもわかってる
だから その前に少し息をつかせてね
みんなみんな私をわかっている
私が自分をわかってないだけね

二度と誰をも泣かせない 誓うために訪ねて来ただけよ
小春日和を探しています 小春日和を探しています
嘘のぬくもり探しています

悪気(わるぎ)ありそな形(なり)をして 身構えなさいよと嗾(けしか)けて
小春日和を探しています 小春日和を探しています
嘘のぬくもり探しています

Теплый денек поздней осенью

Наверное, мне чего-то не хватало.
Чего именно – не понимаю до сих пор.
Если бы я знала,
То не причинила бы тебе боль.

Нельзя прожить, руководствуясь лишь благими намерениями,
Как нельзя прожить, полагаясь только на доброту.
Если бы я ни на что не рассчитывала,
То не причинила бы тебе боль.

Каждый порыв ветра приносит печаль, с каждым снежком на сердце тяжелей.
Я ищу теплый денек поздней осени, я ищу теплый денек поздней осени.
Ищу фальшивое тепло.

Приближение зимы чувствует каждый.
Поэтому позволь мне перевести дух перед ее приходом.
Все, все меня понимают.
Только я себя не понимаю.

Я пришла, чтобы поклясться: больше никогда и никого не заставлю плакать.
Я ищу теплый денек поздней осени, я ищу теплый денек поздней осени.
Ищу фальшивое тепло.

Притворяясь злой, я призывала тебя быть настороже.
Я ищу теплый денек поздней осени, я ищу теплый денек поздней осени.
Ищу фальшивое тепло.