慕情 - Miyuki Nakajima перевод на русский

慕情

愛より急ぐものが どこにあったのだろう
愛を後回(あとまわ)しにして何を急いだのだろう
甘えてはいけない 時に情(なさけ)は無い
手離してならぬ筈(はず)の何かを 間違えるな
振り向く景色はあまりに遠い

もいちどはじめから もしもあなたと歩きだせるなら
もいちどはじめから ただあなたに尽くしたい

海から産まれて来た それは知ってるのに
どこへ流れ着くのかを知らなくて怯えた
生き残る歳月 ひとりで歩けるかな
生き残らない歳月 ひとりで歩けるかな
限りない愚かさ 限りない慕情
もいちど出逢いから もしもあなたと歩きだせるなら
もいちど出逢いから ただあなたに尽くしたい

少し嬉しかった事や 少し悲しかった事で
明日(あした)の行方(ゆくえ)は たやすくたやすく
翻(ひるがえ)るものだから
甘えてはいけない 時に情(なさけ)は無い
手離してならぬ筈(はず)の何かを 間違えるな

限りない愚かさ 限りない慕情
もいちどはじめから もしもあなたと歩きだせるなら
もいちどはじめから ただあなたに尽くしたい
もいちどはじめから もしもあなたと歩きだせるなら
もいちどはじめから ただあなたに尽くしたい

Жажда любви

Что же могло быть важнее любви?
Отложив любовь, к чему я так спешила?
Нельзя быть беспечной, иногда жалость ни к чему,
Не ошибись, не упусти то, что нельзя было упускать.
Оглядываясь назад, я вижу, как далека от тебя.

Если бы можно было всё начать сначала, я бы шла по жизни только с тобой,
Если бы можно было всё начать сначала, я бы посвятила себя только тебе.

Я знаю, что родилась из морской пены,
Но не зная, куда причалю, я дрожала от страха.
Смогу ли я прожить эти годы, смогу ли идти одна,
Смогу ли пережить эти годы, смогу ли идти одна.
Бесконечная глупость, бесконечная жажда любви.
Если бы мы могли встретиться снова, если бы можно было всё начать с нашей встречи,
Если бы мы могли встретиться снова, я бы посвятила себя только тебе.

От маленьких радостей и маленьких печалей,
Так легко, очень легко,
Может измениться завтрашний день.
Нельзя быть беспечной, иногда жалость ни к чему,
Не ошибись, не упусти то, что нельзя было упускать.

Бесконечная глупость, бесконечная жажда любви.
Если бы можно было всё начать сначала, если бы можно было всё начать сначала, я бы шла по жизни только с тобой,
Если бы можно было всё начать сначала, если бы можно было всё начать сначала, я бы посвятила себя только тебе.
Если бы можно было всё начать сначала, если бы можно было всё начать сначала, я бы шла по жизни только с тобой,
Если бы можно было всё начать сначала, если бы можно было всё начать сначала, я бы посвятила себя только тебе.