Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 春までなんぼ(リマスター)

春までなんぼ(リマスター)

私のことを嫌いな人が
私を好きなふりしてだます
わかっていても信じてしまう
1パーセント信じてしまう
面白ければ 愛しなさいね
束の間限り 愛しなさいね
それでも私 信じてしまう
残り99の疑い 殺す
春までなんぼ 春までなんぼ
私の身体で あとまだいくつ
春までなんぼ

いらない鳥を逃がしてあげた
逃がしてすぐに 野良猫喰べた
自由の歌が親切顔で
そういうふうに誰かを喰べる
春までなんぼ春までなんぼ
私の身体であとまだいくつ
春までなんぼ

真面目にやってりゃ いつかは芽が出る?
諦めなければ 必ず芽が出る?
私の夢は大きくはない
春来い早く 生きてるうちに
春までなんぼ 春までなんぼ
私の身体であとまだいくつ
春までなんぼ

Сколько до весны (ремастеринг)

Даже зная, что тот, кто меня ненавидит,
Притворяется любящим, чтобы обмануть,
Я все равно верю,
Верю на один процент.
Если тебе весело, люби меня,
Люби меня, пока длится этот миг,
И все равно я поверю,
Убив 99 процентов сомнений.
Сколько до весны, сколько до весны?
Сколько еще весен мое тело...
Сколько до весны?

Я отпустила ненужную птицу,
А ее тут же съела бродячая кошка.
Песня о свободе с лицемерной улыбкой
Вот так пожирает кого-то.
Сколько до весны, сколько до весны?
Сколько еще весен мое тело...
Сколько до весны?

Если стараться изо всех сил, то однажды взойдут ростки?
Если не сдаваться, то обязательно взойдут ростки?
Моя мечта невелика,
Приходи скорее, весна, пока я жива.
Сколько до весны, сколько до весны?
Сколько еще весен мое тело...
Сколько до весны?