U ranu zoru - Mladen Grdovicперевод на английский
Zora
se
budi
iznad
Jadrana
Dawn
is
breaking
over
the
Adriatic
Klapa
ti
piva
ispod
prozora
A
klapa
sings
beneath
your
window
Za
bile
grudi
tvoje
sve
bi
da
For
your
white
breasts,
I'd
give
anything
Ovo
je
pisma
za
te
voljena
This
is
a
song
for
you,
my
love
Gase
se
sviće
zadnjih
ribara
The
last
fishermen's
lights
are
fading
Svi
idu
spati
a
ja
nemam
sna
Everyone's
going
to
sleep,
but
I
can't
Ka
vino
topla,
ka
ruža
mirisna
Warm
like
wine,
fragrant
like
a
rose
Ti
mirno
spavaj,
pivat
ću
ti
ja
Sleep
peacefully,
my
dear,
I'll
sing
to
you
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Because
the
soul
aches
when
one
loves,
everyone
knows
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Let
everyone
know,
I
love
you
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Because
the
soul
aches
when
one
loves,
everyone
knows
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Let
everyone
know,
I
love
you
Zora
se
budi
iznad
Jadrana
Dawn
is
breaking
over
the
Adriatic
Klapa
ti
piva
ispod
prozora
A
klapa
sings
beneath
your
window
Za
bile
grudi
tvoje
sve
bi
da
For
your
white
breasts,
I'd
give
anything
Ovo
je
pisma
za
te
voljena
This
is
a
song
for
you,
my
love
Gase
se
sviće
zadnjih
ribara
The
last
fishermen's
lights
are
fading
Svi
idu
spati,
a
ja
nemam
sna
Everyone's
going
to
sleep,
but
I
can't
Ka
vino
topla,
ka
ruža
mirisna
Warm
like
wine,
fragrant
like
a
rose
Ti
mirno
spavaj,
pivat
ću
ti
ja
Sleep
peacefully,
my
dear,
I'll
sing
to
you
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Because
the
soul
aches
when
one
loves,
everyone
knows
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Let
everyone
know,
I
love
you
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Because
the
soul
aches
when
one
loves,
everyone
knows
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
At
early
dawn,
a
song
of
the
sea,
I
sing
to
you
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Let
everyone
know,
I
love
you
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Let
everyone
know,
I
love
you
Оцените перевод
1 Ja Ću Doći S Pismom
2 Tu Je Moj Dom
3 Dalmatinac
4 Samo Ti, Dalmacijo
5 Bila košulja
6 Za Sva Vrimena
7 U ranu zoru
8 Neka Plovi Moja Barka
9 Bolje živim nego ministar
10 Sedam dana, sedam noci
11 Grdovići ribari
12 Crno Vino
13 Volio Sam Jednu Ženu
14 Zaplakale Oči Moje Majke
15 Ako Odeš Ti
16 Nedostaješ Mi Ti
17 Zaljubljen San U Te
18 Odlazim
19 Karma
20 Nije U Šoldima Sve
21 Ćaćine Riči (Evo Mene Moji Ljudi)
22 Mama
23 Sve za ljubav
24 Mama Marija
25 E, Da Mi Je Vratit Vrime
26 Adio Svi Moji Ljudi
27 Proplakat Će Kamen Bili
28 Mornar Lutalica
29 Dva dijamanta
30 Sveti Ante Dalmatinski
31 Bacit Ću Mandolinu
32 Moja Baba Šima
33 Otkad sam se s tobom razdilija
34 Emanuela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.