Текст и перевод песни Mladen Grdovic - U ranu zoru
Zora
se
budi
iznad
Jadrana
Заря
просыпается
над
Адриатикой,
Klapa
ti
piva
ispod
prozora
Клапа
поёт
тебе
под
окном.
Za
bile
grudi
tvoje
sve
bi
da
За
твою
грудь
белоснежную
всё
бы
я
отдал,
Ovo
je
pisma
za
te
voljena
Эта
песня
для
тебя,
любимая.
Gase
se
sviće
zadnjih
ribara
Гаснут
огни
последних
рыбаков,
Svi
idu
spati
a
ja
nemam
sna
Все
ложатся
спать,
а
у
меня
нет
сна.
Ka
vino
topla,
ka
ruža
mirisna
Как
вино
ты
горяча,
как
роза
ароматна,
Ti
mirno
spavaj,
pivat
ću
ti
ja
Спи
спокойно,
любимая,
я
буду
петь
для
тебя.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Ведь
душа
болит,
когда
любишь,
каждый
это
знает.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Пусть
все
знают,
я
люблю
тебя!
U
ranu
zoru
pismu
o
moru
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Ведь
душа
болит,
когда
любишь,
каждый
это
знает.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Пусть
все
знают,
я
люблю
тебя!
Zora
se
budi
iznad
Jadrana
Заря
просыпается
над
Адриатикой,
Klapa
ti
piva
ispod
prozora
Клапа
поёт
тебе
под
окном.
Za
bile
grudi
tvoje
sve
bi
da
За
твою
грудь
белоснежную
всё
бы
я
отдал,
Ovo
je
pisma
za
te
voljena
Эта
песня
для
тебя,
любимая.
Gase
se
sviće
zadnjih
ribara
Гаснут
огни
последних
рыбаков,
Svi
idu
spati,
a
ja
nemam
sna
Все
ложатся
спать,
а
у
меня
нет
сна.
Ka
vino
topla,
ka
ruža
mirisna
Как
вино
ты
горяча,
как
роза
ароматна,
Ti
mirno
spavaj,
pivat
ću
ti
ja
Спи
спокойно,
любимая,
я
буду
петь
для
тебя.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Ведь
душа
болит,
когда
любишь,
каждый
это
знает.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Пусть
все
знают,
я
люблю
тебя!
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Jer
duša
boli
kada
se
voli,
svatko
to
zna
Ведь
душа
болит,
когда
любишь,
каждый
это
знает.
U
ranu
zoru
pismu
o
moru,
pivan
ti
ja
На
ранней
заре
песню
о
море
пою
тебе
я,
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Пусть
все
знают,
я
люблю
тебя!
Nek
svatko
zna,
volim
te
ja
Пусть
все
знают,
я
люблю
тебя!
Оцените перевод
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.