Mladen Grdovic - U ranu zoru - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mladen Grdovic - U ranu zoru




U ranu zoru
На ранней заре
Zora se budi iznad Jadrana
Заря просыпается над Адриатикой,
Klapa ti piva ispod prozora
Клапа поёт тебе под окном.
Za bile grudi tvoje sve bi da
За твою грудь белоснежную всё бы я отдал,
Ovo je pisma za te voljena
Эта песня для тебя, любимая.
Gase se sviće zadnjih ribara
Гаснут огни последних рыбаков,
Svi idu spati a ja nemam sna
Все ложатся спать, а у меня нет сна.
Ka vino topla, ka ruža mirisna
Как вино ты горяча, как роза ароматна,
Ti mirno spavaj, pivat ću ti ja
Спи спокойно, любимая, я буду петь для тебя.
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Ведь душа болит, когда любишь, каждый это знает.
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Nek svatko zna, volim te ja
Пусть все знают, я люблю тебя!
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Ведь душа болит, когда любишь, каждый это знает.
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Nek svatko zna, volim te ja
Пусть все знают, я люблю тебя!
Zora se budi iznad Jadrana
Заря просыпается над Адриатикой,
Klapa ti piva ispod prozora
Клапа поёт тебе под окном.
Za bile grudi tvoje sve bi da
За твою грудь белоснежную всё бы я отдал,
Ovo je pisma za te voljena
Эта песня для тебя, любимая.
Gase se sviće zadnjih ribara
Гаснут огни последних рыбаков,
Svi idu spati, a ja nemam sna
Все ложатся спать, а у меня нет сна.
Ka vino topla, ka ruža mirisna
Как вино ты горяча, как роза ароматна,
Ti mirno spavaj, pivat ću ti ja
Спи спокойно, любимая, я буду петь для тебя.
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Ведь душа болит, когда любишь, каждый это знает.
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Nek svatko zna, volim te ja
Пусть все знают, я люблю тебя!
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Ведь душа болит, когда любишь, каждый это знает.
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
На ранней заре песню о море пою тебе я,
Nek svatko zna, volim te ja
Пусть все знают, я люблю тебя!
Nek svatko zna, volim te ja
Пусть все знают, я люблю тебя!





Авторы: mladen grdovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.