Parę słów - Młody West перевод на французский

Parę słów

Czasami myślę
Co gdyby nie to, co gdyby nie tamto?
Na koniec dnia to i tak nie ma znaczenia
Liczy się to co tu i teraz

Życie potrafi być pojebane
Nie będę zaprzeczał
Jeżeli czegoś chcę
To tylko tu i na teraz
Zdecydowanie widziałem zbyt wiele jako dzieciak
Podziwiam moją nową sukę
Jeśli chce mnie zmieniać
Mam miliony w mojej głowie
A co oni jak to zera
Wylałem pół butli w kibel
To gówno zbyt zżera
Znów wydałem 10 koła na nic
U mnie stały temat
Znów przytulam, ją myślę o innej
Nie chcę sam umierać
Miałem dziewięć lat ze śpiącym na deskach
Pod mym balkonem
Ktoś ostrzelał komuś skuter, pod maryjką
Sąd przed bogiem
Może jemu wtedy pomógł
Ja nie liczę, że mi pomoże
Liczę tylko na siebie
Umiem liczyć, liczę swoje
Ona
Ona nie chce, bym znowu spadł na dno
Ta, jasne, mam pesos
Częściej widzę ją
Proszę przypomnij swoje imię
Zapominam wciąż
Ona ma OnlyFans, jak niby mam winić ją
Musi zapłacić za rachunki, za paznokcie
Ma kompleks taty
Jakie dobre relacje z ojcem?
Szuka z koleżanką przygód
To nie może wyjść zbyt dobrze
Jeśli szukasz dzisiaj żony -
Lepiej szukaj bardzo mądrze (yeah)
Małolata ożenili, yeah
Tylko, że z nożem
Gdzieś pod moim blokiem
Krzywa sprawa moim okiem
Żyje pełnią życia, bo w każdy dzień mogę odejść
Najgorszy moment
Jak żałujesz czegoś, czego mogłeś
Mam torbę z pieniędzmi, a nie plecak
Co z nią zrobię
Tworzę to co modne, a nie robię to co modne
W ekskluzywnym samochodzie
A miało być dawno po mnie
Powiedz nauczycielce, nie sposób o mnie zapomnieć
Jej córka, tak
Ona wie to bardzo dobrze
Czaisz? Robiłem córkę wychowawczyni w Fordzie
Życie jest szalone i raczej nie będzie w normie
Weź lekcję z tego gówna i zrób z nim coś co dobre
(hej)

Quelques mots

Parfois je pense
Et si ce n'était pas ça, et si ce n'était pas comme ça ?
Au final, ça n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est l'ici et maintenant

La vie peut être merdique
Je ne vais pas le nier
Si je veux quelque chose
C'est seulement ici et maintenant
J'en ai trop vu étant gosse
J'admire ma nouvelle meuf
Si elle veut me changer
J'ai des millions dans ma tête
Et eux, ils sont comme des zéros
J'ai vidé la moitié de la bouteille dans les toilettes
Cette merde ronge trop
J'ai encore dépensé 10 000 pour rien
Un sujet récurrent chez moi
Je la serre dans mes bras, mais je pense à une autre
Je ne veux pas mourir seul
J'avais neuf ans, avec un mec qui dormait sur des planches
Sous mon balcon
Quelqu'un a tiré sur le scooter de quelqu'un d'autre, défoncé
Jugement devant Dieu
Peut-être qu'il l'a aidé à ce moment-là
Je ne compte pas sur son aide
Je ne compte que sur moi-même
Je sais compter, je compte mon argent
Elle
Elle ne veut pas que je touche à nouveau le fond
Ouais, bien sûr, j'ai des pesos
Je la vois plus souvent
S'il te plaît, rappelle-moi ton prénom
J'oublie toujours
Elle a un OnlyFans, comment pourrais-je la blâmer ?
Elle doit payer ses factures, ses ongles
Elle a un complexe du père
Quelles bonnes relations avec son père ?
Elle cherche l'aventure avec une copine
Ça ne peut pas bien se terminer
Si tu cherches une femme aujourd'hui
Tu ferais mieux de chercher très intelligemment (ouais)
Une jeune fille s'est mariée, ouais
Sauf qu'avec un couteau
Quelque part sous mon immeuble
Une histoire tordue à mon avis
Je vis pleinement ma vie, car je peux mourir chaque jour
Le pire moment
C'est quand tu regrettes quelque chose que tu aurais pu
J'ai un sac plein d'argent, pas un sac à dos
Qu'est-ce que je vais en faire ?
Je crée ce qui est à la mode, je ne fais pas ce qui est à la mode
Dans une voiture de luxe
Alors que j'aurais dû être mort depuis longtemps
Dis à la prof, il est impossible de m'oublier
Sa fille, ouais
Elle le sait très bien
Tu piges ? J'ai baisé la fille de la prof dans une Ford
La vie est folle et ne sera probablement pas normale
Tire une leçon de cette merde et fais-en quelque chose de bien
(hey)