Текст и перевод песни Mnogoznaal - Azibo
С
дества
понимал
– мира
нет,
в
голове
весь
страх
Depuis
mon
enfance,
je
comprenais
qu'il
n'y
a
pas
de
monde,
toute
la
peur
est
dans
ma
tête
Палачи
говорят
– это
доверьте
нам
Les
bourreaux
disent
– confie-toi
à
nous
Руби!
Не
жалей,
она
по
мне
тесна
Coupe !
N'aie
pas
pitié,
elle
est
trop
petite
pour
moi
Все,
что
было
в
ней
себе
теперь
оставь
Tout
ce
qu'il
y
avait
en
elle,
garde-le
maintenant
pour
toi
Может
быть
тот
сон
был
весточкой
Peut-être
que
ce
rêve
était
un
message
С
мира,
где
все
по-настоящему
D'un
monde
où
tout
est
réel
После
того
как
я
сказал
это
вслух
Après
avoir
dit
ça
à
haute
voix
Моя
дама
проверяет
мой
горячий
лоб
Ma
dame
vérifie
mon
front
brûlant
Она
поняла
– все
только
началось
Elle
a
compris
– tout
ne
fait
que
commencer
Если
не
готова
так,
значит
брось
Si
tu
n'es
pas
prête
pour
ça,
alors
laisse
tomber
Я
хотел
поменять
в
себе
все
от
человека
Je
voulais
changer
tout
en
moi
de
l'humain
У
неё
вопрос
– только
для
чего?
Elle
a
une
question
– pourquoi ?
Чтоб
никогда
не
превратиться
в
ту
тварь
Pour
ne
jamais
devenir
cette
créature
Что
живет
каждый
день,
поедаемым
страхом
Qui
vit
chaque
jour,
dévorée
par
la
peur
Потерять
синицу
в
руках
Perdre
le
moineau
dans
ses
mains
Если
я
стану
таким
же
как
они,
не
забудь
по
крупнее
в
лоб
пулю
мне
Si
je
deviens
comme
eux,
n'oublie
pas
de
me
tirer
une
balle
dans
la
tête,
plus
grosse
О
вы?
Вы
тупые
пидарасы,
ведь
учили
жить
как
у
людей.
Vous ?
Vous
êtes
des
connards
stupides,
vous
avez
appris
à
vivre
comme
les
gens.
Видишь
взгляд
в
облаках?
Знай,
что
ты
не
одинок
Tu
vois
le
regard
dans
les
nuages ?
Sache
que
tu
n'es
pas
seul
У
меня
тоже
чей-то
кинжал
стынет
под
ребром
J'ai
aussi
un
poignard
de
quelqu'un
qui
refroidit
sous
mes
côtes
Видишь
взгляд
в
своих
стенах?
Tu
vois
le
regard
dans
tes
murs ?
Знай,
что
ты
не
одинок
Sache
que
tu
n'es
pas
seul
У
меня
тоже
чей-то
кинжал
стынет
под
ребром
J'ai
aussi
un
poignard
de
quelqu'un
qui
refroidit
sous
mes
côtes
Радуйтесь!
Радуйся
маргинал,
Славь
Réjouissez-vous !
Réjouis-toi,
marginal,
Glorifie
ведь
это
всё
бесспорно
как
брузер
патриарха
car
tout
cela
est
indiscutable
comme
le
bouclier
du
patriarche
Сбит
очень
низким
градусом
навигатор
Le
navigateur
est
très
bas
Окольными
путями
взобраться
бы
на
верха
нам
Par
des
chemins
détournés,
nous
devrions
grimper
au
sommet
Там
чистый
воздух,
там
меня
не
буду
считать
монстром
L'air
y
est
pur,
là-bas
on
ne
me
considérera
pas
comme
un
monstre
Там
мы
не
допустим
людской
культуры
Là-bas,
nous
n'admettrons
pas
la
culture
humaine
Не
тащи
домой
зло!
Ne
ramène
pas
le
mal
à
la
maison !
Дорогая
прокричала
вдруг
– Врачи
на
помощь!
Chérie
a
soudain
crié – Appelez
les
médecins !
Она
не
понимает
– я
почти
дошел...
Elle
ne
comprend
pas
– j'y
suis
presque...
Видишь
взгляд
в
облаках?
Знай,
что
ты
не
одинок
Tu
vois
le
regard
dans
les
nuages ?
Sache
que
tu
n'es
pas
seul
У
меня
тоже
чей-то
кинжал
стынет
под
ребром
J'ai
aussi
un
poignard
de
quelqu'un
qui
refroidit
sous
mes
côtes
Видишь
взгляд
в
своих
стенах?
Tu
vois
le
regard
dans
tes
murs ?
Знай,
что
ты
не
одинок
Sache
que
tu
n'es
pas
seul
У
меня
тоже
чей-то
кинжал
стынет
под
ребром
J'ai
aussi
un
poignard
de
quelqu'un
qui
refroidit
sous
mes
côtes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.