Ice & Fire - Mob Rules перевод на французский

Ice & Fire

My life has been lost in shadows
My thoughts have gone up in smoke
The days that we've spent out on meadows
Increased all my fear and hopes

Can't have for fame and glory
Just keep what I rarely get
Before I will tell my whole story
I bless all the friends I have had
Fight for the things that you'll never forget in your life

Walking on ice and fire
And creeping on poisoned grounds
Still longing for same desires
Feel that I'm still around
In touch to what I really was

Dreams were going so wrong now
I feel my breathing has slowed down
Running in circles and losing my path
Running around with a mask

Remember my poor desperation
The time I was down in dirt
I saw that a godless creation
Can do things that really hurt

Fight for the things that you'll never forget in your life

Run before they can come
It's better to hide and leave
all your dreams behind
Cause man is cruel, is a beast
is fighting the truth
Commits the most vicious crimes
Life is so hard when you find out
The beast in the average men

So run before they've begun before
They can rape and turn out the beast in you
And go on the top of a hill find out
That you see your fate is your life in truth

Fight for the things that you'll never forget in your life

Glace et Feu

Ma vie s'est perdue dans l'ombre
Mes pensées se sont envolées en fumée
Les jours que nous avons passés dans les prairies
N'ont fait qu'accroître mes peurs et mes espoirs

Je ne peux pas aspirer à la gloire et à la renommée
Je me contente de ce que j'obtiens rarement
Avant de te raconter toute mon histoire
Je bénis tous les amis que j'ai eus
Bats-toi pour les choses que tu n'oublieras jamais dans ta vie

Marcher sur la glace et le feu
Et ramper sur des terres empoisonnées
Encore à la recherche des mêmes désirs
Je sens que je suis encore là
En contact avec ce que j'étais vraiment

Les rêves tournaient si mal maintenant
Je sens que ma respiration ralentit
Courir en cercles et perdre mon chemin
Courir avec un masque

Souviens-toi de ma pauvre désespération
Le temps où j'étais dans la boue
J'ai vu qu'une création impie
Peut faire des choses qui blessent vraiment

Bats-toi pour les choses que tu n'oublieras jamais dans ta vie

Cours avant qu'ils ne viennent
Il vaut mieux se cacher et partir
Laisser tous tes rêves derrière toi
Parce que l'homme est cruel, est une bête
Combat la vérité
Commets les crimes les plus vicieux
La vie est si dure quand tu découvres
La bête chez l'homme moyen

Alors cours avant qu'ils ne commencent, avant
Qu'ils ne violent et ne libèrent la bête en toi
Et va au sommet d'une colline, découvre
Que tu vois ton destin est ta vie en vérité

Bats-toi pour les choses que tu n'oublieras jamais dans ta vie