Текст и перевод песни Mobb Deep - Backstage Pass

Backstage Pass

(Feat. 50 Cent)

(Prodigy)
It seems like, ever since a nigga became multi
Every women on planet Earth got their eyes
On the kid; they all wanna touch
On a nigga skin, they love me so much
They all got P on they brain
And at the show they do anything to get backstage
Just so they can hug 50, and kiss on Banks
After we all get a turn, the broads said, "Thanks."
Shit, just last month a nigga wasn't shit
Now I finger pop dimes, with diamonds on my fists
Niggaz bringing me they girl like, "You can have my bitch
Just help me get down with the G-unit!"
Man, little groupies - they make me sick
You ain't getting in the after party unless you're a chick
And bitch, you ain't getting in the hotel - unless we grip
And you're gonna look fine, plus suck a mean dick (woah)

(Hook: Prodigy)
Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl - I know I seen your face before
Turn around - yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass
(Repeat)

(Bridge: 50 Cent)
Shorty what's up? You know you wanna roll with a nigga
I'm trying to fuck - if you decide to go with a nigga
I'll tear it up - in the tele you'll be loving a nigga
I'll work that, work that - yeah, I'll work that, work that

(Havoc)
It's funny how a bitch'll make her way backstage
Harder than the politician on the campaigne
No games baby girl, gotta do the damn thing
Let me see you back it up till you pull a hamstring
Face fuck, girl go for broke
So hard, leave stretch marks up in her throat
Then Havoc on the floor
I don't need to get her number - she'll be at the next show
Half-ass dress, smelling like sex
Dried up nutt on her neck
They don't call us the master of the tour (?) for nothing
We destroy good girls; send them home with pussy soft from fucking
Catch 'em in the morning and somebody White-T'd
And that's the kind of bitch that you call wifey
She'll do it anywhere from the tele to the tour bus
Here's the hot line bitch, call us

(Hook: Prodigy)
Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl - I know I seen your face before
Turn around - yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass
(Repeat)

Pass Backstage

(Feat. 50 Cent)

(Prodigy)
Il semblerait que, depuis qu'un mec est devenu riche
Toutes les femmes de la planète ont les yeux
Sur le mec ; elles veulent toutes le toucher
La peau d'un mec, elles m'aiment tellement
Elles ont toutes du fric dans la tête
Et au spectacle, elles font tout pour passer en coulisses
Juste pour pouvoir serrer 50 dans leurs bras et embrasser Banks
Après que nous ayons tous notre tour, les gonzesses disent : "Merci."
Merde, le mois dernier encore, un mec n'était rien
Maintenant, je claque des dix dollars, avec des diamants sur les poings
Les mecs m'amènent leur nana en me disant : "Tu peux prendre ma meuf
Aide-moi juste à me mettre dans le coup avec le G-unit !"
Mec, les petites groupies, elles m'écœurent
Tu n'entres pas dans l'after-party à moins d'être une fille
Et salope, tu n'entres pas à l'hôtel, sauf si on baise
Et tu seras superbe, en plus de sucer une bite moyenne (woah)

(Refrain : Prodigy)
Bébé, tape-moi fort puis tape-moi doucement
Tu traînes beaucoup, ma puce, je sais que j'ai déjà vu ton visage
Retourne-toi : oui, je sais, je reconnais ce cul
Tu étais au dernier spectacle avec ton pass backstage
(Reprendre)

(Pont : 50 Cent)
Bébé, quoi de neuf ? Tu sais que tu veux traîner avec un mec
J'essaie de baiser, si tu décides de me suivre
Je vais déchirer, à la télé, tu vas aimer un mec
Je vais travailler, travailler : oui, je vais travailler, travailler

(Havoc)
C'est drôle comme une salope se fraye un chemin dans les coulisses
Plus difficile que le politicien en campagne
Pas de jeux, bébé, faut que tu fasses ton truc
Laisse-moi te voir remuer tes fesses jusqu'à avoir une déchirure musculaire
Baise-moi en face, ma fille, lâche-toi
Tellement fort, que tu laisses des vergetures dans sa gorge
Puis Havoc par terre
Je n'ai pas besoin de son numéro, elle sera au prochain spectacle
Robe à moitié, sentant le sexe
Du sperme séché sur son cou
Ils ne nous appellent pas les maîtres de la tournée (?) pour rien
On détruit les filles bien ; on les renvoie chez elles avec la chatte molle d'avoir trop baisé
On les attrape le matin et quelqu'un la « blanchit »
Et c'est le genre de salope qu'on appelle « femme »
Elle le fera n'importe où, de la télé au bus de tournée
Voici la ligne directe, salope, appelle-nous

(Refrain : Prodigy)
Bébé, tape-moi fort puis tape-moi doucement
Tu traînes beaucoup, ma puce, je sais que j'ai déjà vu ton visage
Retourne-toi : oui, je sais, je reconnais ce cul
Tu étais au dernier spectacle avec ton pass backstage
(Reprendre)