Текст и перевод песни Mobb Deep - Lifetime

Lifetime

Sometimes I ask myself
Why the fuck we still doing this shit
For the love... for the dough... for these hoes
For the life... yeah... uh
Desert cometh purgatory punish
Dumb muthafuckas and grimy ass bitches... yeah
Flex on me, I′m paying u a visit... yeah I.
Come thru there with horrible intentions
My rifle get lit, Its a terrible weapon
There ain't nothing when I shit
Gon clean up the mess with
All because I′m a gold decorated veteran
Platinum and precious stones my necklace
Still on parole, Still pop a nigga quick
She's feeling me, Ill pop a nigga bitch... uh
King size ego, they hating on me for
All I do is shine baby shine bright and lethal
King Size B-R and you're a little beeyotch
Kick you in your muthafuckin head 2 or 3 times
You′ll be aight, Baby boy crying for mommy
You wasn′t really bout that life
They be acting like they know something
They don't really know
Man I spend all my days, my night
Locked up in the studio
Feel like a lifetime... I′m... I'm... I′m
Spilling my lifetime... I... I... I
You're not in your right mind... I... I
These niggas trying to take me for a joke
Skin tone dark skin... camo, hoodie, timbs on
Full on, type of shit that rip a nigga grill off
Live by the code, Sleep with an iron
One eye open, hoping nigga try it
Accumalated riches raised out of sweatbox
Now i′m counting bread chasing money off of desktops
Top lawyer so the jury came back deadlocked
Snitched out all he saw was fire when the lead popped
Permanently on bed rest, Shorty talking marriage
She ain't even give me head yet
Dead wrong niggas, Not a bit of conscious in us
Said fuck the world went ahead and just did us
Did us... never looked back in survival
Up and ready never let these little niggas try you
One slip will have a nigga headed to a grave
Pinebox... timeslot took the fucking way

Une vie

Parfois je me demande
Pourquoi on continue encore à faire ce truc
Pour l'amour... pour le fric... pour ces putes
Pour la vie... ouais... euh
Le désert puni avec le purgatoire
Les connards et les salopes dégueulasses... ouais
Viens chez moi, je te rends visite... ouais je.
J'arrive avec de mauvaises intentions
Mon fusil est chargé, c'est une arme terrible
Il n'y a rien avec quoi je
Nettoyerais ce bordel
Parce que je suis un combattant médaillé
Le platine et les pierres précieuses c'est mon collier
Toujours en liberté conditionnelle, je peux toujours te descendre vite fait
Elle m'adore, je descendrais sa pute... euh
Ego surdimensionné, ils me détestent pour
Tout ce que je fais c'est briller bébé briller fort et létal
Le roi des gros connards et tu es une petite pute
Je te botterais dans ta putain de tête 2 ou 3 fois
Tu seras d'accord, petit garçon qui pleure pour sa maman
Tu n'étais pas vraiment fait pour cette vie
Ils font comme s'ils savaient quelque chose
Ils ne savent pas vraiment
Mec, je passe toutes mes journées, mes nuits
Enfermé dans le studio
Ça fait une éternité... je... je... je
Je gaspillerais ma vie... je... je... je
Tu n'es pas dans ton droit... je... je
Ces négros essaient de me prendre pour un blaireau
Peau sombre... camouflage, capuche, rangers
Armement complet, le genre de merde qui t'arrache le visage
Je vis selon le code, je dors avec un fer à repasser
Un œil ouvert, j'espère qu'un négro essaiera
Les richesses accumulées sortent de mon sauna
Maintenant, je compte les billets et je poursuis l'argent sur des ordinateurs de bureau
Un avocat au top donc le jury est revenu sans verdict
Il a balancé tout ce qu'il a vu quand les balles sont passées
Alité à vie, la nana parle de mariage
Elle ne m'a même pas encore fait une pipe
Les négros ont vraiment tort, on a aucune conscience
On a dit que le monde pouvait aller se faire foutre et on s'est fait tout seul
On s'est fait tout seul... on n'a jamais regardé en arrière pour survivre
Debout et prêts, ne laisse jamais ces petits négros t'essayer
Une erreur et un négro se retrouvera dans une tombe
Cercueil... créneau horaire qui a pris le putain de chemin