Текст и перевод песни Moddi - A Rabbit In the Headlights

A Rabbit In the Headlights

Lately I've been listening
To the voice inside my head.
Sometimes whispering, sometimes screaming
That the world's about to end.
Of course I know things might
Just work themselves out.
But this feeling is getting stronger...
Am I losing my mind?
I need to get away from here.
A rabbit in the headlights of a driverless car.
Do I panic? Do I give in
To fake news and false alarms?
Well I'm sure you've seen it;
The clock reads two to twelve.
Still we keep staring into our iPhones
Just like we're walking dead!
I have to get away from here.
But the worst thing is to know that
I don't know what it will be.
Whether fascists; or diseases;
Or the ever-rising sea.
When I close my eyes,
It's still there; it eats my mind!
Am I the only one who's sane here,
Or am I out of...
I have to get away from here.

Кролик в свете фар

В последнее время я прислушиваюсь
К голосу в моей голове.
Иногда шепчущему, иногда кричащему,
Что миру скоро конец.
Конечно, я знаю, что всё может
Как-нибудь само собой уладиться.
Но это чувство становится всё сильнее...
Я схожу с ума?
Мне нужно убраться отсюда.
Кролик в свете фар беспилотного автомобиля.
Паниковать ли мне? Поддаться ли
Фейковым новостям и ложным тревогам?
Ну, ты ведь и сама видела;
Часы показывают без пяти двенадцать.
Мы всё продолжаем смотреть в свои айфоны,
Словно живые мертвецы!
Мне нужно убраться отсюда.
Но хуже всего знать, что
Я не знаю, что это будет.
Фашисты ли, болезни ли,
Или вечно поднимающееся море.
Когда я закрываю глаза,
Оно всё ещё там; оно съедает мой разум!
Я один здесь в здравом уме,
Или я вне...
Мне нужно убраться отсюда.