Box of Roses - Moddoперевод на французский

Box of Roses

Boîte de Roses

I got a box of roses, I ain't even give them to you I was second guessing myself

J'ai une boîte de roses, je ne te les ai même pas données, j'hésitais

Love will do some strange things

L'amour fait faire des choses étranges

Have you run out of breathe

As-tu manqué d'air ?

Time passed by realize all I got is myself

Le temps a passé et j'ai réalisé que tout ce qu'il me reste, c'est moi-même

And you

Et toi

That's if you want too, I really know that you do

Si tu le veux, je sais vraiment que tu le veux

That's only if I get my act right

Mais seulement si je me reprends

It's more than sex that make you act nice

Ce n'est pas seulement le sexe qui te fait agir gentiment

Or even act mine

Ou même agir comme si tu étais à moi

So really when it's all said and done hope you see me in the same light

Alors, au final, j'espère que tu me verras sous le même jour

Different path's same life

Des chemins différents, la même vie

I know it all come full circle

Je sais que tout finit par tourner en rond

I was writing in my little journal

J'écrivais dans mon petit journal

Real feelings something that won't hurt you

De vrais sentiments, quelque chose qui ne te blessera pas

Something that won't hurt

Quelque chose qui ne blessera pas

Something that won't hurt

Quelque chose qui ne blessera pas

Lay you down then dick you down like I'm supposed to

Je te couche puis je te baise comme je suis censé le faire

Lay you down then dick you down like you deserve to

Je te couche puis je te baise comme tu le mérites

I was trying to be there but you ain't want me to

J'essayais d'être là, mais tu ne voulais pas de moi

I wrote a couple letters

J'ai écrit quelques lettres

And you ain't even get them

Et tu ne les as même pas reçues

Cause your response was no response

Parce que ta réponse était l'absence de réponse

I think you moving on

Je pense que tu passes à autre chose