Текст песни1 Freedom - Moddo перевод на французский

Freedom

They tried to chain me down, I wasn't with it
I said I'm vibin' now, I'm on some real shit
Baby how I kill shit you know what real is
It was some past love this shit wasn't hitting
We had to give it up moving on changed our business
Talking bout some real shit
My money different
I'm talking scars from my mama and my dads life
Wonder how that transpired

I said I wonder how that transpired
Look up in my eyes and girl you see a bad guy
All my niggas known to the tote the heat
They keep damn a fire
If a nigga ever say he tried me that's a damn lie
Swear to god I'm rolling, uh
We call this berry pie/
Told me that she don't need for nothing she got her own job
I can understand where you coming from, Bae I won't lie
But some things you gone have to tell me, you know you want tried

I know why it's so hard to love
But girl we can set it up
I told you I, I told you I
Just give me my freedom

They tried to chain me down, I wasn't with it
I said I'm vibin' now, I'm on some real shit
Baby how I kill shit you know what real is
It was some past love this shit wasn't hitting
We had to give it up moving on changed our business
Talking bout some real shit
My money different
I'm talking scars from my mama and my dads life
Wonder how that transpired

I said I wonder how that transpired
And you can tell I been through hell, Just from my damn eyes
But we still came out victorious it was a landslide
Tru Religion wrapped around my waste to keep my pants high
Feel like I'm walking round on eggshells, stand still
Four words I hate to hear is, Feds, 12, cells, jails
I know some niggas that done told that said they'll never tell
It's sad as hell they left me on my own I felt like Pat Labelle
Opened up my heart to some these folks and they walked over me
Hurt to see my dog become a hoe cause that's who close to me
Let you play that side I let you end up where you chose' to be
All the hate they hide act like it's love that shit a joke to me

They tried to chain me down, I wasn't with it
I said I'm vibin' now, I'm on some real shit
Baby how I kill shit you know what real is
It was some past love this shit wasn't hitting
We had to give it up moving on changed our business
Talking bout some real shit
My money different
I'm talking scars from my mama and my dads life
Wonder how that transpired

Liberté

Ils ont essayé de m'enchaîner, je n'étais pas d'accord avec ça
Je t'ai dit que je vibrais maintenant, je suis dans le vrai, bébé
Ma chérie, comment je gère les choses, tu sais ce qui est réel
C'était un amour passé, cette histoire ne me touchait pas
On a dû y renoncer, passer à autre chose a changé nos affaires
On parle de choses sérieuses
Mon argent est différent
Je parle des cicatrices de la vie de ma mère et de mon père
Je me demande comment ça s'est passé

Je me demande comment ça s'est passé
Regarde dans mes yeux et tu verras un mauvais garçon, ma belle
Tous mes gars sont connus pour transporter le flingue
Ils gardent toujours le feu
Si quelqu'un dit qu'il a essayé de me tester, c'est un mensonge
Je te jure que je roule, euh
On appelle ça tarte aux fruits rouges
Elle m'a dit qu'elle n'avait besoin de rien, qu'elle avait son propre boulot
Je comprends d'où tu viens, ma chérie, je ne te mentirai pas
Mais il y a des choses que tu devras me dire, tu sais que tu veux essayer

Je sais pourquoi il est si difficile d'aimer
Mais ma belle, on peut arranger ça
Je t'ai dit que je, je t'ai dit que je
Donne-moi juste ma liberté

Ils ont essayé de m'enchaîner, je n'étais pas d'accord avec ça
Je t'ai dit que je vibrais maintenant, je suis dans le vrai, bébé
Ma chérie, comment je gère les choses, tu sais ce qui est réel
C'était un amour passé, cette histoire ne me touchait pas
On a dû y renoncer, passer à autre chose a changé nos affaires
On parle de choses sérieuses
Mon argent est différent
Je parle des cicatrices de la vie de ma mère et de mon père
Je me demande comment ça s'est passé

Je me demande comment ça s'est passé
Et tu peux voir que j'ai vécu l'enfer, rien qu'en regardant mes yeux
Mais on en est sorti victorieux, c'était une avalanche
Tru Religion autour de ma taille pour garder mon pantalon haut
J'ai l'impression de marcher sur des œufs, reste immobile
Quatre mots que je déteste entendre : Flics, 12, cellules, prisons
Je connais des gars qui ont dit qu'ils ne diraient jamais rien
C'est triste, ils m'ont laissé seul, je me sentais comme Pat Labelle
J'ai ouvert mon cœur à certaines personnes et elles m'ont piétiné
Ça me fait mal de voir mon pote devenir une traîtresse parce que c'est quelqu'un de proche de moi
Je te laisse jouer ce rôle, je te laisse finir là où tu as choisi d'être
Toute la haine qu'ils cachent, faire semblant que c'est de l'amour, c'est une blague pour moi

Ils ont essayé de m'enchaîner, je n'étais pas d'accord avec ça
Je t'ai dit que je vibrais maintenant, je suis dans le vrai, bébé
Ma chérie, comment je gère les choses, tu sais ce qui est réel
C'était un amour passé, cette histoire ne me touchait pas
On a dû y renoncer, passer à autre chose a changé nos affaires
On parle de choses sérieuses
Mon argent est différent
Je parle des cicatrices de la vie de ma mère et de mon père
Je me demande comment ça s'est passé