Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Altritalia

Altritalia

Anna ha diciotto′anni e ascolta musica ribelle
Il piercing sulla lingua e la giacca in ecopelle
Con Libera è in Cilento per l'ultimo saluto
Ad Angelo Vassallo, il sindaco ammazzato
Claudio da Bologna, adesso che è in pensione
Porta aiuti in Bosnia col suo vecchio furgone
Di primavere ormai ne ha viste proprio tante
Ma la rossa da venire per lui è la più importante
C′è un'AltrItalia che vive e si diffonde
Non la trovi sui giornali, la TV ce la nasconde
E' un′AltrItalia che ti tende la mano
Migliaia di volti di un paese in cammino
Maria Rosa a Coppito c′è con il sindacato
Smista i pacchi di provviste per il popolo accampato
Ogni giorno in magazzino senza perdere il sorriso
Costruisce la sua scala per sfiorare il paradiso
Ai preti ed al vangelo Graziano non ci crede
Ma sa cosa vuol dire parlare un po' di fede
Lo legge negli occhi dei bambini in ospedale
Vestito da pagliaccio come fosse Carnevale
Simone da Torino si è appena laureato
Praticante giornalista, nemmeno un po′ pagato
Le storie che racconta le scrive per passione
Perché ci crede ancora nell'onesta informazione
Tra i banchi del consiglio comunale
Margherita lotta perché trova normale
Far politica col cuore e non farsi catturare
Dalla giostra dei corrotti
E di chi fiuta l′affare

Altritalia

Anne is eighteen and listens to rebel music
With a tongue piercing and an eco-friendly jacket
She is with Libera in Cilento for the last greeting
To Angelo Vassallo, the mayor who was killed
Claudio from Bologna, now retired
Brings aid to Bosnia with his old van
He has seen so many spring seasons by now
But the red one to come is the most important for him
There is an Altritalia that lives and spreads
You don't find it in newspapers, TV hides it from us
It is an Altritalia that lends you a hand
Thousands of faces of a country on the move
Maria Rosa is in Coppito with the union
She sorts out the packages of supplies for the people in the camp
Every day in the warehouse without losing her smile
She builds her ladder to touch the sky
Graziano does not believe in priests and the gospel
But he knows what it means to talk a little about faith
He reads it in the eyes of children in the hospital
Dressed as a clown as if it were Carnival
Simone from Turin has just graduated
A trainee journalist, not even a little bit paid
The stories he tells he writes for passion
Because he still believes in honest information
On the benches of the town council
Margherita fights because she finds it normal
To do politics with your heart and not to get captured
By the carousel of the corrupt
And of those who smell the deal