Текст и перевод песни Modena City Ramblers - S'ciòp e picòun

La Nèbia cme ′na quêrta la quacia sò la basa
'Na schina d′apanenein e i spali mòj ed guasa
Golena! Trincea! Fiòm, giaròun e acqua
A Rez la nôt la canta e i sò muntagni sa ed grapa!
Partiven da l'Italia dôp du ân ed resisteinsa
Scapeven la miseria, la guèra l'eva magnè sò tòtt
Minera, carbòun, guèra, tèra ed fama
Du arzân e un mudnes rivè in Belgio da ′na stmana
La Lûs ed la candea, la fa da ôc al me picòun
Supli mateina e sira seinsa mai veder al sol
La luna, la stèsa cumpagna a còla dl′apenein
Ma chi sa se l'as capis s′as dà al curâg per n'êtra lôta
Luna ′scolta, luna bàla
L'è la solita banda d′intona la to fôla
Luna canta, luna 'scolta
I solit delinqueint ch'in scampè alla Resistèinsa
Fra ′na scrana e ′na tomana sdù cme sac ed pòm da tèra
Ciacareven intanto che biven e s'ricordeven ′dal so tra
A Modna! a Rez! Slonga al bràz e su al bicer
Canta, bou e sbraia luna l'è pèina pasè ′na stmana
Da quand la nèbia cme 'na quêrta la quacieva sò la basa
′Na schina d'apenien e i spali mòj ed guasa
Golena! Trincea! Fiòm, giaròun e acqua
A Rez la nôt la canta e i sò muntagni san ed grapa!
Luna 'scolta, luna bàla
L′è la solita banda cl′intona la to fôla
Luna canta, luna 'scolta
I solit delinqueint ch′in scampè alla resistèinsa
Trincea, calanc, muntagna e minera
Du ôc, la luna, s'ciòp e picòun
Adèsa som vècc che nostalgia ′dal gioventò
Adèsa somme a cà, trop staff, per 'na rivolusiòun!

La Nèbia cme ' na quêrta La quacia sò La basa
'Na schina d'apanenein и I spali mòj ed guasa
Голена! Окоп! Fiòm, giaròun и вода
В Резе она поет, и я знаю, что она знает, и грапа!
Начиная с Италии dôp du ân ed resisteinsa
Скапевен убожество, гвара, Ева, Тотт
Минера, карбон, Гера, чай и слава
Du arzân e un mudnes rivè в Бельгии от ' na stmana
Лѣсъ и кандея, онъ отъ меня пикоунъ.
Supli mateina и sira seinsa никогда не увидеть Аль соль
Луна, Стеза кумпанья в Кола дл'апенейн
Но кто знает, если as capis s'as дает curâg для n'êtra lôta
Luna ' scolta, luna bàla
Это обычная банда intona la to fôla
Луна поет, Луна
Одинокие бандиты, спасшиеся от сопротивления
Fra 'na scrana e' na tomana sdù CME sac ed pòm da tèra
Ciacareven тем временем, что Бивен и он вспомнил ' от so между
За Модну! за рез! Slonga al BRAZ и su al bicer
Поет, БУ и sbraia luna l'e pèina pasè ' na stmana
Из-за того, что мы не знаем, что происходит, мы не знаем, что происходит.
'Na schina d'apenien e i spali mòj ed guasa
Голена! Окоп! Fiòm, giaròun и вода
В Резе Ла нот поет, и я мунтаньи Сан-Эд-грапа!
Luna ' scolta, luna bàla
Это обычная банда CL ' intona la to fôla
Луна поет, Луна
Одинокие бандиты, спасшиеся от сопротивления
Траншеи, Каланк, мунтанья и минера
Дю-и-И-И-И-И-И-И-И-и!
Adèsa som vècc, который тосковал по молодости
Adèsa somme a cà, trop staff, per ' na revolusiòun!