Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Tra nuvole e terra

Tra nuvole e terra

Sotto le nuvole sopra la terra
Perduti tra venti di pace e di guerra
Il nostro profilo si allunga nell′ombra
è il sole al tramonto che tutto affonda
Riccioli inquieti di prosa e carezze
Di attese rubate per poche certezze
Reduce abbraccio scampato all'assalto
è quello che ti offro
Non tengo nient′altro
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ricordi che partono come le navi
Che lasciano un porto e inseguono fari
Sull'onda di un lento battello ubriaco
Che ha il mare dentro ed un ramo spezzato
Le mie vecchie medaglie le ho sepolte in giardino
Adagio fiorito quel biancospino
Un naufrago abbraccio sfuggito all′imbarco
È quello che ti offro
Non tengo nient′altro
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L′ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Ma tutto ciò che vorrai
L′ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra

Tra nuvole e terra

Sous les nuages, au-dessus de la terre
Perdus entre les vents de paix et de guerre
Notre profil s'allonge dans l'ombre
C'est le soleil couchant qui engloutit tout
Boucles inquiètes de prose et de caresses
D'attentes volées pour quelques certitudes
Un étreinte réduit qui a échappé à l'assaut
C'est ce que je t'offre
Je ne garde rien d'autre
Mais tout ce que tu voudras
Je l'ai mis à l'abri dans une vieille malle
Loin du temps et des promesses
Un cœur d'enfant
Suspendu entre les nuages et la terre
Des souvenirs qui partent comme les navires
Qui quittent un port et poursuivent des phares
Sur la vague d'un lent bateau ivre
Qui a la mer à l'intérieur et une branche cassée
Mes vieilles médailles, je les ai enterrées dans le jardin
Adagio fleuri, cet épine blanche
Une étreinte naufragée qui a échappé à l'embarquement
C'est ce que je t'offre
Je ne garde rien d'autre
Mais tout ce que tu voudras
Je l'ai mis à l'abri dans une vieille malle
Loin du temps et des promesses
Un cœur d'enfant
Suspendu entre les nuages et la terre
Mais tout ce que tu voudras
Je l'ai mis à l'abri dans une vieille malle
Loin du temps et des promesses
Un cœur d'enfant
Suspendu entre les nuages et la terre
Mais tout ce que tu voudras
Je l'ai mis à l'abri dans une vieille malle
Mais tout ce que tu voudras
Je l'ai mis à l'abri dans une vieille malle
Loin du temps et des promesses
Un cœur d'enfant
Suspendu entre les nuages et la terre