Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Tra nuvole e terra

Tra nuvole e terra

Sotto le nuvole sopra la terra
Perduti tra venti di pace e di guerra
Il nostro profilo si allunga nell′ombra
è il sole al tramonto che tutto affonda
Riccioli inquieti di prosa e carezze
Di attese rubate per poche certezze
Reduce abbraccio scampato all'assalto
è quello che ti offro
Non tengo nient′altro
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ricordi che partono come le navi
Che lasciano un porto e inseguono fari
Sull'onda di un lento battello ubriaco
Che ha il mare dentro ed un ramo spezzato
Le mie vecchie medaglie le ho sepolte in giardino
Adagio fiorito quel biancospino
Un naufrago abbraccio sfuggito all′imbarco
È quello che ti offro
Non tengo nient′altro
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L′ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L'ho messo al riparo in un vecchio baule
Ma tutto ciò che vorrai
L′ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra

Между небом и землей

Под облаками, над землей,
Затерянный средь ветров войны и мира,
Мой силуэт удлиняется в тени,
Это закатное солнце все погружает во мрак.
Непослушные кудри прозы и ласки,
Украденные ожидания ради малой толики уверенности,
Выжившее объятие, ускользнувшее от нападения,
Это то, что я тебе предлагаю.
У меня больше ничего нет,
Но все, что ты пожелаешь,
Я спрятал в старом сундуке,
Вдали от времени и обещаний.
Детское сердце,
Парящее между небом и землей.
Воспоминания уходят, словно корабли,
Покидающие порт и следующие за маяками.
На волне медленного, пьяного суденышка,
В котором плещется море и лежит сломанная ветвь.
Мои старые медали я закопал в саду,
Медленно цветет тот боярышник.
Объятие потерпевшего кораблекрушение, избежавшего посадки,
Это то, что я тебе предлагаю.
У меня больше ничего нет,
Но все, что ты пожелаешь,
Я спрятал в старом сундуке,
Вдали от времени и обещаний.
Детское сердце,
Парящее между небом и землей.
Но все, что ты пожелаешь,
Я спрятал в старом сундуке,
Вдали от времени и обещаний.
Детское сердце,
Парящее между небом и землей.
Но все, что ты пожелаешь,
Я спрятал в старом сундуке.
Но все, что ты пожелаешь,
Я спрятал в старом сундуке,
Вдали от времени и обещаний.
Детское сердце,
Парящее между небом и землей.