Текст и перевод песни Moderndog - ขอบคุณ

ขอบคุณ

ในยามที่เงียบเหงา
มีเธออยู่เคียงกายเรา
วันคืนที่ปวดร้าว
มีเธอช่วยทำให้ทุเลา

เมื่อเธอให้ความเข้าใจ
จึงทำให้ทุกข์นั้นบรรเทา
จากวันที่มันว่างเปล่า
เธอทำให้มันมีคุณค่า

อยากบอกให้เธอได้รู้ว่า
ในสิ่งทั้งหลายที่เธอให้มา

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

กับวันที่สิ้นหวัง
เธอทำให้ฉันมีพลัง
ในยามที่พลาดพลั้ง
เธอคอยอยู่เป็นกำลังใจ

อยากบอกให้เธอได้รู้ไว้
ว่าสิ่งที่เธอนั้นมีให้

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

Спасибо

В минуты одиночества
Ты рядом со мной.
В дни, полные боли,
Ты помогаешь мне её унять.

Когда ты даришь мне понимание,
Страдания мои утихают.
Дни, казавшиеся пустыми,
Ты наполняешь смыслом.

Хочу, чтобы ты знала,
За всё, что ты для меня делаешь,

Спасибо тебе от всего сердца,
Спасибо за твою доброту,
Спасибо за твою отзывчивость,
Спасибо за твою любовь.

В дни, когда я теряю надежду,
Ты даёшь мне силы.
Когда я совершаю ошибки,
Ты всегда поддерживаешь меня.

Хочу, чтобы ты знала,
Что всё, что ты мне даришь,

Спасибо тебе от всего сердца,
Спасибо за твою доброту,
Спасибо за твою отзывчивость,
Спасибо за твою любовь.

Спасибо тебе от всего сердца,
Спасибо за твою доброту,
Спасибо за твою отзывчивость,
Спасибо за твою любовь.

Спасибо тебе от всего сердца (Если бы я не встретил тебя, не знаю, как бы жил),
Спасибо за твою доброту,
Спасибо за твою отзывчивость (Если бы мы не любили друг друга, то с кем бы я был?),
Спасибо за твою любовь.

Спасибо тебе от всего сердца (Если бы я не встретил тебя, не знаю, как бы жил),
Спасибо за твою доброту,
Спасибо за твою отзывчивость (Если бы мы не любили друг друга, то с кем бы я был?),
Спасибо за твою любовь.