Текст и перевод песни Modest Mouse - Wicked Campaign

Wicked Campaign

Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
So I just learned my face, but I forgot my name
I′m gonna wear this smile like it's some stupid toupee
And say "Oh, that′s too bad"
Oh, I just learned your face, but it is bound to change
You can say what you want but try to think it my way
And say "Oh, this wicked campaign"
I said, "Oh, this was not my plan"
You know I'm a bastard and we only just met
I guess I probably shouldn't wear this big old sign around my neck
I′ve still got some opinions that I′m willing to claim
I'm gonna carry them around like they′re some wicked campaign
I started the debate, but now I'm sure I can′t win
I should, I probably should just exit the same way I came in
Well counted, calculator, you didn't calculate this
That there′s a lot more nothing than you knew exists
"Oh, this wicked campaign"
I said, "Oh, this was not my plan"
"Oh, this wicked campaign"
Every day is a wicked campaign
Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
And just wait, and just wait, and wait, wait, wait
I'm not dead but I misplaced the will
I'm gonna wear this smile like it′s a $100 bill and just wait
I′m not a doctor, but I'll sell you an itch
I could apologize, but then a bit more nothing exists
The world′s got plenty of good and bad liars
But our lies should come with chariots and choirs
Singing, "Oh, things are not so bad"
And we sing, "Oh, it's our wicked campaign"
And they sing, "Oh, things are not so bad"
We sing, "Oh, what a wicked campaign"

Campagne Méchante

Eh bien, je viens de trouver la clôture contre laquelle je vais m'appuyer
Je vais sortir mon mouchoir et nettoyer mes lunettes
J'ai donc appris ton visage, mais j'ai oublié mon nom
Je vais porter ce sourire comme une perruque stupide
Et dire "Oh, c'est dommage"
Oh, je viens d'apprendre ton visage, mais il est voué à changer
Tu peux dire ce que tu veux, mais essaie de penser comme moi
Et dis "Oh, cette campagne méchante"
J'ai dit, "Oh, ce n'était pas mon plan"
Tu sais que je suis un salaud et on ne se connaît que depuis peu
Je suppose que je ne devrais probablement pas porter ce gros panneau autour de mon cou
J'ai encore quelques opinions que je suis prêt à revendiquer
Je vais les porter comme une campagne méchante
J'ai lancé le débat, mais maintenant je suis sûr que je ne peux pas gagner
Je devrais, je devrais probablement juste sortir par la même porte que je suis entré
Eh bien, calculatrice, tu n'as pas calculé ça
Qu'il y a beaucoup plus de rien que tu ne le pensais
"Oh, cette campagne méchante"
J'ai dit, "Oh, ce n'était pas mon plan"
"Oh, cette campagne méchante"
Chaque jour est une campagne méchante
Eh bien, je viens de trouver la clôture contre laquelle je vais m'appuyer
Je vais sortir mon mouchoir et nettoyer mes lunettes
Et juste attendre, et juste attendre, et attendre, attendre, attendre
Je ne suis pas mort, mais j'ai égaré la volonté
Je vais porter ce sourire comme un billet de 100 $ et juste attendre
Je ne suis pas médecin, mais je te vendrai une démangeaison
Je pourrais m'excuser, mais alors il y a encore plus de rien qui existe
Le monde a plein de bons et de mauvais menteurs
Mais nos mensonges devraient venir avec des chars et des choeurs
Chantant, "Oh, les choses ne sont pas si mauvaises"
Et nous chantons, "Oh, c'est notre campagne méchante"
Et ils chantent, "Oh, les choses ne sont pas si mauvaises"
Nous chantons, "Oh, quelle campagne méchante"