Текст и перевод песни Modest Mouse - Wicked Campaign

Wicked Campaign

Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
So I just learned my face, but I forgot my name
I′m gonna wear this smile like it's some stupid toupee
And say "Oh, that′s too bad"
Oh, I just learned your face, but it is bound to change
You can say what you want but try to think it my way
And say "Oh, this wicked campaign"
I said, "Oh, this was not my plan"
You know I'm a bastard and we only just met
I guess I probably shouldn't wear this big old sign around my neck
I′ve still got some opinions that I′m willing to claim
I'm gonna carry them around like they′re some wicked campaign
I started the debate, but now I'm sure I can′t win
I should, I probably should just exit the same way I came in
Well counted, calculator, you didn't calculate this
That there′s a lot more nothing than you knew exists
"Oh, this wicked campaign"
I said, "Oh, this was not my plan"
"Oh, this wicked campaign"
Every day is a wicked campaign
Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
And just wait, and just wait, and wait, wait, wait
I'm not dead but I misplaced the will
I'm gonna wear this smile like it′s a $100 bill and just wait
I′m not a doctor, but I'll sell you an itch
I could apologize, but then a bit more nothing exists
The world′s got plenty of good and bad liars
But our lies should come with chariots and choirs
Singing, "Oh, things are not so bad"
And we sing, "Oh, it's our wicked campaign"
And they sing, "Oh, things are not so bad"
We sing, "Oh, what a wicked campaign"

Злая кампания

Ну, я только что нашел забор, на который обопрусь,
Достану платок и протру свои очки,
Я только узнал свое лицо, но забыл свое имя.
Я буду носить эту улыбку, как какой-то дурацкий парик,
И говорить: "О, как жаль".
О, я только что узнал твое лицо, но оно обязательно изменится.
Ты можешь говорить, что хочешь, но попробуй взглянуть на это по-моему.
И сказать: "О, эта злая кампания".
Я сказал: "О, это не входило в мои планы".
Знаешь, я мерзавец, и мы только что познакомились.
Наверное, мне не стоило носить этот огромный знак на шее.
У меня все еще есть некоторые мнения, которые я готов отстаивать.
Я буду носить их с собой, как какую-то злую кампанию.
Я начал дебаты, но теперь я уверен, что не могу выиграть.
Мне нужно, наверное, нужно просто уйти так же, как я пришел.
Хорошо посчитано, калькулятор, ты этого не учел,
Что пустоты гораздо больше, чем ты знал.
"О, эта злая кампания".
Я сказал: "О, это не входило в мои планы".
"О, эта злая кампания".
Каждый день - это злая кампания.
Ну, я только что нашел забор, на который обопрусь,
Достану платок и протру свои очки,
И просто подожду, и просто подожду, и подожду, подожду, подожду.
Я не умер, но я где-то потерял желание жить.
Я буду носить эту улыбку, как стодолларовую купюру, и просто ждать.
Я не доктор, но я продам тебе зуд.
Я мог бы извиниться, но тогда пустоты станет еще больше.
В мире полно хороших и плохих лжецов,
Но наша ложь должна сопровождаться колесницами и хорами,
Поющими: "О, все не так плохо".
И мы поем: "О, это наша злая кампания".
А они поют: "О, все не так плохо".
Мы поем: "О, какая злая кампания".