Carver - Modesty Beast перевод на русский

Carver

I kept it up for so long
Did you care
I watched you fall apart
I was there
For longer than I like
I see now
There's nothing left in those eyes

You tell me please
Does it mean nothing
Are you still pleading
With that ghost from your thoughts
Has it tortured you enough
Nothing comes
I have run out of hopes to give you
So, I will take one last step
Into oblivion alone

Nothing lasts forever
Say goodbye
Before it ever comes
Would you like
To know the future or
To make
Your own choices in this game

You tell me please
Does it mean nothing
Are you still pleading
With that ghost from your thoughts
Has it tortured you enough
Nothing comes
I have run out of hopes to give you
So, I will take one last step
Into oblivion alone

Life isn't something that you buy
May your love just rot and die
It's a cruel escape if you try to compromise
I can feel it drawing near
At the end it gets less clear
But I hope you're waiting there
So I can hold you my dear
I can feel it in my head
These words are meaningless
I draw a line to you held on only by a thread
If there's nothing i can do
Then I'll drown my sorrows soon
May the day carry you to a bright and mournful moon

You tell me please
Does it mean nothing
Are you still pleading
With that ghost from your thoughts
Has it tortured you enough
Nothing comes
I have run out of hopes to give you
So, I will take one last step
Into oblivion alone

These words are meaningless
I draw a line to you held on only by a thread

Резчик

Я держался так долго
Неужели тебе было всё равно?
Я смотрел, как ты рушишься
Я был рядом
Дольше, чем мне хотелось бы
Теперь я вижу
В тех глазах ничего не осталось

Скажи мне, пожалуйста
Разве это ничего не значит?
Ты всё ещё умоляешь
Того призрака из своих мыслей?
Он достаточно тебя истязал?
Ничто не приходит
У меня закончились надежды, которые я мог бы тебе дать
Поэтому я сделаю последний шаг
В забвение в одиночку

Ничто не вечно
Попрощайся
Прежде чем это случится
Хотела бы ты
Знать будущее или
Делать
Свой собственный выбор в этой игре?

Скажи мне, пожалуйста
Разве это ничего не значит?
Ты всё ещё умоляешь
Того призрака из своих мыслей?
Он достаточно тебя истязал?
Ничто не приходит
У меня закончились надежды, которые я мог бы тебе дать
Поэтому я сделаю последний шаг
В забвение в одиночку

Жизнь — это не то, что можно купить
Пусть твоя любовь просто сгниёт и умрёт
Это жестокий побег, если пытаться идти на компромисс
Я чувствую, как оно приближается
В конце всё становится менее ясным
Но я надеюсь, что ты ждёшь там
Чтобы я мог обнять тебя, дорогая моя
Я чувствую это в своей голове
Эти слова бессмысленны
Я провожу линию к тебе, которая держится лишь на нити
Если я ничего не могу сделать
Тогда я скоро утоплю свою печаль
Пусть день унесёт тебя к яркой и скорбной луне

Скажи мне, пожалуйста
Разве это ничего не значит?
Ты всё ещё умоляешь
Того призрака из своих мыслей?
Он достаточно тебя истязал?
Ничто не приходит
У меня закончились надежды, которые я мог бы тебе дать
Поэтому я сделаю последний шаг
В забвение в одиночку

Эти слова бессмысленны
Я провожу линию к тебе, которая держится лишь на нити