Anche Stasera - Modà перевод на английский

Anche Stasera

E come ogni sera, anche stasera
Anche stasera ho bevuto, con la testa non c'ero
Ti ho seguita ancora una volta, ma solo con il pensiero
Avevo voglia di te, avevo voglia di morderti
Frutto della mia proibita passione
E ogni volta che ci penso arrivo a capire
Che non ti posso comprare e rischio d'impazzire
Bevo ancora qualcosa e poi mi metto a pensare
Di averti vicino, voglio respirare il tuo odore
Sentire parole anche stanotte e come in un film
Voglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Abbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Che mi abbraccia di stelle gialle
E una di quelle, e una di quelle sei te
Tu non puoi sapere che cosa prova il mio cuore
Se io mi metto a pensarci poi non riesco a respirare
Chissà dove sei, chissà che luce vedrai
Vorrei sfiorarti almeno un secondo e poi illuminarmi di te
L'unica cosa che posso fare è scriver questa canzone
Perché più ci penso, più rischio d'impazzire
Bevo ancora qualcosa e poi mi metto a pensare
Di averti vicino, voglio respirare il tuo odore
Sentire parole, anche stanotte e come in un film
Voglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Abbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Che mi abbraccia di stelle gialle
E una di quelle, e una di quelle
E una di quelle, e una di quelle sei te

Even Tonight

And like each night, even tonight
Even tonight I've been drinking, my mind wasn't there
I followed you once more, but only in my mind
I wanted you, I wanted to bite you
Fruit of my forbidden passion
And every time I think about it I come to understand
That I cannot buy you and I risk going crazy
I drink another sip and then I start thinking
Of having you near, I want to breathe in your scent
Hearing words once more tonight and like in a film
I want to see you arrive with my imagination, with my imagination
I will embrace the air of this tranquil night that
That embraces me with yellow stars
And one of those, and one of those is you
You cannot know what my heart feels
If I start thinking about it I cannot breathe
Who knows where you are, what light you'll see
I'd like to caress you for at least a second and then light up with you
The only thing I can do is write this song
Because the more I think about it, the more I risk going crazy
I drink another sip and then I start thinking
Of having you near, I want to breathe in your scent
Hearing words, once more tonight and like in a film
I want to see you arrive with my imagination, with my imagination
I will embrace the air of this tranquil night that
That embraces me with yellow stars
And one of those, and one of those
And one of those, and one of those is you