Текст и перевод песни Modà - Anche Stasera

Anche Stasera

E come ogni sera, anche stasera
Anche stasera ho bevuto, con la testa non c'ero
Ti ho seguita ancora una volta, ma solo con il pensiero
Avevo voglia di te, avevo voglia di morderti
Frutto della mia proibita passione
E ogni volta che ci penso arrivo a capire
Che non ti posso comprare e rischio d'impazzire
Bevo ancora qualcosa e poi mi metto a pensare
Di averti vicino, voglio respirare il tuo odore
Sentire parole anche stanotte e come in un film
Voglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Abbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Che mi abbraccia di stelle gialle
E una di quelle, e una di quelle sei te
Tu non puoi sapere che cosa prova il mio cuore
Se io mi metto a pensarci poi non riesco a respirare
Chissà dove sei, chissà che luce vedrai
Vorrei sfiorarti almeno un secondo e poi illuminarmi di te
L'unica cosa che posso fare è scriver questa canzone
Perché più ci penso, più rischio d'impazzire
Bevo ancora qualcosa e poi mi metto a pensare
Di averti vicino, voglio respirare il tuo odore
Sentire parole, anche stanotte e come in un film
Voglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Abbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Che mi abbraccia di stelle gialle
E una di quelle, e una di quelle
E una di quelle, e una di quelle sei te

Ce Soir Aussi

Et comme chaque soir, ce soir aussi
Ce soir aussi j'ai bu, je n'étais pas là avec ma tête
Je t'ai encore suivie une fois, mais seulement avec mes pensées
J'avais envie de toi, j'avais envie de te mordre
Fruit de ma passion interdite
Et chaque fois que j'y pense, je comprends
Que je ne peux pas t'acheter et je risque de devenir fou
Je bois encore un peu et puis je me mets à penser
A t'avoir près de moi, je veux respirer ton odeur
Entendre des mots même cette nuit et comme dans un film
Je veux te voir arriver avec l'imagination, avec l'imagination
J'embrasserai l'air de cette nuit tranquille qui
Qui m'embrasse de ses étoiles jaunes
Et l'une d'elles, et l'une d'elles, c'est toi
Tu ne peux pas savoir ce que ressent mon cœur
Si je me mets à y penser, je n'arrive plus à respirer
Je me demande où tu es, je me demande quelle lumière tu vois
J'aimerais te frôler au moins une seconde et ensuite m'illuminer de toi
La seule chose que je peux faire, c'est d'écrire cette chanson
Parce que plus j'y pense, plus je risque de devenir fou
Je bois encore un peu et puis je me mets à penser
A t'avoir près de moi, je veux respirer ton odeur
Entendre des mots, même cette nuit et comme dans un film
Je veux te voir arriver avec l'imagination, avec l'imagination
J'embrasserai l'air de cette nuit tranquille qui
Qui m'embrasse de ses étoiles jaunes
Et l'une d'elles, et l'une d'elles
Et l'une d'elles, et l'une d'elles, c'est toi