Friendzone - Moha перевод на немецкий

Friendzone

Ouuh ouuh ouuh
Yeah yeah
Yeah yeah
Elle survit dans la friendzone
Elle n′a pas peur du gouffre
Attiré par là maille
Ou par la beauté
Tout c'quelle veux c′est prendre son coup
Elle croit que j'suis un mec bien
Pendant se temps j'suis dans le four
Mamasita j′bibi en bas
Malheureusement je n′ai pas le choix
J'Doit faire des sous
Des années sont passées
Tu n′arrives pas à te lasser
Tu m'dit j′te veux tout l'temps
J′essaie, oublie t'es peine
Laisse moi t'aider
Des années sont passées
Passe a autre chose y oublie moi
Quand je te vois j′fais un tout droit
J′évite tout contact avec toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J′ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J′ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Petit à petit son cœur faiblit
Elle garde espoir mais malgré ça
Elle a peur de se retrouver dans l'oubli
Elle veut devenir ma moitié
Elle dit qu′elle en dors plus la nuit
Elle cette fille qui m'utilise pas
Elle cette fille qui pourrait me donner sa vie
J'voit pas ma vie sans toi
Je t′en supplie ne me laisse pas
J′ai besoin d'amour
Prend sur toi
Laisse moi une chance tu l′regretteras
J'suis pas prêt pour cette vie
Partagez mes peine mes envies
Laisse moi tranquille j′te l'aurais dit
J′vais t'faire souffrir j'ai pas envie (j′ai pas envie)
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j′lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j′lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi
Elle m′aime de trop
C'est son défaut
C′est qu'elle a tous qu'il faut
Même un peu trop
Elle est si belle
Mais c′est une friend
J′aimerais lui donner mon cœur si je pouvais
Mais les années sont passées
Tu n'arrives pas à te lasser
Tu m′dit que j'te veux
Tout le temps j′essaie
Oublie tes peines
Laisse moi t'aider
Des années sont passées
Passe à autre chose et oublie moi
Quand je te vois
Je fais un tout droit
J′évite tout contact avec toi (avec toi)
J'ai craqué c'est mon blempro
Alors j′vais pas faire de dessin (j′vais pas faire de dessin)
Ouais j'ai quitté l′bindo
Elle est mon présent mon le demain
Les années sont passées
Impossible de t'oublier
De vivre sans toi j′ai essayé
Auparavant dans le passé (dans le passé)
Des années sont passées
Tu es ma reine, je suis ton roi
Je ne peux plus rouler sans toi
C'est toi ma belle
J′suis sûr de moi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi

Friendzone

Ouuh ouuh ouuh
Yeah yeah
Yeah yeah
Sie überlebt in der Friendzone
Sie hat keine Angst vor dem Abgrund
Angezogen vom Geld
Oder von der Schönheit
Alles, was sie will, ist zum Zug zu kommen
Sie glaubt, ich sei ein guter Kerl
Währenddessen bin ich im Block
Mamasita, ich verkaufe unten
Leider habe ich keine Wahl
Ich muss Geld machen
Jahre sind vergangen
Du kannst nicht genug davon bekommen
Du sagst mir, du willst mich die ganze Zeit
Ich versuche es, vergiss deinen Schmerz
Lass mich dir helfen
Jahre sind vergangen
Mach weiter und vergiss mich
Wenn ich dich sehe, gehe ich geradeaus weiter
Ich vermeide jeden Kontakt mit dir
Sie überlebt in der Friendzone
Sie schreibt mir, ich antworte ihr nicht
Hänge an meinem Bendo
Ich habe keine Zeit für dich, Baby
Sie überlebt in der Friendzone
Sie schreibt mir, ich antworte ihr nicht
Hänge an meinem Bendo
Ich habe keine Zeit für dich, Baby
Sie überlebt in der Friendzone
Stück für Stück wird ihr Herz schwächer
Sie behält die Hoffnung, aber trotzdem
Hat sie Angst, in Vergessenheit zu geraten
Sie will meine Hälfte werden
Sie sagt, sie schläft deswegen nachts nicht mehr
Sie, dieses Mädchen, das mich nicht benutzt
Sie, dieses Mädchen, das mir sein Leben geben könnte
"Ich sehe mein Leben nicht ohne dich
Ich flehe dich an, verlass mich nicht
Ich brauche Liebe
Überwinde dich
Gib mir eine Chance, du wirst es nicht bereuen"
Ich bin nicht bereit für dieses Leben
Meine Sorgen, meine Wünsche zu teilen
Lass mich in Ruhe, ich hätte es dir gesagt
Ich werde dich leiden lassen, ich will das nicht (ich will das nicht)
Sie überlebt in der Friendzone
Sie schreibt mir, ich antworte ihr nicht
Hänge an meinem Bendo
Ich habe keine Zeit für dich, Baby
Sie überlebt in der Friendzone
Sie schreibt mir, ich antworte ihr nicht
Hänge an meinem Bendo
Ich habe keine Zeit für dich, Baby
Sie liebt mich zu sehr
Das ist ihr Fehler
Es ist so, dass sie alles hat, was nötig ist
Sogar ein bisschen zu viel
Sie ist so schön
Aber sie ist eine Freundin
Ich würde ihr mein Herz geben, wenn ich könnte
Aber Jahre sind vergangen
Du kannst nicht genug bekommen
Du sagst mir, dass ich dich will
Die ganze Zeit versuche ich
Vergiss deinen Kummer
Lass mich dir helfen
Jahre sind vergangen
Mach weiter und vergiss mich
Wenn ich dich sehe
Gehe ich geradeaus weiter
Ich vermeide jeden Kontakt mit dir (mit dir)
Ich bin schwach geworden, das ist mein Problem
Also, ich male dir kein Bild (male dir kein Bild)
Yeah, ich habe den Bendo verlassen
Sie ist meine Gegenwart, mein Morgen
Die Jahre sind vergangen
Unmöglich, dich zu vergessen
Ohne dich zu leben, habe ich versucht
Früher in der Vergangenheit (in der Vergangenheit)
Jahre sind vergangen
Du bist meine Königin, ich bin dein König
Ich kann nicht mehr ohne dich weitermachen
Du bist es, meine Schöne
Ich bin mir sicher
Sie überlebt in der Friendzone
Sie schreibt mir, ich antworte ihr nicht
Hänge an meinem Bendo
Ich habe keine Zeit für dich, Baby